ESA

Back to Index

English  |  German

N° 34–2001: Forum ISS 2001 – La Station spatiale entre dans l'ère commerciale

29 mai 2001

Du 5 au 7 juin, Berlin va être l'ambassadrice sur Terre de la Station spatiale internationale (ISS) lorsque plus de 500 capitaines d'industrie, hauts fonctionnaires et chercheurs de 22 pays se réuniront dans cette ville pour le forum ISS 2001, première conférence internationale sur l'utilisation de la Station spatiale consacrée aux possibilités de recherche et d'exploitation commerciales ; ils pourront alors découvrir le potentiel de la Station et toutes les occasions qui s'offrent à eux.

La Station étant désormais sur orbite, la voie à la recherche, au développement et à l'utilisation commerciale de l'espace est ouverte. Des chercheurs et des entreprises du monde entier ont déjà commencé à mener des expériences à bord de ce laboratoire unique, le plus grand centre de recherche et de technologie disponible à ce jour. Toutes les entreprises, qu'elles appartiennent ou non au secteur spatial, sont bienvenues à bord.

L'Agence spatiale européenne (ESA), avec les quatre autres partenaires de la Station et le Centre allemand de recherches aérospatiales (DLR) invite les représentants des médias à la séance inaugurale qui aura lieu le mardi 5 juin, de 14h00 à 17h00 au Estrel Convention Center, Berlin.

Deux ministres européens responsables des affaires spatiales, le Ministre allemand pour la recherche et l'enseignement, Mme Edelgard Bulmahn, et le Ministre français de la recherche, M. Roger-Gérard Schwartzenberg, ouvriront cette session.

Pour la première fois, des représentants de haut niveau des cinq agences spatiales participant à la réalisation de la Station spatiale, à savoir la NASA, Rosaviakosmos (Russie), la NASDA (Japon), l'Agence spatiale canadienne et l'ESA, exposeront leurs vues sur la commercialisation de la Station.

Les membres du premier équipage à avoir résidé à bord de la Station, de novembre 2000 à mars 2001, seront également présents, pour la première fois en Europe ; ils décriront leur vie et leur travail à bord de la Station, qu'ils feront visiter aux participants à l'aide d'une simulation en trois dimensions.

Les participants à la conférence pourront rencontrer les "bâtisseurs" de la Station spatiale, c'est à dire les industriels qui réalisent les modules et autres équipements, ainsi que les "utilisateurs" actuels, à savoir des entreprises représentant des domaines aussi variés que les hautes technologies ou les médias et qui profitent déjà des occasions qui leur sont données d'être à bord de la Station.

Les représentants de la presse sont invités à assister à cette conférence de trois jours dont le programme complet est donné sur le site : www.ISSForum2001.com.

Pour tout complément d'information et demande d'interview, veuillez contacter :

Clare Mattok
ESA, Département de la Communication
Tel: +33 (0) 1.53.69.74.12
Téléphone mobile: +33 (0) 6.08.75.83.95

Vanadis Weber
DLR, Press Office
Tel: +49 2003 601 3068

ISS Forum 2001 press centre (du 4 au 7 juin)
Berlin, Allemagne
Tel: +49 (0) 30 6831 45134

FORMULAIRE A RENVOYER

ISS Forum 2001
Estrel Convention Center, Berlin
5-7 Juin 2001

Nom : ___________________________ Prénom : ______________________________

Organe de presse représenté :________________________________________________

Adresse : ________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Téléphone :_________________________ Fax : ________________________________

Portable :__________________________ e-mail :_______________________________

Session inaugurale, 5 juin 14h00 :

( ) J'assisterai à la session inaugurale

( ) Je n'assisterai pas à la session inaugurale

Conférences du Forum ISS 2001, 5-7 juin :

( ) J'assisterai aux conférences du Forum ISS 2001

( ) Je n'assisterai pas aux conférences du Forum ISS 2001

Veuillez envoyer ce formulaire à :
DLR Press Office
Vanadis Weber
Fax: +49.(0)2203.601.3249

Pour plus d’information:

Clare Mattok
Tel: clare.mattok@esa.int



Donnez votre évaluation

Vues

Partagez

  • Actuellement 0 sur 5 étoiles
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Note : 0/5 (0 note(s) attribuée(s))

Merci d'avoir participé !

Vous avez déjà noté cette page, vous ne pouvez la noter qu'une fois !

Votre note a été changée, merci de votre participation !

20


Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.