Back to Index English French
Safety & Security

N° 23–2003: ESA und Ungarn knüpfen engere Beziehungen

4 April 2003

Der für den Informatikbereich zuständige Minister Ungarns, Kálmán Kovács, und der ESA-Direktor für Strategie und Außenbeziehungen, Jean-Pol Poncelet, der bei dieser Gelegenheit ESA-Generaldirektor Antonio Rodotà vertritt, werden am 7. April in Budapest das erste Abkommen mit einem Europäischen Kooperierenden Staat (ECS) unterzeichnen.

 

Die ECS-Abkommen sollen an die Stelle der bestehenden Kooperationsabkommen mit europäischen Nichtmitgliedstaaten treten, die mit der ESA engere Beziehungen im Hinblick auf einen möglichen Beitritt zu ihrem Gründungsübereinkommen knüpfen wollen. Im Rahmen des neuen Abkommens wird Ungarn unter anderem an Programmen der ESA für Weltraumforschung und Funknavigation teilnehmen.

Das Ungarische Büro für Raumfahrtangelegenheiten (HSO) ist auf der ungarischen Seite für die Durchführung des Abkommens verantwortlich. Die ESA hat Henk Olthoff zum ECS-Ansprechpartner ernannt, der direkt mit dem Geschäftsführenden Direktor des HSO, Elöd Both, zusammenarbeiten wird.

Nähere Auskunft erteilen:

Henk Olthoff, ESA

Tel.: +31 (0)71 565 43 50

Elöd Both, HSO

Tel.: +36 (0)1 301 0969

 

For further information:

Referat für Medienbeziehungen

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690