N° 9–2002: La Station spatiale internationale (ISS) accueillera son premier astronaute suédois en 2003

C. Fuglesang s'associera à l'équipage de la mission STS-116 pour un vol important. En effet, cette mission à notamment pour objectif d'ajouter de nouveaux segments à l'ossature de l'ISS, d'acheminer un nouvel équipage (" Expedition 8 ") vers la station et de ramener sur Terre les trois astronautes de l'équipage précédent (" Expedition 7 "). Plusieurs sorties EVA sont prévues, qui démontreront une nouvelle fois les compétences et le professionnalisme des astronautes européens et en particulier de C. Fuglesang, qui s'est entraîné pendant plusieurs années au Centre des astronautes européens de Cologne, au Centre de formation des cosmonautes Iouri Gagarine à la Cité des Étoiles, ainsi qu'au Centre spatial Johnson de la NASA.

La présence de C. Fuglesang présentera un grand intérêt pour la réalisation, aux côtés des autres membres de l'équipage, des objectifs majeurs de la mission STS-116 à destination de l'ISS, à laquelle l'Europe apporte une contribution importante.

C. Fuglesang, titulaire d'un doctorat en physique des particules, a intégré le Corps des astronautes européens en 1992. En 1993, il a entamé une formation à la Cité des Étoiles, près de Moscou, en préparation d'Euromir 95, mission ESA/Russie prévue à bord de la station spatiale russe Mir. En 1995, il a été sélectionné en tant que coordinateur principal des liaisons avec l'équipage pour cette mission de six mois. A ce titre, il a été le principal intervenant dans les liaisons sol-espace avec son collègue Thomas Reiter, autre astronaute de l'ESA, qui se trouvait à bord de Mir ; il a également fait office de coordinateur entre Mir, le Centre de contrôle des opérations charge utile (en Allemagne) et les responsables du projet.

En 1996, C. Fuglesang a été transféré au Centre spatial Johnson de la NASA à Houston (Texas) pour y acquérir une formation de spécialiste mission. A l'issue de cette formation, il a obtenu en 1998 sa qualification pour participer à des missions. La même année, il est retourné en Russie pour un nouvel entraînement à l'issue duquel il a été habilité à exercer les fonctions de " commandant de Soyouz sur les vols de retour " (autorisation de piloter une capsule Soyouz lors d'un voyage de retour vers la Terre). Il compte parmi les rares non-Russes à avoir obtenu cette qualification.

Depuis son retour à Houston, fin 1998, C. Fuglesang collabore avec le Bureau des astronautes de la NASA à différentes activités techniques pour lesquelles il tire parti de sa connaissance approfondie des systèmes et des opérations russes.

L'ESA - représentant pour ce projet dix de ses États membres européens - est l'un des partenaires de la Station spatiale internationale aux côtés des Etats-Unis, de la Russie, du Japon et du Canada.

Pour tout complément d'information, veuillez consulter les sites Internet suivants :

- Biographie de C. Fuglesang : www.esa.int/spaceflight/fuglesang

- Station spatiale internationale : www.esa.int/spaceflight

- Activités spatiales de la Suède : www.snsb.se

Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès de :

ESA - Bureau des relations avec les médias

Tél : +33(0)1 53 69 71 55

Fax : +33(0)1 53 69 76 90

 

For further information:

Bureau des Relations avec les Médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690