N° 20–2006: Renouvellement du mandat du Directeur général et d’autres directeurs de l’ESA

M. Dordain a été nommé à ce poste en décembre 2002 et a pris ses fonctions en juillet 2003.

M. Dordain a occupé plusieurs fonctions à l’Office National d’Etudes et de Recherches Aérospatiales (ONERA) avant d’intégrer l’ESA en mai 1986.

A l’ESA, il a d’abord été nommé Chef du Département Promotion et Utilisation de la Station spatiale et des plates-formes, puis - à la suite d’une réorganisation – Chef du Département Utilisation de Columbus et de la microgravité. En 1993, il est devenu Directeur associé pour la stratégie, la planification et la politique internationale, avant de prendre les rênes de la Direction de la stratégie et de l’évaluation technique en mai 1999 puis d’accéder, en février 2001, au poste de Directeur des Lanceurs.

Au cours de son premier mandat en qualité de Directeur général de l’ESA, M. Dordain a joué un rôle déterminant dans la préparation de l’avenir des activités spatiales européennes au bénéfice de tous les citoyens, s’attachant tout particulièrement à assurer le succès de l’Europe dans ce processus, et s’est employé à renforcer les activités scientifiques de l’Agence. Il a œuvré à l’approfondissement des relations avec l’Union européenne et compté parmi les principaux acteurs de l’élaboration d’une politique spatiale européenne. La réussite – tant au niveau politique qu’en termes de programmes - de la session du Conseil de l’ESA tenue au niveau ministériel en décembre 2005 figure parmi les derniers résultats à mettre à son actif.

« J’estime que le Conseil de l’ESA a pris aujourd’hui la bonne décision », déclare le Pr. Sigmar Wittig, Président du Conseil de l’Agence. « En nous prononçant à l’unanimité pour le renouvellement du mandat de Jean-Jacques Dordain en qualité de Directeur général de l’Agence », ajoute-t-il, «nous avons témoigné de la grande confiance que nous lui accordons. Nous le félicitons chaleureusement et sommes convaincus qu’il continuera à travailler activement à la promotion des activités spatiales en Europe ».

Le Conseil de l’ESA a également annoncé aujourd’hui le renouvellement du mandat de M. Antonio Fabrizi, de nationalité italienne, en qualité de Directeur des Lanceurs, pour une durée de quatre ans.

M. Fabrizi a été nommé à la Direction des Lanceurs en avril 2003 et a pris ses fonctions en juillet de la même année. Diplômé en génie mécanique de l’université « La Sapienza » de Rome, il a occupé plusieurs postes chez BPD avant d’exercer d’autres responsabilités chez Fiat Avio/UBS, notamment en ce qui concerne le programme Vega. Pendant les années 2000-2003, avant d’intégrer l’ESA, M. Fabrizi a été Vice-Président de la branche Espace de FiatAvio, puis Président et Directeur général de Vegaspazio.

Par ailleurs, le Conseil a renouvelé pour une durée de deux ans le mandat de M. Daniel Sacotte, qui dirige les programmes Vols habités, Microgravité et Exploration de l’ESA depuis novembre 2004, après avoir occupé les postes de Directeur de l’Administration (juin 1997-mars 2004) et de Directeur de l’Exploration (avril-octobre 2004).

De nationalité française, M. Sacotte est diplômé d’astrophysique et a occupé, à partir de 1973, différents postes au Centre national d’Etudes spatiales (CNES) – l’agence spatiale française - dans les domaines de l’astrophysique, de la recherche en microgravité et des vols spatiaux habités. De 1984 à 1986, il a travaillé en qualité de Conseiller technique auprès du ministre français de la Recherche et de la Technologie, M. Hubert Curien, puis a été nommé Directeur adjoint du cabinet de M.Curien en 1988. En 1986, il a été nommé Directeur des affaires internationales et industrielles au CNES, puis Directeur général adjoint chargé de la Gestion, de l’Administration, des Finances et des Ressources humaines, avant d’intégrer l’ESA en qualité de Directeur de l’Administration en juin 1997.

Pour tout complément d’information, veuillez contacter :

Franco Bonacina

ESA – Division Relations avec les médias

Tél : + 33 1 53 69 71 55

Fax : + 33 1 53 69 76 90

 

For further information:

ESA, Division des relations avec les médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690