N° 56–2003: Inauguration Centre sino-européen de formation et de coopération technique sur la navigation par satellite à l’échelle du globe
18 September 2003
L'Europe et la Chine souhaitent développer leur coopération afin de tirer parti des avantages de la navigation par satellite, et notamment de GALILEO, dans des domaines comme la recherche, l'aménagement du territoire, la prévention des catastrophes et d'autres secteurs utilisateurs. Les principaux moyens envisagés à cet effet sont le partage des résultats scientifiques, la promotion des actions éducatives, la mise sur pied de projets communs et la signature de contrats industriels.
C'est dans ce contexte que la Commission européenne, l'Agence spatiale européenne et le Ministère chinois de la science et de la technologie ont décidé de créer en Chine un Centre de formation, de coopération et d'information sur la navigation par satellite. A l'issue des discussions bilatérales conduites au sein du groupe de travail technique commun mis en place par l'Europe et la Chine, il a été décidé d'implanter ce Centre dans la prestigieuse Université de Pékin et de lui affecter, au départ, un ou deux experts, secondés par deux assistants techniques et administratifs.
Le Centre sera inauguré par M. F. Lamoureux, Directeur général de l'énergie et des transports à la Commission européenne, et par M. Shi Dinghuan, Secrétaire général du Ministère chinois de la science et de la technologie. La cérémonie aura lieu le vendredi 19 septembre à 11 h 00 à Pékin.
Elle se déroulera au Centre sino-européen de formation et de coopération technique, bâtiment ZhongGuanCun FangZheng, salle 323, 298 Chengfu Road, Haidian District (face à l'entrée est de l'Université de Pékin).
Le système Galileo reposera sur le déploiement de 30 satellites (27 opérationnels et 3 en réserve), postés sur trois orbites terrestres de 23616 km d'altitude, circulaires et inclinés à 56° par rapport à l'équateur. Cela permettra d'assurer une excellente couverture de notre planète. Deux centres de contrôle Galileo seront installés en Europe pour suivre le fonctionnement des satellites et gérer le système de navigation.
Avec Galileo, développé par l'ESA et l'Union Européenne sur la base d'un co-financement 50-50, c'est un système civil complet qui doit être opérationnel à partir de 2008 et qui offrira aux européens, mais aussi au monde entier, un moyen précis et sécurisé de localisation par satellite.
Plus de plus amples renseignements, veuillez contacter :
M. Jürgens Sanders, Conseiller pour la science et la technologie Délégation de la Commission européenne à Pékin (tél. + 86 10 6532 4443)
M. René Oosterlinck, Chef du Département Navigation de l'ESA (tél. + 33 1 53 69 71 68)
Des informations plus détaillées sur Galileo sont disponibles sur les sites suivants :
http://www.esa.int/export/esaSA/navigation.html
http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/galileo
For further information:
Service des Relations avec les Médias
Tel: +33.(0)1.5369.7155
Fax: +33.(0)1.5369.7690