L’ESA à la recherche d’un nom pour sa prochaine mission de longue durée dans l’ ISS

Participez au concours pour trouver le nom de la mission de Frank De Winne en 2009
15 septembre 2008

En mai 2009, l’astronaute de l’ESA Frank De Winne, de nationalité belge, qui fait partie du Corps des Astronautes Européens, s’envolera vers l’International Space Station (ISS) pour une mission de six mois. L’ESA organise un concours pour trouver le nom de cette mission.

Au cours de son séjour dans l’ISS, l’astronaute De Winne effectuera des expériences scientifiques qui sont mises au point par des chercheurs de différents pays d’Europe avec d’autres du monde entier. Par ailleurs, il effectuera des démonstrations de technologie, ainsi qu’un programme d’activités éducatives.

La mission de Frank De Winne fait partie de l’engagement à long terme de l’Europe dans les vols spatiaux habités et dans l’exploration de l’espace par les hommes. La participation de l’ESA au programme ISS constitue un tremplin pour l’Europe dans l’exploration humaine de l’Univers.

Depuis la livraison du laboratoire Columbus sur l’ISS et le lancement réussi du premier ATV (Automated Transfer Vehicle), Jules Verne, l’Europe est bien placée pour jouer un rôle essentiel dans les missions internationales d’exploration spatiale, y compris dans des avant-postes sur orbite comme l’ISS, en vue de retourner sur la Lune et d’aller au-delà. La mission à venir, de longue durée, de Frank De Winne dans l’ISS contribue à préparer cette exploration et à apporter des bénéfices à la vie sur la Terre.

Dans le cadre des préparatifs du vol de l’astronaute De Winne, l’ESA lance un concours pour donner un nom européen à cette prochaine mission de six mois à bord de l’ISS. Le concours est ouvert à tout citoyen des Etats membres de l’ESA : il est invité à proposer un nom pour le vol de Frank De Winne en 2009. Le nom gagnant deviendra le nom officiel qui sera donné à la mission et le vainqueur recevra dans un cadre le logo de la mission signé par les astronautes européens.

Comment participer ?

Le nom à proposer doit tenir compte des aspects suivants :

Europe est en train d’explorer l’espace
Les êtres humains sont, par nature, des explorateurs. L’Europe a un héritage dans l’exploration de la Terre et se met à l’heure des opportunités qui sont attendues dans l’exploration de l’espace.

Europe a son laboratoire Columbus en permanence dans l’espace
Europe se sert du laboratoire Columbus sur l’ISS pour des expériences scientifiques, technologiques et pédagogiques au service de la vie sur la Terre.

Depuis l’espace, notre planète apparaît bleue à cause de l’abondance de l’eau
L’Eau est l’élément fondamental de la vie. La propreté de l’eau garantit la bonne santé de tous les hommes sur la Terre.

Conditions

• La proposition doit donner le nom, ainsi qu’une justification, qui explique en quoi ce nom convient bien à une mission habitée de l’ESA dans l’espace.
• La proposition doit illustrer les trois messages qui sont mentionnés ci-dessus.
• La proposition sera faite sur maximum une page A4 avec des caractères 12 pt en espace simple.
• Le nom doit être un mot (ou une combinaison courte de mots), et non le nom d’une personne (sauf si c’est un nom de la mythologie qui a une signification symbolique bien connue).
• Les propositions sont à envoyer par email à l’adresse mission.name@esa.int. La proposition peut être rédigée dans l’email proprement dit ou dans un document format Word en pièce attachée. Cette pièce jointe ne peut pas dépasser 3 MB.
• Indépendamment de l’adresse e-mail avec laquelle vous allez soumettre votre proposition, il est demandé d’inscrire dans votre mail votre nom réel en entier, votre âge, l’adresse de votre domicile et votre numéro de téléphone. Ces éléments sont très importants, car nous en aurons besoin pour prendre contact avec vous, si vous gagnez.
• Placez s’il vous plait l’indication 'Mission Name Competition' dans la ligne Objet de l’email. Ce qui nous permettra d’être sûr que votre email ne se perde pas accidentellement dans le filtre des spams.
• Les propositions doivent arriver dans la boîte email mission.name@esa.int mailbox au plus tard le 15 octobre 2008, à 18 heures. L’ESA n’est aucunement responsable du retard ou de la perte de l’email.
• Les propositions doivent être formulées en anglais. Même si vous avez des doutes sur la perfection de votre anglais écrit, allez néanmoins de l’avant et soumettez votre proposition. Tant que l’idée est intéressante et compréhensible, elle sera prise en considération. Si vous gagnez, vous aurez l’aide d’un éditeur pour la publication finale de votre proposition.
• La proposition gagnante sera publiée sur le site web de l’ESA en novembre 2008 avec l’annonce du nom du vainqueur et la possibilité d’une connexion avec le site web du gagnant.
• En soumettant sa proposition pour le concours, le candidat autorise l’ESA à la publier avec son nom et accorde tous les droits d’utilisation de la proposition pour les objectifs définis dans cet appel à propositions et dans le cadre des actions qui relèvent des communications de l’ESA.
• Toutes les propositions sont individuelles. Aucune proposition d’un groupe ne sera acceptée.
• En faisant sa proposition, le participant s’engage à ce qu’il s’agit bien de sa proposition ou de son propre travail et qu’il n’a pas copié sur tout autre travail original. L’ESA n’est point responsable de la vérification de l’authenticité des propositions qui seront faites.
• Pour les candidats qui ont moins de 18 ans, ils doivent confirmer, lors de la soumission de la proposition, qu’un parent ou un tuteur légal est au courant de sa démarche et l’a autorisée en tenant compte des conditions prescrites ci-dessus.
• Les membres du personnel de l’ESA et ceux qui ont avec eux un lien de parenté direct ne sont pas admis à participer à ce concours.

* Peuvent participer au concours ceux qui résident dans les pays suivants : Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, les Pays-Bas, Norvège, Portugal, Espagne, Suède, Suisse et le Royaume-Uni.

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.