J'ai aidé à réveiller Rosetta!

Les gagnants de la compétition qui nous ont aidés à réveiller Rosetta

29 janvier 2014

Nous vous avions demandé de nous aider à réveiller Rosetta de ses 31 mois d’hibernation dans l’espace lointain par le biais d’un amusant concours vidéo. Avec plus de 200 vidéos et 75000 votes, vous avez sans aucun doute réussi !

Les règles étaient simples : vous deviez sortir votre téléphone mobile et vous enregistrer en train de crier “Wake up, Rosetta!” (en français, “Réveille-toi, Rosetta !”) Mais vous avez été beaucoup plus créatifs que cela…

Nous avons véritablement été très impressionnés par les efforts que vous avez déployé dans vos vidéos, en impliquant vos animaux domestiques, vos amis et vos familles, en construisant de fantastiques maquettes de Rosetta, en scénarisant de superbes animations en stop-motion avec vos Lego, en écrivant des chansons entières et en inventant des chorégraphies pour des douzaines, voire des centaines de fans passionnés par Rosetta.

Nous avons également été ravis de recevoir des participations non seulement de toute l’Europe, mais également du monde entier, y compris de Colombie, du Canada, d’Afrique et de Hong-Kong.

Nous avons reçu un total de 218 participations, y compris quelques-unes de nos amis – Chris Hadfield, Bill Nye, nos partenaires DLR et CNES, notre Directeur Général et nos astronautes –  et beaucoup des instituts impliqués dans la mission Rosetta ont également apporté leur soutien à la campagne. Nous avons même reçu un message vidéo de la chanteuse Tasmin Archer – bien connue pour sa chanson « Sleeping Satellite » –  et d’un groupe appelé « Rosetta ».

Même si nous vous avions incités à faire des contributions courtes, beaucoup d’entre vous ont produit d’excellentes vidéos plus longues. Beaucoup de participants ont également mené une campagne très active pour réunir des milliers de votes pour leur vidéo.

Les visiteurs de la page Facebook de la compétition pouvaient voter pour leurs vidéos préférées, ce qui a déterminé quels étaient les dix meilleures participations.

Félicitations aux participants ci-dessous ! 

10. Gerald Darroles, Canada (2355 votes) 

9. High School Veno Pilon, Slovénie (2463 votes) 

8. Michela Ponzio, Italie (2538 votes) 

7. Bruno Correia Da Costa, Portugal (2654 votes) 

6. Kristof Verniers, Belgique (2690 votes) 

5. Alessio Chiama, Italie (2760)

4. Peñaluenga Public School, Espagne (2925 votes) 

3. 26th & 29th Primary Schools of Acharnes Olympic Village, Grèce (5791 votes) 

2. Józef Dobrowolski, Pologne (9092 votes) 

1. Ellinogermaniki Primary School, Grèce (10508 votes) 

Compilation vidéo de certaines des excellentes participations

Même si, conformément au règlement, il n’était pas éligible pour recevoir un prix, nous voulions souligner d’une mention spéciale Leopoldo Gamba de Colombie, dont la vidéo a reçu 2528 votes. 

Chacune de ces dix meilleures vidéos sera envoyée dans l’espace dans quelques semaines via l’une des stations pour l’espace lointain de l’ESA au moyen d’une antenne de 35m de diamètre. Chaque personne ou chaque équipe ayant soumis l’une des dix vidéos gagnantes recevra également un sac contenant une sélection de souvenirs siglés ESA.

Gagnants du premier prix

Les deux participations ayant réuni le plus de votes ont tellement impressionné le jury de l’ESA que nous avons le plaisir d’inviter Józef Dobrowolski (Pologne) et un enseignant et un élève de l’école primaire Ellinogermaniki (Grèce) à notre centre de contrôle à Darmstadt, en Allemagne, pour un événement VIP qui célébrera le premier atterrissage sur une comète au mois de novembre. Les deux participations gagnantes sont visibles ci-dessous.

Pour nous, vous avez tous gagné. Pour vous remercier, nous avons créé un court clip à partir d’extraits des vidéos que vous avez soumises (voir plus haut).

Nous aimerions aussi vous inviter à télécharger des images pour vos profils sur les réseaux sociaux afin de dire au monde entier : « J’ai aidé à réveiller Rosetta ».

Un nouveau set d’icônes « Hello, World ! » (en français, « Bonjour le Monde » !) est également disponible pour PC/MAC, tablettes, mobiles, Facebook, Twitter, G+ et d’autres formats.

Maintenant que le véhicule spatial Rosetta est réveillé, il va continuer son voyage vers la comète 67P/Churyumov–Gerasimenko. Il deviendra au mois d’août le premier véhicule spatial à avoir rendez-vous avec une comète. En novembre, Rosetta déploiera son atterrisseur Philae à la surface de la comète – ce sera la première fois qu’un atterrissage sur une comète est tenté. Rosetta sera également le premier véhicule spatial à escorter une comète alors qu’elle se rapproche du Soleil en 2015.

Les comètes sont des capsules temporelles contenant des matériaux primitifs datant de l’époque de la formation du Soleil et de ses planètes. En étudiant le gaz, la poussière et les matériaux organiques de la comète, à la fois par des observations à distance et in-situ, Rosetta devrait devenir la clef permettant de comprendre l’histoire et l’évolution de notre Système Solaire, et répondre à des questions sur l’origine de l’eau sur Terre, et peut être même de la vie.

Nous sommes impatients de partager avec vous la prochaine étape de cette aventure. Pour des mises à jour régulières à propos de la mission, suivez le blog de Rosetta ! Vous pouvez également vous connecter avec nous sur la page Facebook de la mission Rosetta et sur le compte Twitter @ESA_Rosetta

Plus d’informations

Rosetta est une mission de l’ESA à laquelle ont contribué ses états membres et la NASA. L’atterrisseur de Rosetta, Philae, a été fourni par un consortium dirigé par DLR, MPS, CNES et ASI. 

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.