Le vaisseau ATV-2 expliqué par l'astronaute Frank De Winne

Logo de ATV-2 Johannes Kepler mission
4 février 2011

Ce 15 février, le vaisseau européen de transport spatial ATV-2 "Johannes Kepler" doit s’envoler vers l’International Space Station (ISS) à bord d’une fusée Ariane 5 lancée depuis le Port spatial de l’Europe à Kourou (Guyane française).

En vue de cet événement, l’ESA tiendra une conférence de presse le 9 février à l’EAC à Cologne (Allemagne).

L’ATV (Automated Transfer Vehicle) constitue l’une des contributions majeures de l’Europe au programme ISS. Il sert à ravitailler la station en propergols, oxygène, nourritures et autres produits divers. Il est également employé pour le contrôle de son altitude en procédant aux ajustements qui sont nécessaires au maintien sur orbite.

"Johannes Kepler" est la deuxième mission ATV vers l’ISS, après le vol réussi de "Jules Verne" durant l’année 2008.

Les représentants de la presse sont invités à en savoir davantage sur le déroulement et les caractéristiques de la mission "Johannes Kepler".

Mercredi 9 février 2011
de 10:30 à 13:30

European Astronaut Centre ESA/EAC
Au sein de l’Etablissement du DLR
Linder Höhe
51147 Köln (Porz-Wahn)
Allemagne

Jules Verne ATV after undocking
Jules Verne ATV après le désamarrage

Des experts de l’ESA, tels que le Directeur de Mission ATV, Kris Capelle, et le Chef de la Production ATV System Engineering, Hans Peter Leiseifer, présenteront les aspects extraordinaires du vaisseau automatique européen ainsi que son rôle clef dans la mise en œuvre de l’International Space Station.

L’astronaute belge de l’ESA Frank De Winne, qui fut le premier commandant européen de l’ ISS donnera des explications dans le modèle d’entraînement 1:1 de l’ATV à Cologne. Il décrira les tâches de l’équipage de l’ISS, une fois que l’ATV se sera arrimé à l’ISS. Il connaît particulièrement bien, pour les avoir effectuées avec le ravitailleur HTV-1 du Japon, les procédures et activités de déchargement et de rangement dans les différents modules de la station.

L’astronaute allemand de l’ESA Alexander Gerst parlera de l’entraînement intensif des astronautes dans le modèle ATV, à l’EAC près de l’aéroport de Cologne.

Programme

10:00 Ouverture des portes

10:30 Conférence de presse (en anglais)

"The ATV-2 Flight Segment"
Hans Peter Leiseifer, Chef de la Production ATV System Engineering à l’ESA

"ATV-2 Operations: Up to the ISS and back"
Kris Capelle, Directeur de Mission ATV à l’ESA

Questions & Réponses

12:30 Visite du Centre d’Entraînement des Astronautes: l’occasion de prendre des photos, de réaliser des reportages TV et des interviews dans le modèle d’entraînement 1 :1 de l’ATV.

Frank de Winne, astronaute ESA(BE)
Alexander Gerst, astronaute ESA (D)
Kris Capelle, Directeur de Mission ATV (BE)
Hans Peter Leiseifer, Chef de la Production ATV System Engineering (D)

(Les interviews peuvent être faites en anglais, français, néerlandais et allemand)

13:30 Fin de l’événement

ATV Jules Verne
ATV Jules Verne

Les équipes TV peuvent filmer des scènes dans le grand hall d’entraînement de l’European Astronaut Centre. Sur demande, nous aurons le plaisir de leur envoyer des séquences appropriées, en avance par FTP.

Inscrivez-vous en ligne, si possible, pour le lundi 7 février.

Des informations en temps réel sur la mission Johannes Kepler sont disponibles sur le blog ATV Blog.

Concernant l’événement destiné aux médias, prière de contacter:

Andreas Schepers
Communication Officer, ESA / ESOC
Tel: +49 6151-90 2546
andreas.schepers@esa.int

Jules Grandsire
PR & Communicatie, ESA / EAC
Tel: +49 2203 6001 205
jules.grandsire@esa.int

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.