¿Qué hay debajo de la brumosa atmósfera que envuelve a Titán, la luna de Saturno? ¿Está la superficie de esta luna salpicada de mares de etano líquido? ¿Se perfilan los helados riscos contra un opaco cielo anaranjado, donde el mediodía tiene apenas un milésimo del brillo de la luz del día en la Tierra? Nadie lo sabe... aún.

La misión Cassini-Huygens de la ESA/NASA/ASI se encuentra actualmente en órbita alrededor de Saturno. El 14 de enero de 2005, la sonda Huygens de la ESA entrará a la atmósfera de Titán para darnos la primera visión en detalle de este satélite natural. Antes de que la sonda atraviese las nubes para obtener imágenes de esta misteriosa luna, La Sociedad Planetaria, apoyada por la ESA, te invita a imaginar lo que encontrará la Huygens, participando en el concurso de arte de La Sociedad Planetaria.

Cómo Participar:

Crea una obra artística que represente cómo te imaginas que se ve Titán bajo su bruma. Basa tu perspectiva en el viaje de la Huygens. ¿Estás viendo el planeta desde el aire, después de que la Huygens atraviese las nubes, o desde la superficie una vez que el vehículo haya alunizado con su paracaídas? ¿Alunizó la Huygens en suelo sólido, o está flotando en un mar de etano? Envíanos tu visión de lo que se oculta tras el velo al imaginarte el paisaje de Titán.

Cuando hayas terminado tu obra, puedes entrar al concurso en línea; ¡no es necesario que la envíes por correo! Simplemente, créala usando tu ordenador, toma una fotografía digital o haz una copia escaneada de tu obra. Si no puedes hacerla llegar de manera digital, puedes enviarnos tu obra por correo normal.

Preguntas y respuestas sobre el concurso

¿Quiénes pueden participar?

Pueden participar todas las personas mayores de 10 años. Las categorías son Joven (entre 10 y 17 años) o Adulto (más de 18 años).

¿Qué tipo de obra puedo crear?

Puedes usar cualquier medio para crear tu obra y luego mostrárnosla mediante una imagen digital a través del formulario de participación en línea. O, si lo prefieres, puedes enviarla por correo normal. Si la envías por correo, no puede tener un tamaño mayor que 2,5 por 28 por 43 centímetros 1 por 11 por 17 pulgadas). Las obras no serán devueltas.

Envía tu obra a:
Huygens Art Contest
The Planetary Society
65 N Catalina Ave., Pasadena, CA 91106, USA.

¿Cuándo termina el concurso?

El 28 de noviembre de 2004, a las 23:59, hora del Pacífico.

¿Qué puedo ganar?

Se entregarán cuatro Primeros Premios (dos Jóvenes, dos Adultos) y hasta veinte Segundos Premios. De entre los Ganadores de Primeros Premios se escogerá al Ganador del Gran Premio.

¡El Gran Premio es un viaje a Darmstadt, Alemania, para estar en el sitio del Centro de Operaciones de la ESA durante el descenso de la sonda Huygens!

Todas las obras ganadoras se exhibirán en el Centro Europeo de Operaciones Espaciales durante la misión de la Huygens a Titán. Todos los Ganadores recibirán un Paquete de Premio de La Sociedad Planetaria que incluye un año gratuito como socio de La Sociedad Planetaria, un Certificado de Honor, un Parche de la Misión Cassini-Huygens, un póster de la ESA, un pin y un llavero, , además de una serie de litografías de los “Nueve planetas”.

También se entregarán dos Premios Especiales (un Joven y un Adulto) para las obras que más se asemejen a cualquier parte del paisaje panorámico real de Titán, según las imágenes que obtenga la sonda Huygens durante las etapas finales de su descenso. Estos premios se otorgarán 30 días después de la llegada de las imágenes reales de Titán y cada uno consistirá en una fotografía enmarcada y autografiada del paisaje de Titán tomada por la Huygens.