N° 56–2002: Rencontre avec dix futurs membres d'équipage de la Station spatiale internationale au Centre des astronautes européens de Cologn

Le groupe comprend quatre astronautes européens de l'ESA (Pedro Duque, Leopold Eyharts, Paolo Nespoli et Thomas Reiter), quatre astronautes japonais de la NASDA (Takao Doi, Koichi Wakata, Satoshi Furukawa et Aikihido Hoshide) et deux astronautes américaines de la NASA (Nicole Passonno Stott et Stephanie D.Wilson).

Cette formation permettra de préparer ces astronautes aux tâches qu'ils auront à accomplir au cours des prochaines années lorsque le module d'expériences japonais JEM et le laboratoire Columbus (COF) de l'ESA auront rejoint la Station spatiale. Après avoir parachevé leur entraînement et obtenu les qualifications correspondantes, ces astronautes seront désignés pour des missions de longue durée à bord de l'ISS.

La session de perfectionnement organisée à l'EAC sera essentiellement centrée sur les systèmes du module Columbus et sur le véhicule de transfert automatique (ATV). Elle comprendra 24 séances consacrées aux systèmes Columbus et ATV, 4 aux charges utiles et deux séances de formation à bord de l'entraîneur du COF. Les instructeurs du système Columbus sont fournis par Astrium et ceux de l'ATV par Alenia Spazio, le personnel de l'ESA/EAC s'occupant pour sa part des charges utiles du module européen. Le groupe doit rendre visite à Astrium - Brême le 30 août où il pourra découvrir l'unité de vol du laboratoire Columbus en cours d'intégration.

La formation avancée de ce groupe d'astronautes a débuté en avril 2001 au Johnson Space Center de la NASA, à Houston, où il a pu se familiariser pour la première fois avec la composante américaine de la Station spatiale internationale. Cette phase a été suivie par un séjour au Centre spatial de la NASDA, à Tsukuba (Japon) de décembre 2001 à Janvier 2002, au cours duquel les astronautes ont travaillé sur le système JEM, puis par un entraînement supplémentaire au JSC de Houston en mai 2002.

Au début de l'année prochaine, les dix astronautes retourneront à Tsukuba pour y suivre une formation sur les charges utiles japonaises. Enfin, de nouvelles sessions de travaux pratiques sur le modèle d'entraînement des charges utiles de Columbus seront organisées à l'EAC au second semestre de 2003.

Les astronautes et les spécialistes de l'ESA seront disponibles pour accorder des interviews le jeudi 5 septembre, entre 16h30 et 18h30. Les représentants des médias intéressés par une telle rencontre sont conviés à remplir le formulaire d'inscription ci-joint et à l'adresser par Fax à Maren Stock (ESA/EAC), le mardi 3 septembre 2002 au plus tard.

Pour toute autre information, s'adresser à :

Maren Stock

Centre des astronautes européens de l'ESA

Tél. : + 49 2203 60 01-111

Fax : + 49 2203 60 01-112

Formulaire d'accréditation

Rencontre avec dix astronautes à l'EAC, Cologne (Allemagne)

Jeudi 5 septembre 2002

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Média :________________________________________________________

Adresse professionnelle :__________________________________________

Téléphone :_______________________Fax : ___________________________

Mobile :_________________________ e-mail :__________________________

[ ] Participera

[ ] Ne participera pas

Prière d'adresser ce Fax à :

Maren Stock

Centre des astronautes européens de l'ESA

Fax : + 49 2203 60 01 112

 

For further information:

Maren Stock - ESA

Tel: +49 2203 6001 111

Fax: +49 2203 6001 112