ESA title
Agency

Il Ministro dell'Istruzione, Università e Ricerca visita l'ESRIN per celebrare 50 anni di cooperazione europea nello spazio

27/11/2014 1138 views 4 likes
ESA / Space in Member States / Italy

Il centro ESA di Osservazione della Terra ha dato il benvenuto ad alti rappresentanti del Governo italiano, delle Istituzioni europee e dell'Industria il 26 novembre, nel corso di un evento per ricordare il cinquantesimo anniversario della cooperazione europea nello spazio. Tra gli ospiti, il Ministro italiano dell'Istruzione, Università e Ricerca Stefania Giannini, ed il Presidente dell'Agenzia Spaziale Italiana (ASI), Roberto Battiston.

Gli ospiti sono stati ricevuti dal Direttore Generale dell'ESA, Jean-Jacques Dordain. Luca Parmitano, astronauta ESA ed Ambasciatore del Semestre di Presidenza Italiana dell'Unione Europea, ha preso parte alle celebrazioni. Anche l'astronauta ESA attualmente a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, Samantha Cristoforetti, ha inviato un messaggio di sostegno.

Il Ministro Giannini all'ESA-ESRIN
Il Ministro Giannini all'ESA-ESRIN

Nel suo discorso di apertura, con le parole "Non ci sarebbe ESA senza l'Italia" Dordain ha evidenziato l'importanza del ruolo che l'Italia ha svolto e continua a svolgere nel successo dell'ESA. Ha inoltre aggiunto che, oltre ad essere uno dei tre maggiori contribuenti ESA in termini economici, l'Italia è una fonte vitale di competenze. Ha elogiato la comunità scientifica, molto attiva del Paese, ed il molto competitivo e decisamente affidabile settore industriale.

Il Ministro Giannini ha colto l'opportunità per ribadire il forte impegno italiano nella ricerca e nelle attività spaziali, dicendo che il Paese sosterrà "la visione a lungo termine che lo spazio richiede".

Nel suo discorso, il Prof. Battiston ha riflettuto su quanti progressi siano stati fatti, negli ultimi 50 anni, nell'esplorazione e nelle scienze spaziali. Ha fatto notare come la collaborazione scientifica internazionale possa superare le differenze politiche, osservando che "la scienza tiene insieme l'umanità".

Per celebrare questo anniversario, il Ministro Giannini, il Prof. Battiston ed il Direttore Generale Dordain hanno firmato un certificato commemorativo prima di fare un giro del sito. Hanno visitato la Sala Controllo per gli Strumenti di Osservazione della Terra, dove vengono generate le pianificazioni per i dati di acquisizione per le missioni ESA Swarm, Cryosat e Sentinel.

Play
$video.data_map.short_description.content
50 years of European cooperation in space celebrated at ESRIN, Frascati, Italy
Access the video

L'Italia è stata uno dei pionieri della cooperazione dell'Europa nello spazio. Il Paese era tra i membri fondatori sia dell'ELDO (European Launcher Development Organization, Organizzazione per lo sviluppo di un lanciatore europeo) che dell'ESRO (European Space Research Organization, Organizzazione europea per la ricerca spaziale), le due organizzazioni che successivamente si fusero per formare l'ESA, nel 1975.

L'ESRIN è il centro dell'ESA per l'Osservazione della Terra. Situato a Frascati, appena 20km da Roma, il centro fu fondato nel 1966. L'ESRIN ha stretti legami con l'Industria europea, con l'Unione Europea e con le Protezioni Civili ed i ministeri dell'Agricoltura e dell'Ambiente dei Paesi Membri dell'ESA.

L'ESRIN coopera inoltre con organizzazioni internazionali che includono le agenzie delle Nazioni Unite e la Commissione Europea, e svolge un importante ruolo in molti progetti internazionali. Questi includono il "Geosphere/Biosphere Programme", il Comitato per i Sistemi di Osservazione della Terra e la Carta Internazionale sullo Spazio ed i Grandi Disastri.

Related Links