• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • France

    • Faits et chiffres de l’ESA
    • Présentation de l'ESA
    • Communiqués de presse
    • Le Siège à Paris
    • Le Directeur général
    • Les astronautes
    • Les grands noms
    • Le centre de contrôle de l'ATV à Toulouse
    • Multimedia
    • ESA Multimedia gallery
    • Services
    • RSS feeds

    ESA > ESA in your country > France

    Du Jules Verne au Jules Verne : « Bon vent, bonne mer ! »

    Salutations amicales de l'équipage du "BAP Jules Verne"
    7 avril 2008

    La solidarité des gens de mer n’a rien d’une légende, et il n’est pas rare qu’elle se prolonge bien au-delà des océans. C’est ainsi que l’équipage du Jules Verne, un navire de la Marine Nationale française, a tenu à manifester sa sympathie aux équipes du centre de contrôle d’un autre Jules Verne, spatial celui-là.

    S’il est un nom qui évoque à lui seul des aventures extraordinaires où se mêlent dépaysement complet et excellence technologique, c’est bien celui de Jules Verne, auteur français du 19e siècle dont les œuvres visionnaires font toujours le bonheur des jeunes générations plus d’un siècle après leur parution. C’est cette vision à la fois réaliste et enthousiaste du futur qui a valu au premier Véhicule de Transfert Automatique de l'Europe (ATV) de recevoir le nom de Jules Verne en avril 2002.

    Jules Verne, une même mission sur mer comme dans l’espace

    "Jules Verne", ravitailleur de la Marine nationale française.

    Or plus de trente ans auparavant, un autre vaisseau, maritime celui-là, avait lui aussi reçu ce prestigieux nom de baptême. Et par un amusant clin d’œil de l’histoire, il se trouve que ce navire remplit aujourd’hui encore des missions très semblables à celles de l’ATV. Comme l’explique son commandant, le Capitaine de Frégate Thierry Ruffier, « le Jules Verne est un bâtiment de soutien. Notre rôle est de partir loin et longtemps, avec des pièces de rechange, des consommables, des vivres, de l’eau, du combustible afin de soutenir techniquement des bâtiments eux-mêmes sur des théâtres d’opération lointains. La ressemblance entre les missions des 2 Jules Verne est pour le moins frappante ! »


    De l’espace pour la Terre, la Mer et les Airs

    D’autant qu’elle ne s’arrête pas là. Si le Commandant Ruffier fait régulièrement le point aux étoiles afin de ne pas perdre la main, la plupart du temps, c’est au système de positionnement par satellite GPS qu’il s’en remet pour connaître la position de son navire au beau milieu des océans. « Que ce soient les étoiles ou les satellites, c’est toujours l’espace qui nous guide » résume plaisamment le Pacha du Jules Verne. Des propos que ne démentiront pas les équipes ESA/CNES du Centre de Contrôle de Toulouse, lesquelles ont aussi piloté l’ATV vers la Station Spatiale Internationale grâce au GPS.

    Et c’est encore plus vrai pour les télécommunications qui, sur mer comme dans l’espace, transitent dans les deux cas par des satellites relais. « Sans ces moyens spatiaux, nous serions vraiment beaucoup moins efficace aujourd’hui » insiste le commandant du Jules Verne. Un bel hommage à tous les acteurs du spatial qui, depuis maintenant plus de 50 ans, ont œuvré à cette révolution silencieuse au terme de laquelle on peut dire que ce sont aujourd’hui les satellites qui font tourner la Terre, et non plus l’inverse.

    Message de sympathie : "Le Jules Verne parle au Jules Verne"

    Capitaine de frégate Thierry Ruffier
    Le capitaine de frégate Thierry Ruffier, commandant du BAP "Jules Verne"

    Le commandant et l'équipage du Bâtiment Atelier Polyvalent (BAP) "Jules Verne" de la Marine française sont particulièrement heureux et enthousiastes de témoigner leur sympathie aux équipes du Centre de Contrôle de Toulouse, en charge de la mission "ATV Jules Verne" :

    "Nous formulons les meilleurs voeux de réussite et de succès, en soulignant l'analogie de cette mission de soutien avec celles que notre bâtiment atelier mène depuis 30 ans au profit des bâtiments de la Marine. Unis par le même esprit d'aventure et le nom prestigieux que nous partageons, les marins du Jules Verne vous assurent de la solidarité indéfectible commune aux gens de mer et vous souhaitent "BON VENT ET BONNE MER !".

    Donnez votre évaluation

    Vues

    Partagez

    • Actuellement 0 sur 5 étoiles
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Note : 0/5 (0 note(s) attribuée(s))

    Merci d'avoir participé !

    Vous avez déjà noté cette page, vous ne pouvez la noter qu'une fois !

    Votre note a été changée, merci de votre participation !

    82
    Tweet
    • Automated Transfer Vehicle (ATV)
    • ESA's ATV blog direct from ATV mission control
      ESA's ATV blog direct from ATV mission control
      Le blog de l'ATV
    • Autres Articles
      • Une journée dans le centre de contrôle de l’ATV, le « cerveau » du Jules Verne
        • Le « Jules Verne » démontre des capacités essentielles à sa mission
          • Le « Jules Verne » rejoint son orbite d'attente
            • Le « Jules Verne » réussit une manœuvre anti-collision parfaite
              • Succès des manœuvres de l'ATV « Jules Verne » avant une démonstration cruciale
                • Le « Jules Verne » entame son long voyage vers l’ISS
                  • L’ATV « Jules Verne » sous contrôle après un lancement parfait
                    • L’Europe lance son premier vaisseau spatial ravitailleur, le « Jules Verne », à destination de l’ISS
                      • Réunion des chefs de programme à Paris, à l’approche du lancement de l’ATV « Jules Verne »
                      • En savoir plus...
                        (liens en anglais)
                        • International Space Station
                          • Operations
                            • Second ATV named after Johannes Kepler

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • G+
    • Facebook
    • Livestream
    • Subscribe
    • App Store
    • ESA France Twitter

    Suivez l'ESA

    • LATEST ARTICLES
    • · Proba-V opens its eyes
    • · First new Galileo satellite arrive…
    • · Next destination: space
    • · Leak repaired on International Spa…
    • · After Chelyabinsk: European expert…
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions