Back to Index English German
Agency

N° 51–2001: Mandat renouvelé pour deux Directeurs de l'ESA

12 October 2001

Sur recommandation du Directeur général, M. Antonio Rodotà, le Conseil de l'ESA réuni au siège de l'Agence à Paris les 10 et 11 octobre, a renouvelé le mandat de deux de ses Directeurs : M. Jörg Feustel-Büechl et M. Claudio Mastracci.

 

M. Jörg Feustel-Büechl, 61 ans, de nationalité allemande, est Directeur des programmes Vols habités et Microgravité depuis avril 1994. Il est entré à l'ESA en 1986 comme Directeur des Systèmes de transport spatial. Son mandat est renouvelé pour deux ans, du 1er novembre 2002 au 31 octobre 2004.

Il demeure responsable de l'organisation de la contribution de l'Europe à la Station spatiale internationale et aux programmes connexes, à savoir le laboratoire orbital Columbus, le véhicule de transfert automatique, le Centre des astronautes européens et la recherche en microgravité (sciences de la vie et sciences des matériaux).

M. Claudio Mastracci, 61 ans, de nationalité italienne, est entré à l'ESA en 1998 comme Directeur des Applications. Son mandat est renouvelé pour deux ans, du 1er décembre 2002 au 30 novembre 2004.

Dans le domaine des télécommunications, M. Mastracci conserve la responsabilité d'ARTES qui englobe des activités de développement technologique, des études de faisabilité et des activités de développement de systèmes pour les futurs programmes de télécommunications spatiales, comme les systèmes multimédias, les missions de télécommunications pour les services mobiles et les grandes plate-formes. Dans le domaine de la navigation, M. Mastracci est responsable d'EGNOS, qui améliore sensiblement les systèmes GPS et GLONASS et de GalileoSat qui représente la contribution de l'ESA, au programme de l'Union européenne Galileo, premier système mondial civil de navigation par satellite.

Pour tout complément d'information, veuillez contacter :

(ESA), Département de la Communication,

Bureau des Relations avec les médias

Tél. : +33(0)1 53 69 71 55

Fax : +33(0)1. 53 69 76 90

 

For further information:

Bureau des Relations avec les Médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690