N° 26–2003: L’ESA signe avec le CNES un contrat concernant le Centre de contrôle ATV

Les principales fonctions de ce Centre consisteront à assurer la commande et le contrôle du Véhicule de transfert automatique (ATV). Dans le cadre de ce contrat, le CNES sera chargé de gérer le développement du Centre et de préparer, de coordonner et de soutenir l’exploitation de l’ATV pour le compte de l’ESA.

L’ATV est un véhicule automatique qui sera mis en orbite depuis Kourou, en Guyane française, par le lanceur européen Ariane 5. Il apportera à la Station spatiale internationale (ISS) du fret pressurisé, de l’eau, de l’air, de l’azote, de l’oxygène et des ergols destinés à la commande d’attitude. Il sera également chargé d’éliminer les déchets de la Station et de relever régulièrement l’orbite de cette dernière pour compenser la traînée atmosphérique. Le premier ATV devrait être lancé en septembre 2004.

Après son lancement, l’ATV - passant sous la responsabilité du Centre de contrôle à Toulouse - se séparera d’Ariane et, à l’aide de ses propres systèmes de navigation, il se dirigera vers la Station spatiale internationale qu’il atteindra au bout de trois jours. Il mobilisera alors ses détecteurs optiques de rendez-vous pour s’amarrer automatiquement à l’ISS ; à partir de ce moment, il fera partie intégrante de la Station pendant une période pouvant durer jusqu’à 6 mois.

Ce sont quelque 1500 ingénieurs de 10 pays européens et 30 entreprises qui participent à la réalisation de l’ATV, EADS-LV étant le maître d’œuvre. L’ATV et le laboratoire Columbus représentent les plus importantes contributions européennes au programme ISS, conférant à l’Europe la stature d’un partenaire clé dans cette coopération internationale.

« L’ATV est le projet de véhicule spatial le plus ambitieux jamais réalisé par l’Europe ; il jouera un rôle essentiel dans la maintenance de la Station », déclare M. Feustel-Büechel. « Il constitue une autre contribution européenne majeure à l’ISS et jouera un rôle dans la participation de l’Europe à l’exploitation de la Station. La construction de l’ATV favorise également le développement économique et l’emploi dans l’industrie spatiale européenne. »

La Station aura une durée de vie de 10 ans au cours desquels l’ESA devrait construire au moins 8 Véhicules de transfert automatique.

L’ESA invite les médias intéressés à assister à la signature du contrat le 17 avril à 11h00, dans les locaux du CNES, à Toulouse. Les représentants des médias qui souhaitent assister à cet événement sont invités à remplir le formulaire d’inscription ci-joint et à le renvoyer par télécopie au Service Relations avec les médias de l’ESA, à Paris (+33(0)1 53 69 76 90).

Pour tout complément d'information sur le Centre de contrôle ATV, veuillez contacter :

Hervé Come

Direction des Vols Habités

Agence spatiale européenne

Toulouse, France

Tél. : +33 (0)5 61 27 33 02

Fax : +33 (0)5 61 27 32 34

Pour des informations supplémentaires sur l’ATV, veuillez contacter :

Robert Lainé

Direction des Vols Habités

Agence spatiale européenne

Les Mureaux, France

Tél. : +33 (0)1 53 69 80 71

Fax : +33 (0)1 53 69 80 79

 

Signature du contrat concernant le Centre de contrôle du Véhicule de transfert automatique de l’ESA

CNES, Toulouse, France.

17 avril 2003, 11h00

Nom : _________________ Prénom : _________________________

Média représenté : _______________________________________

Adresse : ________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Tél. :____________________ Fax : _________________________

Portable :________________ E-mail :_______________________

[ } J’assisterai à la signature

[ ]Je n’assisterai pas à la signature

Prière de retourner le formulaire par fax :

ESA, Service des Relations avec les Médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690

 

For further information:

ESA, Service des Relations avec les Médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690