N° 37–2002: Un astronaute de l'ESA accomplit une formation en Europe avant son départ pour l'ISS en octobre 2002

A l'occasion de cet événement, le nom de la mission ainsi que son logo seront dévoilés en présence de MM. Charles Picqué, Ministre belge de la recherche scientifique, Yvan Ylieff, Commissaire belge chargé de la politique scientifique et Ernst Messerschmid, Chef du Centre des astronautes européens à la Direction Vols habités et Microgravité de l'ESA (voir programme ci-joint).

Frank De Winne a été affecté à ce " vol taxi " d'une capsule Soyouz en qualité d'ingénieur de bord, dans le cadre d'une mission de 8 à 10 jours financée par les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (OSTC). Cette mission a pour principal objectif de procéder au remplacement de la capsule russe Soyouz TM-A (véhicule amarré à la station où il doit servir de chaloupe de sauvetage de l'équipage en cas de besoin), mais aussi de mener un solide programme d'expérimentations scientifiques et promouvoir la coopération internationale.

Lors de son prochain vol à destination de l'ISS, prévu le 30 mai, la navette américaine devrait acheminer un important élément européen : la boîte à gants de recherche en microgravité (MSG) de l'ESA. Cette boîte à gants, dont Frank De Winne se servira en octobre, permettra aux astronautes de manipuler différents produits et de réaliser en toute sécurité des expériences en microgravité dans les domaines de la combustion, des fluides et de la biotechnologie. Elle peut également contribuer, le cas échéant, à l'exécution de petites réparations et à des opérations de maintenance.

Construite pour la NASA en prévision d'une utilisation opérationnelle d'une dizaine d'années, la MSG sera d'abord installée à bord du laboratoire américain Destiny. Son développement a été assuré par Astrium (D). Bradford Engineering (NL) en a fabriqué les principaux éléments avec le concours de Verhaert Design & Development (B), Atos-Origin (NL) et Laben (I).

Les journalistes qui souhaitent participer à la Journée des médias organisée le 6 juin à l'ESA/ESTEC sont invités à remplir le formulaire d'accréditation ci-joint et à l'envoyer par télécopie à l'adresse suivante :

Heidi Graf, Chef du Bureau de communication institutionnelle ESA/ESTEC, Noordwijk, Pays-Bas

Tel : +31 71 565 3006

Fax : + 31 71 565 5728

Pour en savoir plus, prière de contacter :

Sophie Goeminne, Attachée de presse

Cabinet du Ministre de la recherche scientifique - Bruxelles

Tél : +32 (0) 2 506 5753

Fax : +32 (0) 2 513 0450

 

Journée des médias en l'honneur de l'astronaute de l'ESA Frank De Winne

Formation de l'astronaute - Présentation du nom de la mission et de son logo

Bâtiment Erasmus, ESA/ESTEC, Noordwijk, Pays-Bas - Keplerlaan 1

10h30 - Accueil des participants et café

11h15 - Allocution de bienvenue et présentation des contributions de l'ESA à la Station spatiale internationale par Ernst Messerschmid

11h30 - Présentation de la formation à la mission et de la boîte à gants MSG par Frank De Winne

11h45 - Présentation du logo de la mission par Frank De Winne, Charles Picqué, Yvan Ylieff et Ernst Messerschmid

11h50 - Déclarations de Charles Picqué, d'Yvan Ylieff et d'Ernst Messerchmid

12h05 - Séance de questions/réponses

12h30 - Possibilité de prendre des photos et de tourner des vidéos devant la boîte à gants de recherche en microgravité (MSG) et dans le voisinage d'autres éléments du Centre d'information des utilisateurs de l'ISS

13h00 - Transfert des journalistes vers le bâtiment principal

13h15 - Déjeuner-buffet et possibilité d'interviewer Frank De Winne

14h30 - Fin de l'événement - Départ

Option

14h30 - 15h15 - Visite du " Jules Verne ", véhicule automatique européen conçu pour le ravitaillement de l'ISS (en cours d'essais à l'ESTEC).

 

Journée des médias en l'honneur de l'astronaute Frank De Winne

Formation de l'astronaute - Présentation du nom de la mission et de son logo

Bâtiment Erasmus, ESA/ESTEC, Noordwijk, Pays-Bas - Keplerlaan 1

Nom : ____________________ Prénom : _______________________

Média : ____________________________________________________

Adresse : __________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

Tél : _______________________ Fax : ________________________

Portable : __________________ e-mail________________________

[ ] Je participerai à la journée des médias organisée en l'honneur de Frank De Winne

[ ] Je ne participerai pas à la journée des médias

Veuillez renvoyer ce formulaire à :

Heidi Graf

Chef du Bureau de communication institutionnelle

ESA/ESTEC

Tél : +31 (0) 71 565 3006

Fax : +31 (0) 71 565 5728

 

For further information:

Bureau des Relations avec les Médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690