Únik čpavku na ISS zastaven

Výměna čerpadla
13 květen 2013

O víkendu pracovala posádka Mezinárodní kosmické stanice přesčas, aby odstranila únik pracovní látky z chladicí smyčky vně komplexu. Kosmonauti Chris Cassidy a Tom Marshburn se v sobotu vydali do otevřeného prostoru, aby nahradili pumpu, z níž čpavek unikal.

Po pětihodinové práci ve skafandrech to vypadá, že kosmonauti problém vyřešili. Kapalný čpavek má za úkol udržovat správnou teplotu na kosmické stanici tím, že přebytečné teplo odvádí do vnějších radiátorů.

Radiátory tepelné regulace na ISS

Kosmická vycházka byla posledním velkým úkolem pro posádku, která se následně vracela zpět na Zemi v lodi Sojuz. Tato posádka – v níž byl kanadský kosmonaut a zároveň velitel stanice Chris Hadfield – stihla ještě v průběhu víkendu předat velení ISS.

Stanice bude nyní provozována trojicí kosmonautů až do okamžiku, kdy k ní dorazí 29. května kosmonaut ESA Luca Parmitano, Karen Nybergová (NASA) a Fjodor Jurčichin (Roskosmos). Tato trojice pak stráví ve vesmíru následující půlrok, během něhož bude provádět vědecké experimenty.

Luca Parmitano by se měl zúčastnit i dvou kosmických vycházek, během nichž bude na stanici instalovat nové komponenty a provede údržbu. Jako letový inženýr pro Expedice 36 a 37 má vyměnit kameru umístěnou na japonském modulu Kibo a odebrat několik experimentů. Stejně tak během svých vycházek připraví stanici na přílet ruského laboratorního modulu Nauka s robotickým manipulátorem ERA (European Robotic Arm), k němuž má dojít koncem letošního roku.

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.