L’ESA et le CERN signent un accord de coopération
L’Agence spatiale européenne (ESA) et l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) ont signé le 28 mars un accord de coopération qui vise à encourager de futures collaborations autour de thèmes de recherche communs.
Cette année, le CERN fêtera ses soixante ans, tandis que l’ESA commémore cinquante ans d’activité spatiale européenne.
Mauro Dell’Ambrogio, le Secrétaire d’État suisse pour l’éducation, la recherche et l’innovation, a souligné à quel point les deux institutions représentaient dans le domaine de la science et de la technologie deux exemples complémentaires de collaborations réussies à l’échelle européenne, et d’excellence sur le plan mondial : « Le CERN et l’ESA témoignent tous deux des retombées positives que peuvent avoir les collaborations européennes pour le monde entier. »
Geneviève Fioraso, Ministre française pour l’éducation supérieure et la recherche, déclare que « cet accord de collaboration formalise concrètement la longue histoire commune de deux organismes internationaux qui symbolisent le haut niveau des activités scientifiques en Europe : le CERN et l’ESA.
Cette mise en commun des ressources consacrées à l’exploration de l’infini - depuis l’infiniment grand étudié par les sciences de l’Univers jusqu’à l’infiniment petit examiné par la physique des hautes énergies - ouvre des voies nouvelles pour la science et la technologie : une source de progrès et de santé pour l’industrie européenne. »
« L’ESA et le CERN sont les enfants de visionnaires comme Edoardo Amaldi. Cet accord apporte la preuve que, lorsque nous partageons nos défis et que nous mettons nos efforts en commun, l’Europe peut être à la pointe du progrès, de l’innovation et de la croissance », a déclaré Jean-Jacques Dordain, le Directeur Général de l’ESA.
Pendant la cérémonie de signature à l’aéroport de Genève, l’ESA a présenté au CERN les lettres du nom d’Amaldi qui figuraient sur l’engin spatial nommé en l’honneur du célèbre savant.
Edoardo Amaldi a joué un rôle clé dans la mise en commun des ressources européennes au service de la science. Physique nucléaire à l’origine, il s’est intéressé à la science spatiale après avoir participé à la création du CERN. Amaldi a fait usage de toute son influence pour permettre au CERN de devenir un modèle de réussite dans la création d’une nouvelle organisation scientifique internationale.
Des années plus tard, sa vision est devenue réalité avec la création de l’Organisation européenne de recherche spatiale qui est plus tard devenue l’ESA.
Le troisième véhicule de transfert automatisé créé par l’ESA, qui a rejoint la station spatiale internationale (ISS) en 2012, a été nommé Edoardo Amaldi en l’honneur du savant.
« Le CERN et l’ESA partagent des origines communes, et ont en commun une longue histoire de travaux précurseurs dans leurs champs respectifs », explique le Directeur général du CERN Rolf Heuer. « Ce nouvel accord de coopération permettra d’encourager les synergies entre l’expertise, les savoir-faire et les équipements disponibles dans les deux organisations. »
Les missions spatiales de l’ESA et les expériences de physique des hautes énergies menées au sol par le CERN cherchent aujourd’hui à répondre à des questions fondamentales portant sur les propriétés physiques de la matière, de l’énergie et de l’espace, ainsi que sur l’origine et l’évolution de l’Univers. Ces expériences très complexes font appel à des domaines d’expertise scientifique communs, mais aussi à des technologies de pointe parfois similaires.
« En plus de partager une longue histoire, l’ESA et le CERN ont en commun de nombreux domaines de recherche. En encourageant d’étroites collaborations, nous aiderons l’Europe à rester en tête des sciences et des technologies de pointe », ajoute Alvaro Giménez, le Directeur Science et Exploration robotique de l’ESA.
Informations supplémentaires:
ESA Media Relations Office, Communication Department
Email: media@esa.int
Tel: + 33 1 53 69 72 99