Astronauter får en lur i fragtfartøj

Volkov og Kononenko fra rumstationens besætning fotograferet i Jules Verne.
8 juli 2008

ESA’s ubemandede fartøj Jules Verne skulle først og fremmest fragte forsyninger af mad, drikkevand og brændstof op til den internationale rumstation ISS. Fragtfartøjet er imidlertid blevet en populær del af astronauternes hverdag.

Siden starten af april har den europæiske rumfartsorganisation ESA’s fragtfartøj Jules Verne været koblet sammen med rumstationen. Astronauterne har udnyttet deres ekstra 48 kvadratmeter boligareal godt.

Som svar på en forespørgsel fra besætningen har ESA givet astronauterne lov til at bruge Jules Verne til helt nye formål. I stedet for det normale område for personlig hygiejne - Crew Hygiene Station - kan holdet frit bruge Jules Verne til at ”bade” ved hjælp af deres fugtede tekstiler og servietter præpareret til formålet. De kan desuden vaske deres hår med en særlig shampoo.

”Jules Vernes kabine giver besætningen mulighed for mere rum, mere privatliv og mindsker desuden rumstationens luftfugtighed”, siger Hervé Come, der er leder for ESA’s Jules Verne mission ved kontrolcenteret i Toulouse i Frankrig.

Nogle af besætningsmedlemmerne vælger desuden at sove i Jules Verne, fordi støjniveauet er lavt. Rumstationen har to besætningskabiner, men de kan kun rumme en person hver. Det tredje besætningsmedlem kan sove hvor som helst på rumstationen, heriblandt i Jules Verne, så længe det sker i en sovepose op af en væg.

Tidligt i april blev 22 liter af Jules Vernes 270 kg forsyning med drikkevand flyttet til rumstationen til testformål.

”Analyser viste, at vandkvaliteten var rigtig god, og overførelsen til rumstationen forløb uden problemer”, sige Herve Come.

Den 29.maj bad ISS's partnere ESA's missionsledere om at overflytte 110 liter vand, der var udvundet fra rumstationens luft, til Jules Verne. Fem 22-liter vandbeholdere blev brugt til at opbevare dette uønskede kondensvand før overførelsen til Jules Vernes tomme vandtanke.

Senere på missionen vil spildevand fra ISS's toilet blive overført til Jules Vernes tanke gennem fleksible vandrør og sammenfoldelige plastikdunke. Desuden vil besætningen løbende fylde lastområdet med stationens affald og redskaber, der ikke længere bruges.

Ved slutningen af missionen vil Jules Verne brænde kontrolleret op i Jordens atmosfære over Stillehavet. Derved lettes rumstationen for i alt 6,3 ton affald.

Efter planen skal Jules Verne forblive tilkoblet rumstationen en ekstra måned og først afkobles i september i stedet for i august, der oprindeligt var planlagt.

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.