La ESA busca nombre para su próxima misión de larga estancia a la Estación Espacial

Frank De Winne on board the ISS
17 septiembre 2008

En Mayo de 2009 el astronauta de la ESA Frank De Winne, de nacionalidad belga y miembro del Cuerpo Europeo de Astronautas, volará a la Estación Espacial Internacional (ISS) para una misión de seis meses de duración. La ESA ha convocado un concurso para encontrar el nombre adecuado para esta misión.

Durante su estancia en la ISS De Winne llevará a cabo experimentos científicos desarrollados por investigadores europeos y de todo el mundo. Además hará demostraciones de tecnología y desarrollará un programa educativo.

La misión de De Winne a la ISS refleja el sólido compromiso a largo plazo de Europa con los vuelos tripulados y con la exploración en general. La participación de la ESA en el programa de la ISS es un paso crucial para Europa de cara a la exploración humana del cosmos.

Tras el montaje del laboratorio Columbus en la Estación, y el lanzamiento con éxito del primer vehículo automatizado ATV, Europa está preparada para jugar un papel esencial en las próximas misiones de exploración internacionales a bases orbitales, como la ISS, la Luna y más allá. La misión de larga duración de Frank De Winne a la ISS contribuye a este objetivo.

Como preparación para el vuelo de De Winne, la ESA ha convocado un concurso para encontrar un nombre europeo para esta misión a la ISS. Todos los ciudadanos de Estados Miembros de la ESA* pueden participar. El nombre ganador se convertirá en el nombre oficial europeo para la misión, y el ganador recibirá el logo de la misión firmado por los astronautas europeos y enmarcado.

Cómo participar:

El nombre de la misión debe reflejar los siguientes aspectos:

  • Europa explora el espacio
    Los humanos son exploradores por naturaleza. Europa ha dejado su legado en la exploración de la Tierra, y cumplirá las expectativas en lo que se refiere a explorar el espacio.

  • Europa tiene su propio laboratorio permanente en el espacio, el Columbus
    Europa usa su laboratorio Columbus, a bordo de la ISS, para ciencia, desarrollo de tecnología y educación.

  • Desde el espacio nuestro planeta parece azul, por el agua
    El agua es la base de la vida. El agua limpia es la base de una vida saludable para la humanidad.

Condiciones

  • La propuesta debería incluir, además del nombre, una explicación de por qué es apropiado para una misión tripulada de la ESA al espacio.

  • La propuesta debe reflejar los mensajes anteriores.

  • La extensión de la propuesta no debe superar un folio A4, con caracteres a cuerpo 12 e interlineado simple.

  • El nombre debe ser una palabra (o una combinación corta de palabras), no un nombre propio (a menos que se trate de un nombre mitológico con un significado simbólico conocido).

  • Las propuestas deberán remitirse por correo electrónico a mission.name@esa.int. La propuesta puede incluirse en el cuerpo del mensaje o adjuntarse en un documento Word. Dicho documento no podrá exceder los 3MB.

  • Independientemente del nombre que aparezca en la cuenta de correo desde la que se remita la propuesta, por favor incluye en la propuesta tu correo electrónico, nombre completo real, edad, domicilio y número de teléfono. Esto es muy importante (tenemos que poder contactarte si ganas).

  • Por favor pon ‘Mission Name Competition' en el asunto del correo electrónico. Esto evitará que tu correo pase accidentalmente a la bandeja de correo no deseado.

  • Las propuestas deberán llegar al buzón mission.name@esa.int como muy tarde a las 18:00 CEST del 15 de Octubre de 2008. La ESA no asume responsabilidad alguna por retrasos o pérdidas de correo.

  • Las propuestas deberán ser remitidas en inglés. Si no te sientes seguro acerca de la fluidez de tu inglés, por favor envíanos tu propuesta igualmente. Si la idea es interesante y comprensible la tomaremos en consideración. Si ganas, podrás recibir ayuda de un editor.

  • La propuesta ganadora será publicada en el portal de la ESA en Noviembre de 2008, con el anuncio del nombre del ganador y, si procede, con un enlace a la página web del ganador.

  • Al presentar la propuesta el concursante permite a la ESA publicar su nombre y cede a la ESA todos los derechos de uso de la propuesta para los objetivos aquí expuestos, así como para tareas relacionadas con comunicación de la ESA.

  • Todas las propuestas son individuales. No se aceptan propuestas de grupos.

  • Al presentar la propuesta el participante declara que se trata de su propio trabajo, no una copia de otro trabajo original. La ESA no es responsable de verificar la originalidad de las propuestas.

  • Los concursantes menores de edad confirman, al presentar la propuesta, que sus padres o su tutor legal conocen su participación en el concurso, teniendo en cuenta las condiciones anteriores.

  • El personal de la ESA y sus familiares no pueden participar en este concurso.

* Pueden participar en este concurso los residentes en los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.