N° 74–2001: Wissenschaftler und Testpersonen berichten über ersten Abschnitt der Bettruhestudie
6 December 2001
Im August diesen Jahres haben die ESA, das CNES und die NASDA den ersten Abschnitt einer Studie zur Entwicklung von Maßnahmen eingeleitet, um den Folgen von Langzeitmissionen an Bord der Internationalen Raumstation entgegenzuwirken. Vierzehn männlichen Testpersonen wurde 90 Tage lang strenge Bettruhe mit dem Kopf in -6° Tieflage verordnet, da sich diese Position am besten zur Simulierung der Schwerelosigkeit im Weltraum eignet.
Lange Einsätze in der Schwerelosigkeit beeinflussen den menschlichen Körper, was sich vor allem an den Veränderungen in Knochen und Muskeln zeigt. Während der an der MEDES-Raumfahrtklinik in Toulouse (Frankreich) durchgeführten Bettruhestudie konnten die Wissenschaftler eine Fülle von Informationen sammeln und werden dies mit einer zweiten Gruppe von Testpersonen, die gegenwärtig ausgewählt werden, fortsetzen. Die erste Gruppe nimmt noch vor Weihnachten wieder ihr normales Leben auf und wird ein Jahr lang in bestimmten Abständen gezielten ärztlichen Kontrolluntersuchungen ihrer Knochen? und Muskelmasse unterzogen.
Die Wissenschaftler und Testpersonen werden auf einer Pressekonferenz über ihre Erfahrungen berichten. Die Konferenz findet am 17. Dezember 2001 von 11 bis 12.30 Uhr im Krankenhaus Toulouse Rangueil, (Avenue Jean Poulhès, Salle Claude Louis) statt.
Medienvertreter, die daran teilnehmen möchten, werden gebeten, das beigefügte Anmeldeformular per Fax zurückzusenden an Eliane Moreaux, CNES Toulouse, Fax-Nr.: +33(0)5.61.28.29.29.
Hinweis:
Freiwillige für den zweiten Studienabschnitt, der von März bis August 2002 durchgeführt wird, können sich noch bewerben. Auskünfte sind unter
Französisch: +33.(0)5.62.19.28.96
Englisch: +33.(0)5.62.19.28.97
sowie unter der Internetadresse www.medes.fr erhältlich.
Nähere Auskunft erteilen:
ESA Abteilung Öffentlichkeitsarbeit
Referat Medienbeziehungen
Tel.: +33(0)1.53.69.71.55
Fax: +33(0)1.53.69.76.90
CNES Abteilung Öffentlichkeitsarbeit
Pressebüro
Eliane Moreaux
Tel.: +33(0)5.61.27.33.44
Fax: +33(0)5.61.28.21.47
Bedrest Press Conference
Monday 17 December 2001 - 11:00 to 12:30
Krankenhaus Toulouse Rangueil
Avenue Jean Poulhès - Toulouse
Salle Claude Louis
Surname : _______________ First name : ___________________
MEDIA: _____________________________________________________
Address : _________________________________________________
_________________________________________________
Tel : ___________________ Fax : __________________________
Mobile : _________________ e-mail : _______________________
[ ] I will be attending the Press Conference
[ ] I will not be attending
Please fax this form to :
Eliane Moreaux, CNES Toulouse
Fax : +33(0).5.61.28.21.47
PRESSEKONFERENZ "BETTRUHESTUDIE"
Montag, 17. Dezember 2001
Krankenhaus Toulouse Rangueil,
Avenue Jean Poulhès, Toulouse
Salle Claude Louis, 11.00-12.30 Uhr
Programm:
11.00 Uhr Didier Schmitt, ESA, Leiter der Abteilung für Lebenswissenschaften
Guillemette Gauquelin Koch, Projektleiter, CNES
Programmatische Aspekte
11.10 Uhr Benny Elmann-Larsen, Projektleiter: Erfahrungen des ersten Studienabschnitts
11.15 Uhr Dr. Jacques Bernard, Medes: Psychologische und gesundheitliche Aspekte der Studie
11.20 Uhr Prof. D. Felsenberg, Hauptexperimentator für Knochenuntersuchungen, Freie Universität Berlin
11.30 Uhr Prof. P. Tesch, Karolinska Institutet, Hauptexperimentator für Muskeluntersuchungen, Stockholm, Schweden
11.40 Uhr Gelegenheit zu Fragen an die Testpersonen
12.30 Uhr Ende (Cocktail)
For further information:
Referat für Medienbeziehungen
Tel: +33(0)1.53.69.7155
Fax: +33(0)1.53.69.7690