Dutch transcript: Internet chat Frank De Winne

thomas
dag frank, ik woon in destelbergen , ben 9 jaar en zou willen weten hoe de ruimte eruitziet ?

Frank De Winne
Thomas, de ruimte ziet er helemaal zwart uit... met heel veel sterren 's nachts

dirk frimout
Hallo Frank, ondervind je nu nog fysieke problemen van je ruimtereis?

Frank De Winne
Dirk, neen, ik heb nu geen fysieke problemen meer van mijn ruimtereis

ikwilvliegen
hoelang moet je studeren voor astronaut te worden

Frank De Winne
ikwilvliegen: de opleiding duurt een van 2 tot 4 jaar. Maar daarvoor moet je natuurlijk al een aantal diplomas hebben zoals wetenschapper of doctor of ingenieur

dirk frimout
Had je verwacht dat het hele land zo fier op jou ging zijn? Het moet jou waarschijnlijk ongelofelijk fier maken! ps dirk frimout is een nickname!

Frank De Winne
dirk: ik had niet verwacht dat er zoveel aandacht zou zijn in Belgie. Natuurlijk ben ik een beetje fier, maar het zijn vooral al de mensen op de grond die dit mogelijk hebben gemaakt

Walid
Frank,Heb je andere planeten kunnen zien?

Frank De Winne
Walid: ik heb niet echt naar een planeet gekeken, behalve onze aarde dan

ikwilvliegen
hallo frank ik ben een jongen van 10jaar en ik droom ervan om astronaut te worden en als eerste naar mars te gaan ik heb aleens les gevolgd bij urania antwerpen zou dat kunnen dat ik ooit als eerste naar mars zou kunnen gaanover zijn er zeker mensen voor mij?

Frank De Winne
ikwilvliegen: Het zou zeker kunnen dat kje eerste bent. Ik denk dat het nog wel een tijdje duurt voor we naar mars gaan... en dan ben jij zeker oud genoeg

Michiel De Rouck
Welke opleiding heeft u gevolgd in de humaniora (St-Gregoriuscollege Gent)

Frank De Winne
Michiel: Ik heb wat je nu noemt wetenschappen wiskunde gedaan

david
Frank, we zijn met ons bedrijf deelnemer aan de Dag van de Technologie  en werken o.a. rond life support systems voor toekomstige bemande ruimtemissies naar de planeet Mars of voor langdurige verblijven op een permanente maanbasis. Kom je even langs te Nazareth op 30 maart 2003?

Frank De Winne
david: Ik neem ook deel aan de dag van de technologie, maar ik weet nog niet waar ik zal zijn

keikop
kunnen meisjes ook in de ruimte gaan

Frank De Winne
keikop: natuurlijk ... tijdens mijn vlucht was er Ameriaaknse vrouw aan boord van het truimtestation

ikwilvliegen
is dat waar dat je in je ruimtecapsule met een knop de gewichtloosheid kunt uitzetten

Frank De Winne
ikwilvliegen: neen , dat is niet waar. Je bent altijd gewichtsloos in de ruimte

Walid
Frank De Winne; vond je het op een dag saai daarboven? of geniete je ervan?

Frank De Winne
Walid: neen, ik heb het nooit saai gevonden

Wilfried
kun je Belgie zien vanuit de ruimte, al is Belgie maar zo klein??

Frank De Winne
Wilfried: vanuit het ISS kan je Belgie heel goed zien. we vliegn maar op 400 km hoogte

ikwilvliegen
als je door de atmosfeer gaat wat zie je dan?

Frank De Winne
ikwilvliegen: een hele rode gloed van het plasma dat zich vormt rond de capsule

keikop
zou het kunnen dat je nog zo'n ruimtereismag maken

Frank De Winne
keikop: ja, ik hoop dat ik nog een ruimtereis kan maken

rita
Ik ben altijd gefascineerd door de wolken (mooie wolken, geen donderwolken) Zijn er ook wolken rond andere planeten ?

Frank De Winne
rita: Ja die zijn er, maar die kan je niet zien met het blote oog

ikwilvliegen
denk jij dat de mens ooit op zijn eigen kracht zal kunnen vliegen

Frank De Winne
ikwilvliegen: neen dat denk ik niet

Benny
Beste Frank, wat is het verschil tussen en Astronaut en Kosmonaut ??

Frank De Winne
Benny, er is geen verschil, behalve dat de ene russen zijn  en de andere amerikane of europeanen

Walid007 In Space!
Wat is de mooiste op aarde op het uitzicht van in de ruimte??????

Frank De Winne
Walid: de koraalriffen in de oceaan

keikop
heb je echt de belgishe frietjesen bier gemist was het dan zo'n slecht eten daarin de ruimte

Frank De Winne
keikop: neen, het eten was niet slecht, maar het was tochj niet hetzelfde als hier op aarde... en zeker geen frietjes

Walid007 In Space!
was ge daar ziek?

Frank De Winne
Walid: neen, niet echt ziek.. wel een beetje duizelig in het begin

Wilfried
Frank, ik ben hart patient, hoe is het gesteld met bloeddruk en hart ritme in de ruimte?

Frank De Winne
Wilfried: hart en bloeddruk ritme passen zich aan in de ruimte maar vooral bij de terugkeer - daarom zijn de medische proeven zo streng

geer
Is de aantrekkingskracht van de aarde even groot in het ruimte station als op aarde?

Frank De Winne
geer: de aantrekkingskracht is even groot maar je voelt ze niet omdat je permanent valt

Michiel De Rouck
Hoe was het voor uw vrouw en kinderen als u moest vertrekken na de vorige mislukking. Hoe voelden uw vrouw en kinderen zich?

Frank De Winne
Michiel: ze waren heel blij dat ik mijn droom kon verwezelijken

[rutger]
is belgië vanuit de ruimte inderdaad veel lichter dan omligende landen?

Frank De Winne
rutger: ik heb het alleen door de wolken gezien, maar het leek wel zo

geer
Als een astronaut buiten het ruimte station is zal hij dan door de aarde aangetrokken worden en naar de aarde toevallen of zal hij de valbeweging van het ruimte station volgen? en waarom

Frank De Winne
geer: hij zal de valbeweging van het station volgen omdat ze in dezelfde baan om de aarde zijn

stefanie
zie je  vanaf de ruimte dat er meer water is of meer land

Frank De Winne
stefanie: je ziet dat er meer water is

Michiel De Rouck
Wat is u volgende uitdaging nu nog in uw leven? Je hebt toch al alles gezien? Kent u mijn vader Hans De Rouck uit het college nog?

Frank De Winne
Michiel: Ik herinner mij je vader. Ik wil nu wil vooral nu mijn ervaring ten dienste stellen van ESA en Belgie

space
werd je niet misselijk toen je opsteeg

Frank De Winne
space: nee ik ben niet misselijk geworden

[rutger]
denkt u dat de mens in de komende eeuw naar mars gaat gaan?

Frank De Winne
rutger: daar ben ik van overtuigd

geer
Is leven in de ruimte gunstig voor onze gewrichten en onze gezondheid of heeft het eerder nefaste invloeden op ons lichaam (wel gesteld dat we in de ruimte zouden blijven en niet terug keren op aarde)

Frank De Winne
geer: in de ruime blijven is niet heel gezond. De straling is daar vele malen hoger dan hier op aarde. We moeten daar nog een oplossing voor vinden

karel
hoe blijft een astronaut aan dezelfde snelheid bij het ruimtetuig bij een wandeling

Frank De Winne
Karel: omdat er niets is om hem af te remmen, te vertragen of te versnellen. Er is geen luchtweerstand want er is niets (of bijna niets) in de ruimte)

Elien
Hallo, Frank, geloof jij in ufo's heb je er zelf al gezien ??

Frank De Winne
Elien: Ik heb er nog geen gezien... ik geloof wel in buitenaards leven maar niet in UFO's

Wilfried
Frank, wanneer kun je ten vroegste weer een ruimtereis ondernemen,

Frank De Winne
Wilfried, ik hoop binnen een 5-tal jaren

ik wil vliegen
heb je iets speciaals gezien in de ruimte noem es een paar dingen op?

Frank De Winne
ik wil vliegen: vooral onze dampkring vond ik heel speciaal

oroskop
frank, klopt het dat een astronaut meer kosmische straling ondergaat dan de werknemer in een kerncentrale?

Frank De Winne
oroskop: Ja dat klopt...

edoke
Frank, je gelooft in buitenaards leven. Wordt dat gevoel versterkt als je in de ruimte verblijft?

Frank De Winne
edoke. Ja ik geloof erin en ja het wordt nog versterkt (althans bij mij)

geer
wordt het ruimte station bijgestuurd door stuwraketten of kan het eeuwig in de ruimte rond de aarde blijven draaien zonder op de aarde te vallen indien men niet bijstuurt met raketten?

Frank De Winne
geer: het moet voortdurend worden bijgestuurd door raketten

space
was je niet bang dat er mischien iets mis zou lopen

Frank De Winne
space: bang ben ik niet echt geweest, maar wel een beetje nerveus

zonnestelsel
ozonlaag is die werkelijk zo dun of niet? Als je daar door ging voelde je dan een schok of zo?

Frank De Winne
zonnestelsel: je voelt de ozonlag niet, en je ziet die ook niet

Dorien
Frank, geeft heteen kick als je opstijgd

Frank De Winne
Dorien: neen je bent professioneel bezig met het besturen van de capsule

geer
bestaat de kans niet dat het ruimte station tegen een van de vele satelieten botst

Frank De Winne
geer: neen, we vliegen allemaal ver van elkaar

tom wijnant
heeft u nog contact met de andere ruimtereizigers waarmee u vertrok naar de ruimte????

Frank De Winne
tom: ja ik heb nog heel veel contact met hen

zonnestelsel
is je ruimtepak zwaar?

Frank De Winne
zonnestelsel: mijn ruimtepak weegt ongeveer 10 kg maar dat voel je in de ruimte niet

geer
wat was uw massa in de ruimte

Frank De Winne
geer: mijn massa was 62 kg

ik wil vliegen
hoelang deed je erover om je ruimtepak aan te trekken?

Frank De Winne
ik wil vliegen: in de ruimte ongeveer 15 minuutjes

Dorien
Frank, is het waar dat er een aantal proeven mislukt zijn? zo ja:vind jij dat erg?

Frank De Winne
Dorien: er zijn 2 proeven mislukt, ja dat vond ik erg, maar ze vliegen nu terug in April

Pascal
wat was je leukste proef

Frank De Winne
pascal: de leukste proef was neurocog omdat je door virtuele tunnels kon vliegen

[rutger]
kon je in het iss goed boven en onder van elkaar scheiden ?

Frank De Winne
rutger: ja dat kan je goed... er is alleen licht 'boven'alhoewel dat in werkelijkheid dus niet echt bestaat

ik wil vliegen
wat was je grootste schrik toen je de ruimte in ging?

Frank De Winne
ik wil vliegen: dat we niet alle experimenten zouden kunnen doen

oroskop
ik lag er even uit. Weet niet of er al een antwoord kwam op mijn vraag of frank de gevoelens kan inschatten van Nikolai Boedari die momenteel zijn amerikaanse collega Pettit  buiten het ISS ziet werken?

Frank De Winne
oroskop: dat is natuurlijk moeilijk in te schatten, maar we zijn allemaal professioneel dus ik ben er zeker van dat de crew een uitstekende job zal doen

margoenjana
hoe veel km  is het van hier tot in  de ruimte?

Frank De Winne
margoenjana: het ISS vliegt op 400 km hoogte

ik wil vliegen
kun je een laptop meenemen in de ruimte?

Frank De Winne
Ik wil vliegen: ja er zijn heel veel laptops in het ruimtestation

jolijn het spacekonijn
kan vanuit de ruimte alles gezien worden op de aarde, zoja wat kan men dan onderscheiden?

Frank De Winne
jolijn het spacekonijn: je kan grote rivieren, steden en eilanden heel makkelijk onderscheiden

tom wijnant
is het waar dat je vanuit de ruimte de Chinese Muur kunt zien??? En zoja, heb jij hem van daar gezien????

Frank De Winne
tom wijnant: ja het waar, maar ik heb hem niet gezien

astronaut
Hoeveel weegt zo een ruimtepak? uit welke materialen is het samengesteld? IS

Frank De Winne
astronaut: ongeveer 10kg en het bestaat uit rubberen lagen die je beschermen

Pascal
Frank, vind je het leuk met ons te chatten?

Frank De Winne
Pascal: ja dat doe ik graag!

sofie
is frank de winne echt hier

Frank De Winne
sofie, ja ik ben echt hier!!!!!

spaceschuttle
Wat gebeurd er als je ruimtepak stuk gaat

Frank De Winne
spaceshuttle: niets als de capsule goed werkt . het ruimtepak dioent ter bescherming als er iets met de capsule gebeurt

zonnestelsel
Heb je nu de koning ontmoet omdat je in de riumte bent geweest?

Frank De Winne
zonnestelsel: ja ik heb de koning ontmoet

astronaut
welk land kan je het best zien vanuit de ruimte?

Frank De Winne
astronaut: je kan het best eilanden onderscheiden

tom wijnant
is voor u de ruimte een 2de thuis????zoja, waarom????en zonee, ook waarom....

Frank De Winne
tom, neen niet echt een tweede thuis.. maar ik wil er wel nog eens naar teruggaan

Robin
Wat voelde u toen u gewichtloos werd ?

Frank De Winne
Robin: in het begin ben je een beetje duizelijk maar je went er snel aan

Michiel De Rouck
Verdient u nu heel veel geld?????

Frank De Winne
Michiel: niet meer als ervoor... dus evenveel als een ingenieur die bij ESA werkt

Dorien
duurt het lang voor je Russisch kan spreken

Frank De Winne
Dorien: voor mij heeft het toch meer als een jaar geduurt

zonnestelsel
wat moet je studeren om bij de esa te kunnen werken?

Frank De Winne
zonnestelsel: het beste kan je kiezen voor een wetenschappelijk opleiding als ingeneur of doctor

geertsmet
Aangezien ik mijn eindwerk maak over Frank De Winne zou ik graag weten of er een boek is over u, of komt er nog één uit? Bedankt

Frank De Winne
geertsmet: ja er komt nog een boek uit binnen een maand ofzo

Michiel De Rouck
U zou toch veel meer moeten verdienen, u heeft zoveel meer gepresteerd!!!!!

Frank De Winne
Michiel: neen, zo werkt het niet bij de ESA. We doen dit niet om veel geld te verdienen maar omn de mensheid vooruit te helpen

margoenjana
Had je daar een heel goeie vriend, Als je er één hebt hoe heet die

Frank De Winne
margoenjana : mijn beste vriend was mijn commandant, Sergei

go franck
was je niet bang om neer te storten

Frank De Winne
go franck: neen ik was helemaal niet bang om neer te storten

Fred
Frank, aan welke snelheid draait het ISS eigenlijk rond onze aardbol?

Frank De Winne
fred aan 28000 km per uur!

Pascal
Dit is veel leuker dan huiswerk maken, chatten met een echte cosmonaut. Maar je moet zeker wel veel wiskunde kennen, he

Frank De Winne
:)) ja pascal je moet wel goed zijn in wetenschappen

margoenjana
Hoelang duurde de reis van de aarde naar het ruimtestation

Frank De Winne
margoenjana: 2 dagen

belgium2003
frank : wat waren de moelijkste momenten gedurende je studie's ?????

Frank De Winne
belgium2003: het leren van vreemde talen

tom wijnant
waar ben je het liefst???? in Sterrenstad, in de ruimte of eens naar zee???????

Frank De Winne
tom wijnant: alle drie zolang het maar een beetje afwisselt!

Pascal
Frank, ik ben het ISS in modelbouw aan het maken, als je moest heimwee krijgen, kom dan maar gerust even langs.

Frank De Winne
bedankt Pascal :))

margoenjana
Hoe zag het het ruimtestation eruit??????

Frank De Winne
margoenjana: heel verassend, met heel veel instrumenten aan boord

Gino
Zijn de medische normen voor f16 gelijk aan deze van de ESA?

Frank De Winne
Gino: neen.. soms zijn de F16 normen strenger, soms de ESA normen. maar ze zijn wel heel gelijklopend

Fred
zweeft er eigenlijk veel "afval" rond in de ruimte? (afgedankte satelieten en dergelijke of wat gebeurt daar mee?)

Frank De Winne
fred: ja er zweft nog veel afval in de ruimte, het meeste wordt gevolgd vanaf de grond

astronaut
zijn er ook experimenten mislukt?

Frank De Winne
astronaut: er zijn 2 experimenten mislukt, maren die worden nu in April overgedaan

saraken+mama
hey frank , kan jij skien??

Frank De Winne
saraken+mama: een heel klein beetje... maar ik val meer dan ik skie :)

tom wijnant
is het ISS groot??? en zonee, vond je het soms dan niet een beetje beklemend????

Frank De Winne
tom: het ISS is vrij groot en ik heb het niet echt beklemend gevoeld

Robin
wat is volgens jou het veiligst : een reis naar de ruimte of een stuntvlucht met een f-16 ?

Frank De Winne
Robin: het is niet echt te vergelijken, maar ik vlieg liever naar de ruimte

go franck
was het niet moelijk om zo klein te leven dat moet toch vermoeiend zijn!!

Frank De Winne
go franck: ja wel hebben niet veel plaats om naar het ruimtestation te vliegen

ALDI
IS HET DAAR CHIQ IN DE RUIMTE

Frank De Winne
Aldi, ja het is er heel cool

Pascal
Sorry Frank, je hebt het nu precies drukker als in het ISS of niet?

Frank De Winne
Pascal: dat wel ja... maar het is ook wel plezant

margoenjana
Met hoeveel waren jullie aan boord???

Frank De Winne
margoenjana: we waren met zes aan boord

Kurtje
Frank, bij het vertrekken bekruipt je dan niet het gevoel dat het de laatste keer zou kunnen zijn dat je de aarde gezien hebt? Of ben je te druk bezig met andere dingen om daaraan te denken?

Frank De Winne
Kurtje: je bent te veel bezig met andere dingen, met het bedienen van al de systemen

[rutger]
Is het waar dat u met de volksterrenwacht urania op reis bent geweest?

Frank De Winne
ja rutger

margoenjana
Wat was het mooiste dat je gezien had???

Frank De Winne
margoenjana: koraalriffen rond eilanden in de pacific

ALDI
IN WELKE PROVINCIE WOON JE FRANK

Frank De Winne
aldi: in limburg

go franck
waar ergens in limburg ik in bree weet je dat liggen??

Frank De Winne
In Sint Truiden go franck en ja, ik weet bree liggen

go franck
een fijne stad he ;)

astronaut
hoeveel mag je maximum wegen?

Frank De Winne
astronaut: ik weet het niet

I LOVE SPACe
ey frank hoe voelde da aan as ge de lucht in ging??

Frank De Winne
I love space: het voelde fantastisch

Gino2
Frank, bij jij zelf ooit luchtcadet geweest?

Frank De Winne
Gino2: neen, ik ben geen 'luchtkadet'geweest, maar ik in de militaire school wel bij de luchtkadetten gevlogen

spacefly
Frank, wil je zoon nu ook astronaut worden?

Frank De Winne
spacefly: hij weet het niet, hij moet vooral iets doen wat hij graag doet

Fred
frank, is een onderwatertraining eigenlijk wel te vergelijken met het echte zweefgevoel?

Frank De Winne
fred: neen het is niet mee te vergelijken maar het is de beste dat wij op aarde kunnen doen

go franck
waar woon je ergens niet dat ik je ga opzoeken ofzo maar gewoon dat is misschien kort bij bree en dan kan ik stoefen

Frank De Winne
go franck - Sint Truiden

tom wijnant
heb je ooit in de ruimte heimwee gehad naar je familie???????

Frank De Winne
tom: nee ik hem geen heimwee gehad want het was maar een korte ruimte vlucht

spacefly
Frank: blijf je nu ook je Russische talenkennis oefenen?

Frank De Winne
spacefly: ja dat probeer ik wel

spacefly
Tof! Hoeveel talen spreek je ?

Frank De Winne
spacefly: ik spreek vier talen, nederlands, frans, engels en russisch

spacefly
pet af !

Zeverken
Hallo Frank!  Mogen we je in de Grote Vakantie in het Euro Space Center verwachten?  Kom je eens op bezoek? Zo tussen 15 juli en 15 augustus ergens...

Frank De Winne
Zeverken: misschien

Ann
Frank, waar dacht je het eerst aan als je terug op aarde kwam?

Frank De Winne
Ann: ik was tevreden dat we veilig terug op aarde waren

spacefly
Frank, had je ook frietjes in de ruimte ?

Frank De Winne
spacefly: neen

Fred
Komen er ooit betaalbare vluchten naar de ruimte? Dan kan ik zelf ook eens gaan piepen hoe het daar is!!

Frank De Winne
fred: die bestaan nu al maar ze zijn wel nog heel duur

mark
waart ge blij toen ge met prins Filip mocht spreken?

Frank De Winne
mark, ja ik vond het wel heel plezant

sacha
hallo frank

Frank De Winne
Hi sacha

Pascal
Wie of wat wil je meenemen bij een volgende vlucht in de ruimte?

Frank De Winne
Pascal: een goede cameraad

geer
denkt u dat er leven mogelijk is buiten ons zonnestelsel

Frank De Winne
geer: daar ben ik van overtuigd

astro
was je blij dat je weer op aarde was???

Frank De Winne
astro: ja ik was blij, maar had ook graag wel wat langer gebleven

oroskop
frank, dank u en nog veel succes toegewenst!

Frank De Winne
oroskop:dank je wel!

tom wijnant
zijn er in de ruimte ooit momenten geweest dat u dacht dat er iets serieus ging mislopen?????

Frank De Winne.
tom: nee zulke momenten zijn er nooit geweest

I LOVE SPACe
hallo frank???

Frank De Winne
hallo I LOvE SPACE

I LOVE SPACe
Frank ik vind u echt de max

spacefly
Frank, heb je een heel elegante werkkamer nu in Noordwijk als astronaut?

Frank De Winne
spacefly, neen een klein bureautje

sacha
heb je daar veel muziek beluisterd ?

Frank De Winne
sacha: niet veel, wel af en toe

Ellen
Geloof je nu meer in god?nu je de ruimte hebt gezien?

Frank De Winne
Ellen: dat heeft niets aan mijn geloof veranderd

geer
wat is de brandstof van de raketmotoren

Frank De Winne
geer: vloeibare brandstof

mark
hebt ge de koningklijke familie ooit al is gezien

Frank De Winne
mark: ja, ik heb de koning al ontmoet

Pascal
Frank, kon je dat ruimte-eten goed verdragen? Heb je nooit buikkrampen ed gehad?

Frank De Winne
neen pascal, ik heb nooit krampen gehad

Zeverken
Als je in gewichtloosheid bent in de ruimte, hoe zou je dat gevoel dan omschrijven? Is het dezelfde sensatie als bijvoorbeeld in de Dalton Terror naar beneden vallen, maar dan constant dat gevoel, of hoe zou je dat omschrijven?

Frank De Winne
Zeverken: het is heel moeilijk te omschrijven, een beetje zoals je zegt maar toch wel een beetje anders

sacha
welke muziek als ik vragen mag ?

Frank De Winne
sasha: vooral rockmuziek

Pascal
Daaag Frank, hartelijk bedankt voor al je antwoorden en heel veel succes nog.

Frank De Winne
Daag Pascal

I LOVE SPACE
Frank zou ge liever trug naar de ruimte gaan of me u 2 voeten op de grond blijven

Frank De Winne
I LOVE SPACE, ik zou graag terug naar de ruimte gaan

belgium2003
frank : nog ene laatste vraag : wat was je topmomment op het grote moment in de ruimte ???

Frank De Winne
belgium2003: toen ik voor de eerste keer de aarde zag vanuit de ruimte

belgium2003
bedankt :-D

Robin
ik vond het zeer aangenaam Frank , en ik wens je veel succes en geluk toe in je verdere leven

Ann
Frank, ik wens je verder nog veel succes en hopenlijk tot een volgende keer. P.S.: ik woon niet ver van jou af, nl. Luciendallaan.

Fred
Bedankt voor de antwoorden! Ik vond het een heel leuk initiatief!! Veel succes met de verdere ruimte-plannen!

tilly
daaaaaaag Frank !

tom wijnant
bedankt voor het antwoorden en nog veel succes en hopelijk tot nog eens....

Aris Tekelenburg
Bedankt Frank, ik hoop dat U ook nog eens buiten orbit zult geraken.

astro
nog veel geluk!

Robin
doei

tom wijnant
daaaaaaaaaaaaaag

Frank De Winne
Dag allemaal