N° 62–2003: ESA-Mission „Cervantes“ zur ISS startklar - Live-Übertragungen des Starts und des Andockmanövers in den ESA-Niederlassungen

Der spanische ESA-Astronaut Pedro Duque nimmt an dieser 10-tägigen Mission in Begleitung des Astronaunten der NASA Michael Foale und des Russen Alexander Kaleri teil. Sein Flug erfüllt drei wesentliche Zwecke: Austausch der als Rettungsboot an der ISS angedockten Sojus-Kapsel, Wachwechsel auf der Station - Foale und Kaleri sollen die Mannschaft „Expedition 7“, den Amerikaner Edward Lu und den Russen Jurij Malenchenko, ablösen -und Durchführung einer Reihe von Experimenten auf der ISS.

Medienvertreter in Europa können die Videoübertragungen des Starts und des Andockmanövers in der Hauptverwaltung der ESA in Paris, Frankreich, und in den ESA-Niederlassungen ESTEC (Space Expo) in Noordwijk, Niederlande, ESRIN in Frascati, Italien, und ESA IM CDTI, Madrid, Spanien, verfolgen. An jedem dieser Orte werden Fachleute der ESA für Interviews zur Verfügung stehen.

Die Interessenten werden gebeten, das beiliegende Anmeldeformular auszufüllen und per Fax an das Kommunikationsbüro der Einrichtung ihrer Wahl zu schicken.

Der ESA-Fernsehdienst wird von 07.00 bis 08.00 Uhr MESZ den Start mit Kommentaren in englischer Sprache live übertragen:

Satellit: Astra 2C, 19° Ost

Transponder: 57, horizontal, MPEG-2, MCPC

Empfangsfrequenz: 10832 MHz

Symbolrate: 22 Msymb/s

FEC: 5/6

Dienstname: ESA

Die Einzelheiten zur Sendezeit und zum Satellitenempfang für die Videoreportagen vor dem Start sind unter http://television.esa.int zu finden.

Auf der Sonderwebseite zum Start der Mission „Cervantes“ unter www.esa.int/cervantes können auch Nachrichten, Pressemitteilungen, Videos, Bilder und vieles mehr eingesehen werden.

Nähere Auskunft erteilt:

ESA Referat Medienbeziehungen

Tel.: +33 (0)1 53 69 71 55

Fax: +33 (0)1 53 69 76 90

 

Start der Mission „Cervantes“ und Andockmanöver

Anmeldeformular

Start: Samstag, 18. Oktober 2003

Andockmanöver: Montag, 20. Oktober 2003

Vorname: ___________________ Nachname: _____________________

Auftraggeber:_______________________________________________

Anschrift:__________________________________________________

____________________________________________________________

Tel.: ____________________ Fax: ____________________________

Handy: ___________________ E-Mail:__________________________

Ich möchte

[ ] den Start der Mission „Cervantes“

[ ]das Andockmanöver

in folgender Einrichtung verfolgen:

[ ] Niederlande

Ort: Space Expo, Besucherzentrum des ESA/ESTEC

Adresse: Keplerlaan 3, Noordwijk

Öffnungszeiten: Start: 06.00 Uhr bis 09.00 Uhr - keine Übertragung des Andockmanövers

Kontaktperson: Heidi Graf, Tel.: +31 (0)71 565 30 06, Tel. während des Starts: +31 (0)71 364 64 46

[ ] Frankreich

Ort: ESA-Hauptverwaltung, Konferenzsaal A

Adresse: 8-10 rue Mario Nikis, Paris 15

Öffnungszeiten: Start: 06.45 Uhr bis 08.00 Uhr - Andockmanöver: 09.00 Uhr bis 11.15 Uhr

Kontaktpersonen:

Anne du Fretay, Tel.: +33 (0)1 53 69 72 45, Handy: +33 (0)6 08 75 83 95

Brigitte Kolmsee, Tel.: +33 (0)1 53 69 72 99, Handy: +33 (0)6 75 69 58 65

[ ] Italien

Ort: ESA/ESRIN, „Magellan“-Saal

Adresse: Via Galileo Galilei, Frascati (Rome)

Öffnungszeiten: Start: 07.00 Uhr bis 08.00 Uhr - Andockmanöver: 08.45 Uhr bis 11.00 Uhr

Kontaktperson: Franca Morgia, Tel.: +39 06 94 18 09 51, Handy: +39 347 701 13 69

[ ] Spanien

Ort: ESA im CDTI

Adresse: Centro para el Desarrole Tecnologico Industrial, Cid. 4 - 28001-Madrid, Spain

Öffnungszeiten: Start: 06.00 Uhr bis 08.00 Uhr - Andockmanöver: 08.45 Uhr bis 09.30 Uhr

Kontaktpersonen:

Monica Oerke, Tel.: +34 (0)91 813 13 27

Ignacio Liorente, Tel: +34.91.581.55.00

Bitte ausfüllen und per Fax an die Einrichtung Ihrer Wahl senden.

 

For further information:

Referat Medienbeziehungen

Tel: +33(0)1.53.59.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690