The the ESA Portal's pages are located at
http://www.esa.int
Please update your bookmarks accordingly.
(You should be automatically directed to the new site. If not, just click on the link above.)