• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's news and views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • Law at ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
      • ESAshop
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Space Transportation
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering & Technology
      • Operations
      • Telecommunications & Integrated Applications
      • Preparing for the Future
    • Careers at ESA

    • For Media

      • Media
      • ESA TV
      • Videos for professionals
      • Photos
    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • Odissea Mission

    • Human Spaceflight

    • Astronauts

    • ISS

    • La Mission Odissea
    • Qu`est-ce Odissea?
    • Expériences dans l'espace
    • Le B.USOC
    • Rencontrez l'équipage
    • Frank De Winne
    • Sergueï Viktorovich Zaliotine
    • Youri Valentinovitch Lonchakov
    • Alexandre Ivanovitch Lazoutkine
    • Expédition n°5
    • Questions Fréquemment Posées
    • Le métier d'astronaute
    • L'entraînement spatial
    • La Mission Odissea
    • La Station Spatiale Internationale
    • L'avenir dans l'espace
    • Banque Odissea
    • Banque d'images
    • Banque de vidéos
    • EN DIRECT

    ESA > Our Activities > Human Spaceflight > Odissea Mission - F. De Winne - french

    Avec Frank De Winne, au jour le jour: Finalement, on sera un trio dans l'espace

    A crew of three
    On sera un trio dans l'espace
    13 octobre 2002

    Juste deux semaines avant mon lancement dans l'espace depuis le cosmodrome de Baïkonour. Je pars pour Baikonour pour y effectuer les 16 et 17 octobre ce qu'on appelle ici l'opération "primyerka". Nous allons inspecter notre vaisseau spatial, voir et vérifier si tout est OK. Après cette visite, je rentrerai à Moscou. Le 23 octobre, ce sera le départ pour Baikonour pour les ultimes préparatifs de ma mission.

    Puis, le compte à rebours final pourra débuter. Plusieurs faits me donnent l'impression que mon vol se rapproche vraiment. Vendredi, j'ai reçu les documents du vol, qui serviront au cours de la mission. Le jour avant, Youri Koptiev, à la tête de l'agence spatiale russe Rosaviakosmos, a donné pour nous une réception. Il a exprimé des voeux de succès pour notre vol.

    Samedi 12 octobre : je volerai avec deux collègues

    Crew is presented to Yuri Koptev
    L'équipage: Lazoutkine, De Winne, Lonchakov et Zaliotine

    Finalement, ce sera un équipage de trois cosmonautes qui partira pour la station spatiale. Outre mon commandant Sergueï Zaliotine, Youri Lonchakov sera aussi à bord du vaisseau Soyouz TMA-1 qui sera lancé vers l'International Space Station (ISS) le 28 octobre. Youri était précisément mon équipier de rechange lors de l'entraînement pour le programme scientifique et il sera d'un bon soutien pour mes activités dans l'ISS. Ainsi nous aurons du temps supplémentaire pour effectuer d'autres tâches.


    Sergei Zaletin
    Sergueï Zaliotine

    Youri a été ajouté à l'équipage assez tardivement. Ceci est dû au fait que le chanteur pop américain Lance Bass qu'il était prévu au départ d'embarquer devait voler en notre compagnie comme "participant à un vol spatial", qui est communément appelé touriste spatial. A cause d'un certain nombre de raisons, son vol a été annulé et les Russes ont dû envisager diverses options.

    Photo for Yuri Koptev
    Youri Koptiev, à la tête de l'agence spatiale russe Rosaviakosmos, a donné pour nous une réception

    L'une des possibilités était d'emmener un container vers l'ISS ou bien un troisième passager russe. Comme les Russes sont à même de qualifier leur propres cosmonautes pour des missions spatiales à venir, ils ont choisi d'adjoindre Youri à notre équipage. C'est assez rare pour quelqu'un d'être ajouté à un équipage aussi tard et, par ailleurs, que trois pilotes prennent place à bord du vaisseau spatial Soyouz.

    Vendredi 11 octobre : une semaine d'examens

    The exams are over, ready to fly into space!
    Apres les examens: tout s'est fort bien déroulé

    Cette semaine, je suis occupé avec les trois derniers gros examens qu'on appelle "complexes". Ils concernaient les Soyouz TM et TMA ainsi que la station spatiale. D'abord, on a effectué une sorte de répétition de la mission avec des simulations, notamment, de l'installation dans le Soyouz, de la vérification de tous les systèmes, des premiers jours sur orbite avec les opérations de rendez-vous et d'arrimage avec la station spatiale. L'après-midi, on a répété en simulateur les préparatifs du désarrimage, l'exécution d'une bonne séparation, le retour et l'atterrissage.

    En fait, nous effectuons l'ensemble du vol spatial sur la Terre et on nous soumet à un certain nombre de pannes. De façon très officielle, une commission surveille si vous réagissez de façon appropriée et si vous procédez à la bonne manoeuvre. Les examens commencent avec une présentation au Général. Puis nous recevons une liste de questions. Heureusement, nous avions appris pratiquement tous les situations possibles en simulateur, et ce plusieurs fois, avec des situations inattendues. Tout s'est fort bien déroulé.

    Photos supplémentaires des préparatifs à Baïkonour

    [source: RKK Energia]

    Page 1 »»»
    Page 2 »»»
    Page 3 »»»

    Donnez votre évaluation

    Vues

    Partagez

    • Actuellement 0 sur 5 étoiles
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Note : 0/5 (0 note(s) attribuée(s))

    Merci d'avoir participé !

    Vous avez déjà noté cette page, vous ne pouvez la noter qu'une fois !

    Votre note a été changée, merci de votre participation !

    72
    Tweet
    • Frank, le jour au jour
    • Introduction
    • 21 - 14 octobre 2002
    • 13 - 11 octobre 2002
    • 23 septembre - 2 octobre 2002
    • 9 - 18 septembre 2002
    • 25 - 31 août 2002
    • 18 - 21 août 2002
    • 5 - 20 août 2002
    • 29 juillet - 3 août 2002
    • 24 juillet 2002
    • 12 & 4 juillet 2002
    • Autres Articles
    • Photos de la mission
    • App Store
    • Subscribe
    • mobile version
    • LATEST ARTICLES
    • · ESA and NASA to investigate bringi…
    • · Seventh Sentinel satellite launche…
    • · Gaia creates richest star map of o…
    • · ESA teams ready for space
    • · Space smash: simulating when satel…
    • FAQ

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions