Reglas del concurso “El legado de Rosetta”
Al participar, aceptas lo siguiente:
Propiedad y originalidad de los trabajos
Los participantes declaran que todas las aportaciones enviadas son obras originales y que tienen plenos derechos legales para usar cualquier fragmento que no sea original. Al enviar un archivo de audio/vídeo/fotografía, los participantes declaran que cuentan con permiso de toda persona que aparezca de forma identificable en el archivo.
Quien envía el archivo de audio/vídeo/fotografía mantiene la propiedad y el copyright; sin embargo, el envío de dicho archivo implica la concesión por parte del participante a la ESA y a sus agencias colaboradoras de un permiso permanente para publicar dicho archivo mediante cualquier canal y en todo momento, sin ánimo de lucro, para promocionar la misión Rosetta y este concurso, con los correspondientes créditos pero sin remuneración alguna.
El nombre, la ciudad de residencia y los apodos en redes sociales del participante también podrán ser publicados por la ESA y difundidos por los medios. Los participantes también deben aceptar los términos de publicación en Tumblr.
Descargo de responsabilidad
Estas reglas pueden ser modificadas sin previo aviso, o pueden ser incorporadas otras nuevas, en respuesta a las cuestiones y dudas que nos hayan sido planteadas. Las fechas pueden cambiar por acontecimientos imprevistos, fuera de nuestro control. El concurso se rige por el principio de la ‘mejor organización posible’. La decisión del jurado es definitiva. No se establecerá correspondencia alguna sobre el fallo.
¿Cómo puedo participar en el concurso?
¿Cuál es la edad mínima para participar?
No vivo en Europa, ¿puedo participar?
¿Mi aportación tiene que estar en inglés?
Si trabajo para la ESA o para una agencia colaboradora en la misión Rosetta, ¿puedo participar?
¿Recibiré un mensaje de correo electrónico confirmando que mi aportación ha sido recibida?
¿Hay restricciones en cuanto al tema?
¿Cuándo se abre y cierra el concurso?
¿Cómo se elegirá a los ganadores?
¿Cuándo recibiré mi premio?
¿Cómo se elegirá al ganador del primer premio y cuándo sabré si he ganado?
Si gano el primer premio, ¿cómo se organizará el viaje? ¿Hay algo que deba considerar especialmente?
¿Qué significa exactamente que el premio sea un viaje a ESTEC?
Gané un premio en uno de los concursos anteriores de Rosetta, ¿puedo ganar también ahora?
¿Los ganadores se anunciarán en los canales de la ESA?
Tengo una duda sobre la campaña, ¿cómo puedo ponerme en contacto con vosotros?
¿Cómo puedo participar en el concurso?
Utiliza el blog de Tumblr El legado de Rosetta para publicar tu propuesta. Para participar no es necesario disponer de una cuenta de Tumblr: solo tienes que introducir tu nombre y tu dirección de correo electrónico en la página de envío. Puedes elegir el tipo de aportación (texto, fotografía, vídeo, enlace, cita) en el menú desplegable de la izquierda. No envíes tus propuestas por ningún otro medio (por ejemplo, este blog o cualquiera de las cuentas de la ESA en redes sociales), ya que no entrarán a concurso.
¿Cuál es la edad mínima para participar?
Pueden participar personas de cualquier edad, pero si tienes menos de 18 años, asumimos que cuentas con el permiso de tus padres o tutores legales. Ten en cuenta que si el ganador del primer premio tiene menos de 18 años, deberá ir acompañado por un adulto durante su vista a ESTEC.
No vivo en Europa, ¿puedo participar?
Sí. Las personas de todo el mundo pueden participar y ganar uno de los premios pequeños. No obstante, el viaje a ESTEC solo puede ser concedido a ciudadanos o residentes permanentes de un Estado miembro de la ESA, un Estado colaborador de la ESA, un Estado miembro de la UE o los Estados Unidos de América.
Estados miembros y colaboradores de la ESA: http://www.esa.int/About_Us/Welcome_to_ESA/New_Member_States
Estados miembros de la UE: http://europa.eu/about-eu/countries/
¿Mi aportación tiene que estar en inglés?
No, puedes enviar tu aportación en cualquiera de los idiomas oficiales de un Estado miembro de la ESA. No obstante, el idioma principal de comunicación del concurso será el inglés.
Si trabajo para la ESA o para una agencia colaboradora en la misión Rosetta, ¿puedo participar?
Pueden enviar aportaciones los trabajadores de plantilla de la ESA o de la misión Rosetta, así como los subcontratados que trabajen en estos establecimientos y los familiares inmediatos que convivan con ellos. Pero no podrán recibir premio alguno.
¿Recibiré un mensaje de correo electrónico confirmando que mi aportación ha sido recibida?
No, no se enviará ningún mensaje de correo electrónico confirmando que hemos recibido tu aportación. El blog de Tumblr “El legado de Rosetta” se moderará al menos una vez al día durante los días laborables. Dependiendo del volumen de entradas, pretendemos que todas las aportaciones que nuestros moderadores consideren adecuadas aparezcan en el blog menos de un día después de su envío. Las aportaciones enviadas un sábado o domingo aparecerán en Tumblr el lunes de la semana siguiente.
¿Hay restricciones en cuanto al tema?
Deja volar tu creatividad, siempre y cuando tenga que ver con tus experiencias en relación a la misión de Rosetta y Philae en el cometa 67P/Churyumov–Gerasimenko. Las aportaciones consideradas inapropiadas por motivos religiosos, raciales, políticos, de género o de cualquier otro tipo se declararán no válidas, sin posibilidad de apelación ni recurso, y no se publicarán en el blog de Tumblr “El legado de Rosetta”.
¿Cuándo se abre y cierra el concurso?
Las aportaciones se admitirán desde el 6 de septiembre hasta las 18:00 horas CEST del 7 de octubre de 2016. Solo las entradas recibidas antes de las 23:59 horas CEST del 21 de septiembre podrán ser elegidas para el programa en vivo que se emitirá durante el evento que celebrará el final de la misión Rosetta el día 30 de septiembre.
¿Cómo se elegirá a los ganadores?
Los ganadores de los peluches de Rosetta y Philae serán elegidos por miembros de nuestro equipo de comunicación, participación y educación, teniendo en cuenta distintos factores, como la creatividad, ingenio y autenticidad de las aportaciones.
¿Cuándo recibiré mi premio?
Los ganadores de los premios pequeños recibirán una notificación por correo electrónico en cuanto tengamos los datos de contacto y preparemos el paquete que, dependiendo del destino, tardará aproximadamente una semana en llegar.
¿Cómo se elegirá al ganador del primer premio y cuándo sabré si he ganado?
Todas las aportaciones recibidas antes de las 18:00 horas CEST del 7 de octubre de 2016 podrán optar al primer premio: la visita a ESTEC, el ‘corazón tecnológico’ de la ESA en los Países Bajos. El ganador será elegido por miembros de nuestro equipo de comunicación, participación y educación, teniendo en cuenta distintos factores, como la creatividad, ingenio y autenticidad de las aportaciones. El ganador recibirá una notificación a finales de octubre de 2016.
Si gano el primer premio, ¿cómo se organizará el viaje? ¿Hay algo que deba considerar especialmente?
La ESA se pondrá en contacto contigo a finales de octubre de 2016. El premio será una ayuda de hasta 1.000 euros que podrás solicitar presentando las correspondientes facturas. Además, deberás facilitarnos los datos de una cuenta bancaria. Los gastos cubiertos son: desplazamiento hasta y desde Noordwijk, y estancia de dos noches. Los demás gastos (como manutención y pernoctaciones adicionales) correrán de tu cuenta. Será responsabilidad tuya reservar y pagar el viaje y la estancia, y gestionar visados y seguros de viaje. Te proporcionaremos información sobre dónde quedarte y cómo llegar a ESTEC.
La visita puede organizarse a partir de noviembre de 2016.
Si eres menor de 18 años y vienes con un adulto proporcionaremos una ayuda adicional por el mismo valor para cubrir sus gastos, así como el correspondiente acceso a ESTEC previa presentación de un documento válido de identificación.
¿Qué significa exactamente que el premio sea un viaje a ESTEC?
El premio te da derecho a disfrutar de una visita especial al Centro Europeo de Investigación y Tecnología Espacial (ESTEC), el ‘corazón tecnológico’ de la ESA, en Noordwijk, Países Bajos. Dispondrás de todo un día para conocer a científicos e ingenieros que trabajan en las misiones de la ESA, así como para visitar las instalaciones científicas, tecnológicas y de ingeniería. La visita puede organizarse a partir de noviembre de 2016. Un miembro del personal de la ESA se encontrará contigo a una hora prefijada y estará a tu disposición para guiarte y responder a tus preguntas. Solo se permitirá la entrada en ESTEC con un documento de identificación válido, por lo que será obligatorio llevar el pasaporte o carnet de identidad. El establecimiento es accesible a personas en sillas de ruedas.
Gané un premio en uno de los concursos anteriores de Rosetta, ¿puedo ganar también ahora?
Los ganadores del primer premio en los concursos “Despierta, Rosetta!”, “Rosetta, ¿cuándo llegamos?” o “Pon nombre al lugar donde aterrizará Rosetta” no podrán optar al primer premio esta vez, aunque sí podrían ganar uno de los premios pequeños. ¡Nos encantaría saber si la experiencia de haber ganado un premio en uno de los concursos anteriores ha influido de alguna forma en tu vida!
¿Los ganadores se anunciarán en los canales de la ESA?
Los premios pequeños se anunciarán en nuestras redes sociales (principalmente Facebook y Twitter), y a través del blog de Tumblr “El legado de Rosetta”. También contactaremos directamente con los ganadores mediante la dirección de correo proporcionada con la aportación. El ganador del primer premio se anunciará en el blog de Rosetta de la ESA, así como en nuestras redes sociales y en Tumblr.
Tengo una duda sobre la campaña, ¿cómo puedo ponerme en contacto con vosotros?
Puedes enviar un mensaje a Rosetta.Competition@cosmos.esa.int. Intentaremos responderte en menos de 24 horas.
