• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • France

    • Faits et chiffres de l’ESA
    • Présentation de l'ESA
    • Communiqués de presse
    • Le Siège à Paris
    • Le Directeur général
    • Les astronautes
    • Les grands noms
    • Le centre de contrôle de l'ATV à Toulouse
    • Multimedia
    • ESA Multimedia gallery
    • Services
    • RSS feeds

    ESA > ESA in your country > France

    Le « Jules Verne » réussit une manœuvre anti-collision parfaite

    L'ATV « Jules Verne » a fait la démonstration de sa manœuvre anti-collision
    14 mars 2008

    Les contrôleurs de mission ont reçu confirmation, peu après 10h45 CET (9h45 TU)ce matin, du plein succès de la démonstration de manœuvre anti-collision par l'ATV « Jules Verne ». Ce test crucial a démarré à 08h57 CET (7h57 UT) et comprenait le passage du vaisseau dans un "mode de survie", où son fonctionnement est réduit au minimum.

    La démonstration en vol de la manœuvre anti-collision - ou CAM (Collision Avoidance Manoeuvre) - était nécessaire pour prouver que le vaisseau est capable de s'éloigner de l'ISS en toute fiabilité en cas de problème lors de l'approche finale et de l'arrimage avec la Station spatiale internationale. En cas de détection d'une panne critique ou d'une situation dangereuse, l'ATV dispose d'un système de surveillance et de sécurisation MSU (Monitoring & Safety Unit) conçu pour isoler les systèmes principaux et ordonner une CAM.

    « Tout s'est passé parfaitement - le MSU a pris le contrôle de l'ATV comme prévu. Après cela, nous avons eu une récupération parfaite du vaisseau, à partir d'une mode de sécurité avec ses panneaux solaires orientés vers le Soleil, et nous avons redémarré les calculateurs de bord. L'ATV est revenu en mode de croisière, » explique Alberto Novelli, le chef de mission de l'ESA au Centre de contrôle de l'ATV à Toulouse.

    ESA's ATV-CC
    Les contrôleurs de mission ont suivi la démonstration depuis le Centre de contrôle de l'ATV

    Cette procédure complexe impliquait l'extinction de tous les systèmes de contrôle normaux et le passage du vaisseau dans un mode de survie "de la dernière chance". Après la confirmation de la parfaite réussite de la manœuvre, les contrôleurs ont dû effectuer une procédure assez longue de "sortie du mode de survie" qui a permis de ramener tous les systèmes en mode opérationnel nominal.

    « La performance a été sans faute. Nous savons maintenant que nous pouvons nous rendre vers l'ISS en toute sécurité car nous disposons toujours d'un moyen indépendant de nous en éloigner. Cela démontre que "notre vaisseau de secours à l'intérieur du vaisseau" fonctionne parfaitement - c'est bon d'avoir cet outil dans notre manche, » se réjouit John Elwood, chef de projet ATV à l'ESA.

    Une équipe renforcée de quelque 60 contrôleurs de mission de l'ESA et du CNES a suivi avec beaucoup d'attention la démonstration de ce matin depuis le Centre de contrôle de l'ATV. Si le moindre problème était survenu alors que le vaisseau était en "mode de survie", il aurait été très difficile de le récupérer.


    ATV Collision Avoidance Manoeuvre
    Animation montrant le déclenchement de la manœuvre anti-collision - L'ATV s'éloigne de l'ISS

    « Ce mode indépendant utilise des calculateurs séparés, un logiciel séparé, des batteries séparées, des capteurs séparés pour le contrôle de la trajectoire et des propulseurs séparés. La seule chose en commun avec les systèmes principaux de l'ATV, ce sont les ergols, » explique l'astronaute de l'ESA Jean-François Clervoy, conseiller sur le projet ATV.

    Le test a été réalisé alors que l'ATV se trouvait très loin de l'ISS et il comprenait une mise à feu de 200 secondes, qui a eu lieu alors que le vaisseau survolait l'Afrique du Nord. La détermination exacte de sa nouvelle orbite sera achevée plus tard dans la journée.

    La démonstration de la CAM a également été suivie de près par les partenaires de l'ESA sur l'ISS, avec du personnel des opérations de la NASA assis devant des consoles du Centre de contrôle de l'ATV. Les centres de contrôle de mission de l'ISS aux Etats-Unis et en Russie, ainsi que le Centre de contrôle de Columbus de l'ESA ont également suivi le test. L'un des résultats importants de cette démonstration était de prouver aux partenaires que la fonction CAM est fiable et peut assurer la sécurité de la Station et de son équipage.

    D'autres démonstrations des fonctionnalités du « Jules Verne » sont prévues plus tard dans le mois, avec le véritable rendez-vous et amarrage fixé au 3 avril 2008.

    Donnez votre évaluation

    Vues

    Partagez

    • Actuellement 0 sur 5 étoiles
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Note : 0/5 (0 note(s) attribuée(s))

    Merci d'avoir participé !

    Vous avez déjà noté cette page, vous ne pouvez la noter qu'une fois !

    Votre note a été changée, merci de votre participation !

    4
    facebook
    twitter
    reddit
    google plus
    digg
    tumbler
    digg
    blogger
    myspace
    • Automated Transfer Vehicle (ATV)
    • ESA's ATV blog direct from ATV mission control
      ESA's ATV blog direct from ATV mission control
      Le blog de l'ATV
    • Autres Articles
      • Succès des manœuvres de l'ATV « Jules Verne » avant une démonstration cruciale
        • Le « Jules Verne » entame son long voyage vers l’ISS
          • L’ATV « Jules Verne » sous contrôle après un lancement parfait
            • L’Europe lance son premier vaisseau spatial ravitailleur, le « Jules Verne », à destination de l’ISS
              • Lancement de l'ATV « Jules Verne » : c'est pour bientôt
                • Réunion des chefs de programme à Paris, à l’approche du lancement de l’ATV « Jules Verne »
                • En savoir plus...
                  (liens en anglais)
                  • International Space Station
                    • Operations

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • Google Buzz
    • Subscribe
    • App Store
    • ESA France Twitter

    Suivez l'ESA

    • LATEST ARTICLES
    • · CryoSat hits land
    • · Ariane 5 completes seven launches …
    • · Measuring skull pressure without t…
    • · Malargüe station inauguration
    • · The solar wind is swirly
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions