Transcript of chat with Frank De Winne

Here is the transcript of the live webchat with Belgian astronaut Frank De Winne, which was hosted on 12 September 2002. Questions to Frank were posted in Dutch, English and French, and were left in their original language.

Frank De Winne: Hi everyone!

Tourist: Hallo Frank/meneer De Winne?
Frank De Winne: Zeg maar Frank

oroskop: Frank, ben jij een reguliere chatter?
Frank De Winne: oroskop: niet regulier, af en toe

Tourist: Frank, hoe voelt het om nu een missie met twee personen te vliegen?
Frank De Winne: de soyuz is perfect met twee personen dus voor ons is dat geen probleem

Het Belang van Limburg: Frank, wat denk jij over de hele hetze rond lance bass?
Tourist: Zul je Lance Bass missen tijdens de vlucht? De training was deels met hem samen?
Frank De Winne: hopelijk komt er een stabiele situatie waarin we in we zeker weten of we met z'n tweeën of met z'n drieën vliegen

TVLimburg: Frank, neem je iets speciaal mee als herinnering aan het thuisfront?
Frank De Winne: ja een aantal zaken van vrienden en kennisen

Starsailor: Dag Frank, wat zijn je eerste plannen als je boven bent?
Frank De Winne: eerst een rondleiding in het ruimtestation - en daarna onmiddelijk van start met het wetenschappelijk programma

Tourist: What kinds of experiments will you be performing during the flight?
Frank De Winne: we have 23 experiments in different domains - you can read all about it on the esa website (http://www.esa.int/odissea )

sbcorner: Frank, quels types d'expériences vas-tu effectuer pendant la mission?
Frank De Winne: Tu trouveras toute l'information nécessaire sur les experiences de la mission Odissea sur le site web de l'ESA, www.esa.int/odissea

Achillo: Quelle est la mission de Frank?
Frank De Winne: La mission se nomme Odissea

Achillo: Je voudrais savoir quel est le but d'aller dans l'espace.
Frank De Winne: Le but principal est de remplacer le Soyuz, ainsi qu'effectuer les expériences sur la Station Spatiale Internationale.

Barbidur: Quelle est la part de la Belgique dans la Station Spatiale Internationale?
Frank De Winne: La Belgique participe dans le module Columbus, l'ATV et dans la science.

Achillo: Frank, quelles études as-tu fait?
Frank De Winne: Je suis ingénieur et pilote d'essai

georgina: hello Frank, my name is georgina and I am six and I want to know what is the most frightening thing in space?
Frank De Winne: there is nothing frightening in space - it is a wonderful world

Starsailor: At what altitude will you be flying?
Frank De Winne: at about 400 km

hapdollhopf: Frank, is it possible to accelerate your body in microgravity only by your own breathing?
Frank De Winne: yes it is

Het Belang van Limburg: Heb je nog veel contact met het thuisfront?
Frank De Winne: ja via telefoon en internet

miguel: Frank, can you tell what are the improvements of Soyuz TMA?
Frank De Winne: the seats are larger and there is a little bit more space inside and also the instrument panel is renewed

Tourist: Have you had contact with Dirk Frimout about his experiences in space?
Frank De Winne: yes I had contact with Dirk

Starsailor: Do you think that André Kuipers will be going aloft soon?
Frank De Winne: I hope so for him!

TVLimburg: Wat moet je tussen vandaag en 28 oktober nog concreet doen?
Frank De Winne: Laatste examens afleggen en laatste voorbereiding treffen

Georgina: How old do you have to be before you are allowed to go into space?
Frank De Winne: There is no age limit

Achillo: Es-tu physicien, astrophysicien, ou simplement astronaute?
Frank De Winne: Simplement astronaute

Barbidur: Est-ce que toutes les expériences seront réalisées?
Frank De Winne: Oui bien sûr

sbcorner: Est-ce qu'il y aura une sortie pendant ta mission?
Frank De Winne: Non, cette fois il n'y aura pas de sortie

Miguel: Frank, est-ce que l'ATV est censé remplacer les Soyuz? Comme taxi et comme véhicule de secours à la fois?
Frank De Winne: Non, l'ATV ne remplace pas le Soyuz

roger de sombref: Il y a combien d'expériences?
Frank De Winne: Il y a 23 expériences

Veel succes!: How do you feel about all the support on the homefront?
Frank De Winne: I am flattered by it - it is really great!

schaffy: Greetings La Chasse...
Frank De Winne: Hi schaffy

schwerin: Hoelang blijft het internationale ruimtestation in topconditie?
Frank De Winne: 15 jaar

Starsailor: Do you intend to make a lot of photos during your flight?
Frank De Winne: Yes I do

Georgina: Do you have sleep floating about in your spaceship?
Frank De Winne: We sleep floating

Veel succes!: Will this flight improve your chances for a longer flight on the ISS?
Frank De Winne: I hope it will!

schaffy: Hello CO how are you?
Frank De Winne: Doing great!

schwerin: Kan de reeds aanwezige bemanning deze halfjaarlijkse vervanging niet zelf uitvoeren?
Frank De Winne: Neen dat is onmogelijk

roger de sombref: Quels sont les sujets des expériences?
Frank De Winne: Pour en savoir plus, va voir le site Odissea à www.esa.int/odissea

Barbidur: As-tu peur de partir?
Frank De Winne: Non, je n'ai pas peur

roger de sombref: Que vas-tu manger?
Frank De Winne: Surtout des conserves

Barbidur: Est-ce qu'il y aura des expériences françaises à bord de la ISS?
Frank De Winne: Oui, il y aura des expériences avec le CNES

sbcorner: Combien d'heures dormirez-vous chaque nuit?
Frank De Winne: Environ 5 à 6 heures

roger de sombref : Combien d'expériences ferez-vous dans le MSG?
Frank De Winne: 4

roger de sombref : Combien d'expériences ferez-vous dans l'Aquarius?
Frank De Winne: 3

Veel succes!: How much of the training focused on the stay in the ISS?
Frank De Winne: About 3 to 4 months

Chanzey: Frank, hoe lang zal je je vrouw en kinderen niet meer zien? is dat niet moeilijk voor je?
Frank De Winne: Ongeveer 2 maanden - en ja, het is niet gemakkelijk

Georgina: what is the best thing about being in space and does it funny when you come back home?
Frank De Winne: The best thing is that you can float freely.

Het Belang van Limburg: Ken je Frank Beckers? Hij heeft eergisteren zijn doctoraat gehaald.
Frank De Winne: Ja ik ken Frank, hij werkt aan een experiment voor mij

Fab: Bonjour Frank, do you often have contact with Dirk Frimout?
Frank De Winne: From time to time

schwerin: ik zal u en de rest van de bemanning met spanning volgen en wel thuis!!
Frank De Winne: Bedankt!

Hapdollhopf: How much radiation do you and the others of the crew endure while you are onboard the ISS?
Frank De Winne: I dont know.

Starsailor: Will you take a Belgium flag aloft?
Frank De Winne: Yes, there will be a Belgian flag.

Chanzey: Is er ook geen contact mogelijk met familie? zo af en toe?
Frank De Winne: Ja contact via telefoon en internet.

Starsailor: Got to go everyone, bye bye! Frank, behouden vlucht!
Frank De Winne: Thanks

Georgina: That sounds fun I wish i can come too.
Frank De Winne: Maybe when you are a little bit older.

Veel succes!: Frank, will a payload container fly as the '3rd crewmember'?
Frank De Winne: It is possible!

Het Belang van Limburg: Voel je je al limburger of nog steeds oost-vlaming?
Frank De Winne: Ik voel me europeaan.
Chanzey: Ha ha, straks kan je ipv europeaan nog 'aardbewoner' antwoorden!
Frank De Winne: chanzey: lol!

Apollo: Hoe vind je het om met al die verschillende nationaliteiten samen te werken op het iss?
Frank De Winne: Het is fantastisch.

Barbidur: Y a t-il des risques d'accident?
Frank De Winne: Le vol spatial n'est jamais sans risques

sbcorner: Emportes-tu un drapeau avec toi?
Frank De Winne: Oui, j'emmène un drapeau

roger de sombref : Qu'est-ce Neurocog?
Frank De Winne: C'est une expérience neurologique en microgravité

roger de sombref : Quel drapeau emmènes-tu sur la ISS?
Frank De Winne: Le drapeau belge, et celui de l'ESA

sbcorner: Dans quelle zone est prévu le retour?
Frank De Winne: A Kazakhstan

Georgina: Goodbye frank I hope you have a nice time in space.
Frank De Winne: Bye georgina!

oroskop: frank, what is your most difficult experiment?
Frank De Winne: COSMIC

Veel succes!: Will other European astronauts be supporting you from Russia?
Frank De Winne: Russian atronauts.
Veel succes!: Frank, guessed so. Hard language!!!
Frank De Winne: Yes.

sbcorner: Frank, quels types d'expériences vas tu effectuer pendant la mission ?
Frank De Winne: You can read about it on http://www.esa.int/odissea

lo: Meneer dewinne, wordt u in space op de hoogte gehouden van belangrijke gebeurtenissen?
Frank De Winne: ja.

lo: Is dat dan onmiddellijk of later dat u dat hoort?
Frank De Winne: Onmiddelijk.

oroskop: This chat seems to be your thoughest part of the training frank, lol
Frank De Winne: Yes!

Chanzey: Wat gebeurt er als je ziek wordt? als je bvb. verkouden bent of grieperig vlak voor het vertrek? Ga je dan?
Frank De Winneey: Neen, daarvoor dient de quarantaine.

sbcorner: What is the most dangerous part of the mission?
Frank De Winne: The landing

luisa: Frank, how many time if any will you be able to contact your family and how?
Frank De Winne: From space, everyday!

Veel succes!: Will any other European astronauts support you from Russia or elsewhere?
Frank De Winne: Yes, other European astronauts will support me.

Kyra: Hoi Frank, graag wou ik weten wat het moeilijkste onderdeel van de opleiding is.
Frank De Winne: Russian

Veel succes!: Can you name supporting astronauts?
Frank De Winne: André Kuipers and Reinold Ewald

lo: Meneer dewinne, veel succes!
Frank De Winne: Thank you.

Chanzey: Ik veronderstel dat jullie uitgebreid alle mogelijke scenario's instuderen en overal op willen anticiperen. Eigenlijk duurt je ruimtereis veel langer dan die twee maanden - met alle oefeningen, voorbereidingen, afzondering en dergelijke. Sta je nog eeuh... met beide benen op de grond? Voel je je nu meer van een band met de aarde en de lucht boven je als je buiten loopt?
Frank De Winne: Met beiden benen op de grond!

snoow: Hi there. Frank, do you have a philosophical opinion about our place in space? What does scientific progress mean to you?
Frank De Winne: We need to explore space further.

sbcorner: Combien de temps dure la descente vers la Terre?
Frank De Winne: La descente dans l'atmosphère dure à peu près 10 minutes

roger de sombref : Mesurer le coefficient de diffusion des pétroles bruts dans le cadre d'études en science des fluides, c'est efficace?
Frank De Winne: La mesure des coefficients de diffusion est très importante

roger de sombref : Ne crois-tu pas que l'intérêt de ces recherches est de permettre à l'industrie pétrolière d'améliorer la précision des modèles mathématiques des systèmes pétroliers en tenant compte de la diffusion qui existe entre différentes substances chimiques?
Frank De Winne: Je suis d'accord, mais ceci ne les rend pas les recherches moins importantes

roger de sombref : En fait, les mesures sont faites en microgravité, c'est pour éviter les effets perturbateurs de la convection induite par la gravité et, de ce fait, obtenir une plus grande précision dans la mesure du coefficient, non?
Frank De Winne: Oui, vous avez raison

peanutbutter: Frank, what will be your main personal goal up there?
Frank De Winne: Main personal goal will be to complete the experimental programme.

Kyra: Is zo'n opleiding mentaal niet erg zwaar? Of valt het nogal mee.
Frank De Winne: Ja het is wel tamelijk zwaar!

Hannah: What experiment are you most looking forward to carrying out?
Frank De Winne: MSG and medical experiments.

spacefreak: Hello frank! what will it be, that you might most miss here on the earth? And how do you think, will spaceflight develope, let's say in the next few decades?
Frank De Winne: I will not miss a lot since it is a short flight and we need to explore our solar system further.

UNDrsvp: Do you see this as sign of stonger cooperation between ESA and the Russian space program?
Frank De Winne: Yes I do.

Veel succes!: Do you look forward to the Columbus Lab? Now to be launched earlier...?
Frank De Winne: Yes we all look forward to the Columbus launch.

peanutbutter: Frank, will you be able to speak to your family? Or see via video?
Frank De Winne: Yes everyday i will speak to my family.

Martin: Op welke frequentie en in welke mode gebeurt het radiocontact?
Frank De Winne: via VHF.

Kyra: Wat doe je zoal in je vrije tijd daarboven en welke taken moet je zoal doen?
Frank De Winne: Naar de aarde kijken en van de ruimte genieten, de taken zijn vooral de wetenschappelijke experimenten.

Light my fire: Wanneer vindt de lancering eigenlijk plaats?
Frank De Winne: 28 oktober

snoow: I wish I could share one look at earth from the ISS myself... I really think that watching our vulnerable planet from above makes you think about environmental pollution or reginal conflicts in another way..is it true that many astronauts are also fighting for a sustainable development, as well as for peace-politics?
Frank De Winne: Yes that's true.

Veel succes!: Has spaceflight been a dream since childhood?
Frank De Winne: Since I have seen the first launch of Columbia.

UNDrsvp: From what you have seen, do you forsee future integration or competition from the emerging Chinese space program?
Frank De Winne: My personal wish is that we can further integrate all space programmes.

Tyrkisk Peber: Have you decided your "menu" for your mission yet?
Frank De Winne: There is a buffet now in the ISS.

oroskop: frank, do you have some cleaning jobs on board? Dirk had in shuttle Atlantis.
Frank De Winne: No, the main crew is taking care of that.

Artemis: Ben je je dagen vol trainingen en herhalingen niet zat?
Frank De Winne: Neen helemaal niet.

Veel succes!: More than 20 years since Columbia's first flight! Have you tried becoming an astronaut earlier!
Frank De Winne: Yes I have, I have written my first letter 20 years ago.

sbcorner: Quelle est la surface habitable actuelle de l'ISS?
Frank De Winne: A peu près comme l'intérieur d'un Boeing 747

Barbidur: On m'a dit que Promiss est basé sur l'utilisation d'un microscope digital holographique, c'est exact?
Frank De Winne: Oui, c'est exact

roger de sombref : C'est vrai que les cristaux de zéolites qui se forment en microgravité sont plus grands et plus parfaits que ceux qui se développent sur Terre?
Frank De Winne: On ne le sait pas, c'est le but de l'expérience!

tintin_le_martien: Est-ce vrai que tu auras une tâche de navigation virtuelle tridimensionnelle, développée par l'équipe du professeur Berthoz France et que tu entreras dans un tunnel virtuel pour faire un voyage au cours duquel tu devras choisir des directions à emprunter et t'en souvenir?
Frank De Winne: Il y aura une tâche de navigation virtuelle, mais pas comme vous la décrivez.

Barbidur: Frank, Peux-tu nous parler de Neurocog?
Frank De Winne: Oui, le but est de regarder les différences de fonctionnement de notre cerveau pour l'orientation avec et sans gravité.

Noemie: Frank, vos entraînements en Russie n'ont pas été trop difficiles au début à cause de la langue?
Frank De Winne: Oui, au début c'était difficile, la langue russe est très difficile.

oroskop: Thanks Frank, you must be delighted!
Frank De Winne: Yes I am delighted.

mobydick: What will you miss most in space?
Frank De Winne: I will not miss a lot since it is only a short flight.

Veel succes!: Will you have any time at the windows?
Frank De Winneveel succes: I hope so.

Ketnet: Vanaf vijf uur zullen er misschien wel wat kinderen met vragen komen. Want Karrewiet, Ketnet brengt een kort stukje over deze chatsessie. Onze redactie wenst je heel veel succes in de ruimte!!
Frank De Winne: OK. Bedankt.

tintin_le_martien: Misschien is het een stomme vraag maar ben je bang?
Frank De Winne: Nee ik ben niet bang

Kyra: Toch nog een vraagje hoe lang duurt het voor je ter bestemming bent?
Frank De Winne: 2 Dagen voor de aankomst in ISS.

Darth Saul: Hello Frank, how do you feel about "test driving" the new Soyuz TMA? Does it bring some new pressure or challenge?
Frank De Winne: I see it as a challenge.

Stefano1: Ken jij Wubbo Okkels?
Frank De Winne: ja ik ken Wubbo.

Kyra: Welke studierichting moet je nemen wil je een kans maken om ooit de ruimte in te kunnen?
Frank De Winne: Een wetenschappelijke richting - ingenieur of doktor.

mobydick: Frank, wat neem je sowieso mee naar het ISS?
Frank De Winne: Een fotocamera

Veel succes!: Will you be taking any music along to the ISS?
Frank De Winne: Nee ik zal de muziek gebruiken die al aan boord is.

Stefano1: Weet jij wie er aan het voertuig heeft gewerkt, waar u mee gaat reizen? Misschien heeft mijn vader er wel aan gebouwd.
Frank De Winne: Russische engineurs

offler: If you could choose, would you prefer to go in the American shuttle?
Frank De Winne: The soyuz is a very nice vehicle to fly in

bob: How was a year of training in the Star City?
Frank De Winne: Great, thanks to the support of many people

miranda: De zusters Clarissen uit Sint-Truiden zijn een borduurwerkje aan het maken voor jou om mee te nemen naar het ISS. Denk je dat je al die cadeaus mag meenemen? Hoeveel persoonlijke bagage mag er eigenlijk mee?
Frank De Winne: anderhalf kilogram

Darth Saul: Veel succes mentioned Russians losing two Soyuz crews, and of course we all remember the Challenger and SRB's. Frank, what is your opinion, which is more safer vehicle, STS or Soyuz? To me it seems the shuttle has greater risks during launch, but Soyuz is riskier during re-entry and landing.
Frank De Winne: You are correct

oroskop: There's still heavy metal music on board of the iss?
Frank De Winne: I dont know about heavy metal

baptiste: frank, do you intend to visit the ESA centers ESTEC/ESOC to share your experience after flight?
Frank De Winne: Yes I will visit the ESA centres

mobydick: Maurizio Belengheri staat hier naast mij, hij heeft je gister gemist. De meeting ging goed en hij is erg tevreden!
Frank De Winne: hi maurizio!

Veel succes!: No fear of getting space sick? or are pilots used to it all? No space sickness?
Frank De Winne: A little bit, but there is not a lot to do about it, everybody has some degree of space sickness

willy: Beste Frank, op het ogenblik dat U mij hebt geantwoord had ik een internetstoring. Komt de ISS als U aan boord bent, over België.
Frank De Winne: Neen over rusland

Bernard: Frank, avez-vous déjà d'autres projets pour un prochain vol spatial? Avec le Shuttle?
Frank De Winne: Non, je n'ai pas encore de projets concrets.

Noemie: A bord de la fusée avez-vous un clavier spécial pour vous avec l'alphabet que nous connaissons, ou bien utilisez-vous des claviers avec l'alphabet russe?
Frank De Winne: Nous utilisons des claviers Querty.

Bernard: Quelle est la principale innovation entre le Soyuz TMA-1 et les anciens Soyuz TM? Pilotage, confort, ou….?
Frank De Winne: Les principes sont les mêmes, c'est le comment-faire qui est différent.

Noemie: Frank, depuis combien de temps vous entraînez-vous?
Frank De Winne: Depuis 1 an et demi

Bernard: Dans quelle langue se font les manoeuvres d'approche et d'arrimage avec l'ISS?
Frank De Winne: On utilise la langue russe.

Miguel: Frank, le X38/CRV remplacera-t-il le Soyuz comme navette de sauvetage?
Frank De Winne: Pour le moment le X38/CRV est annulé.

sheep_cloud: Moet je veel proeven buiten het ISS doen?
Frank De Winne: Neen, alleen binnen

Stefano1: Ontstaat er geen spanning tussen de reizigers, tijdens de reis?
Frank De Winne: Ja, dat kan soms een probleem zijn.

bambolo: Frank what do you think about Spacial Turist business?
Frank De Winne: I think in the future it will be great

Remko: Is het vloeibare voedsel uit die tubes verleden tijd, of gebruikt dat men nog steeds?En is het smaakvol?:-
Frank De Winne: Dat gebruikt men nog steeds

carol: Did you take extensive training in astronomy and star navigation?
Frank De Winne: Yes I have the red square

sanneke: eet jij veel in de rumte
Frank De Winne: neen ik zal niet zoveel eten maar het is wel lekker, Sanneke. Ik eet graag vlees in tomatensaus.

Remko: Wat voor voedsel krijgen jullie in de ruimte te eten? En is dat altijd koud of ook warm eten?
Frank De Winne: Vooral conserven voedsel

oroskop: frank has Sergej told you a lot about his stay in the mir station?
Frank De Winne: Yes, we had a lot of discussions about it.

sheep_cloud: Frank heb je ook nood situaties geoefend.
Frank De Winne: Dit is het grootste gedeelte van de training.

Darth Saul: Frank, this is tough one: in your opinion, what is the most important reason for mankind to perform manned space flights?
Frank De Winne: The most important thing is to explore and to learn more about the Universe and about ourselves.

carol: Did you take extensive training in astronomy and star navigation?
Frank De Winne: No this is not necessary anymore, we now use GPS.

neil: In welke landen heb jij je opleiding gehad?
Frank De Winne: In Europa, Rusland en de VS.

Het Belang van Limburg: Wat denk je over Rusland, de Russiche cultuur en de mensen in Rusland?
Frank De Winne: Het is een fantastisch land met een hele grote cultuur, een gastvrijheid

Stefano1: Was de astronauten-training zwaar voor jou??
Frank De Winne: Ja de opleiding was zwaar.

Jefke: Ben je bekend met het feit dat er een onderzoek om een "ruimteschip" met een driehonderd inwoners in naar alpha centauri wil sturen ?is zonnewind dan niet het beste aangezien het1/10 van de lichtsnelheid zal kunnen gaan door het zonnezeil!maar die vorige vraag hoef jeniet te beantwoorden aangezien er al genoeg vragen zijn om je bezig te houden I guess! toch een klein vraagske: waarom neemt zonnewind de gewichtloosheid en de proeven weg?zonnewind zorgt toch niet voor zwaartekracht?
Frank De Winne: Nee ik ben niet op de hoogte van dit onderzoek.

Veel succes!: Waarom de naam 'Odissea'?
Frank De Winne: de uitleg staat op de website www.esa.int/odissea
(ChatMaster: Over de naam Odissea kunt u meer lezen op: http://www.esa.int/export/esaCP/ESA6JGS162D_Belgium_du_0.html)

Dries: Als je zou mogen kiezen, zou je dan DEZELFDE taak indien dat mogelijk zou zijn prefereren in de space shuttle of toch in de Soyeuz?
Frank De Winne: Ik kan moeilijk vergelijken maar de soyuz is een heel mooi ruimteschip

nick: Wanneer vertrek je en voor hoelang?
Frank De Winne: Ik vertrek op 28 oktober voor 10 dagen

Limburger: Ik heb begrepen dat je een opleiding als Burgerlijk Ingenieur genoten hebt; welke optie heb je dan gekozen?
Frank De Winne: telecommunicatatie en burgerlijke bouwkunde

kevin: Hoe lang heeft de voorbereiding op deze vlucht geduurd?
Frank De Winne: anderhalf jaar

kevin: Het ruimtepak dat U draagt weegt dat veel en is dat gemakkelijk om in te bewegen?
Frank De Winne: het weegt tamelijk veel en het is niet zo makkelijk om in te bewegen

Remko: Frank, geloof jij dat er buitenaards leven bestaat?
Frank De Winne: Ja daar geloof ik in
Remko: cool:-

Jefke: Frank wat vind je van het buitensporige miscalculatie in de kostprijs van iss?
Frank De Winne: Daar kan ik moeilijk op antwoorden

Martin: Op welke frequentie en in welke mode gebeurt de communicatie?
Frank De Winne: De communicatie gebeurt of VHF - meer details ken ik niet

zaza: Est-ce que les aliments ont le même goût en apesanteur?
Frank De Winne: Oui.

zaza: Frank, est-ce que répondre aux questions des journalistes n'est pas trop pesant. Ils ne sont pas tous malins?
Frank De Winne: Non, et puis ça fait partie du métier!

kevin: Bent U niet zenuwachtig om te vertrekken en of alles goed gaat verlopen
Frank De Winne: Natuurlijk ben ik zenuwachtig

Dries: Ik ken iemand van 19 die nu is geslaagd voor z'n ingangsexamen voor f16 en zo'n vliegtuigen. Hij moet nog kiezen tussen piloot en ingenieur, en hij is enorm geinteresseerd in ruimtevaart, welke tips zou je hem aanraden? ken hem via het euro space center
Frank De Winne: Een combinatie van ingeneur en piloot via de KNS

Starsailor: Will you take part in the so-called 'station racing' racing from one end of the station, to the other end to see who is the fastest?
Frank De Winne: No i don't think so

Stefan: Wat vond u het moeilijkste van de training? Het testen van de G-krachten bijv.
Frank De Winne: De Russische taal

kevin: Welke taak moet U precies doen ?
Frank De Winne: in de soyuz het bediening van de systeem - in ISS uitvoer van de experimenten

Inge: Wat voor buitenaards leven bedoel je dan? Diertjes of marsmannetjes?
Frank De Winne: Dat kan van alles zijn, misschien zaken die wij ons niet kunnen voorstellen

Starsailor: Do you have any plans for when you get back home?
Frank De Winne: Continue to work in the space environment

ApolloXIII: Frank, I don't know if you saw my question: I was wondering if up there it was 100% intensive work and sleep or you had official "spare time" to dream about Earth and Space. My concern here is that it is the dream of many of us to see Earth from there, so I was thinking that dreaming stuff would take an official part in the mission "specifications". No ?
Frank De Winne: There is official spare time

carol: flying to space must be the dream of your life. What are your other dreams?
Frank De Winne: My other dream is to live a happy life

Inge: Lijken de sterren groter in de ruimte? Of is dat hetzelfde
Frank De Winne: De sterren lijken even groot in de ruimte

Remko: Frank wat weet jij af van Vigro? Het grote mysterieuze kracht dat alle sterrenstels naar zich toe trekt?
Frank De Winne: Heb er iets over gelezen maar ben geen specialist.

Dries: Dit is een redelijk voorstel, kun je geen hotmail-adres voor fanmail uit Vlaanderen maken?
Frank De Winne: Ik denk dat u via de esa site vragen kunt stellen of mail kunt sturen
(Vragen aan ESA naar: contactesa@esa.int )

Darth Saul: Frank, do you have some real-life astronauts or cosmonauts that used to be your idols, or who still are your idols? Can you name anyone?
Frank De Winne: I have no idols

Jefke: Frank wat vind je van het feit dat het defensiebudget van de gemiddelde staat zoals de vs tien keer zo groot is als het ruimtebudget?
Frank De Winnee: Die vraag wekt een hele discussie op en kan niet in het kort worden beantwoord

Jefke: Zit Frank in Rusland?
Frank De Winne: Ja Jefke, ik zit in rusland!

Het Belang van Limburg: Ik las dat één van uw hobby's voetbal is. Van welke club bent u supporter?
Frank De Winne: Ik ben supporter van club brugge en lokaal PSV Melveren

Jefke: Ik hoop dat ik ooit hetzelfde ga kunnen door de space lift, als die er komt tenminste. Allee salut en het beste!
Frank De Winne: Intressant concept de spacelift, jefke.

Valerie: Hello Frank and everybody, I am from France.May I ask a question or 2 to Frank?
Frank De Winne: of course

Het Belang van Limburg: Voetbalt één van uw kinderen misschien bij PSV MElveren?
Frank De Winne: Ja!

Axel: Wanneer gaat het ARISS contact door gaan?
Frank De Winne: De exacte tijd is nog niet gekend

Valerie: Do you master the Russian language and if yes, how long did it take?
Frank De Winne: I can make myself understood and it took abotu 6 months

astro: Allee, ik ben er es mee weg, Frank, ik wens je het allebeste, groetjesssssssssss.
Frank De Winne: Thanks!

Alastair: How did you learn Russian?
Frank De Winne: Private lessons

Dries beyens: Gaan leden van de koninklijke familie u ook bellen en historische vragen stellen?
Frank De Winne: ik weet het niet

Estec: Wat vond je het leukste en het moeilijkste van je astronauten-training??
Frank De Winne: het leukste zijn de simulators - het mooielijkste is het russische taal

Remko: Is het altijd alleen maar serieus zijn of gaan jullie ook moppen tappen op de ISS:-
Frank De Winne: Ik hoop dat we ook gaan lachen - dat is noodzakelijk.

Remko: Vertel eens een leuke ruitemop Frank
Frank De Winne: te moeilijk op de chat

Estec: Wat is "ik zie de aarde" in het Russisch??
Frank De Winne: ya vijou zemle

Darth Saul: Frank, Europeans have no choise but to use American or Russian and Chinese in the future? launch vehicle to go to space. Do you think Europe should have its own manned launch vehicle?
Frank De Winne: yes i think so

Dries beyens: Als we om de 10 jaar een belg in de ruimte sturen gaat dat wel tergent traag, binnen hoeveel jaar denk u alweer in de ruimte te gaan?
Frank De Winne: Hopelijk binnen 5 a 6 jaar

Rhican: sta je er eigelijk bij stil dat je de 2 de belg bent frank?
Frank De Winne: neen

carol: what animals do you like? do you like monkeys?
Frank De Winne: I love people more than animals

Estec: Veel plezier met de vlucht. En de groeten van mijn vader hij werkt bij ESTEC.
Frank De Winne: thanks

Remko: Frank, veel succes daarboven en wel terug komen he?, want dan kunnen we misschien weer met zijn alle chatten over hoe het was gegaan. Het beste ermee groeten uit Amsterdam.

DSB: What did you think of your training in Houston
Frank De Winne: training in Houston was great

Het Belang van Limburg: Hoe verloopt een typische dag voor jou, frank?
Frank De Winne: Van 9 tot 6 training vooral simulatie training en sport en daarna nog een beetje werken.

Dries beyens: had u op mijn leeftijd (13 jaar) al een gedacht dat u in de ruimte zou gaan of droom?
Frank De Winne: neen vanaf mijn twintigste jaar

Frank De Winne:
I would like to thank everyone for joining the chat today, and asking these nice questions! I hope Ive been of some help answering them, and I hope we can do this again after my flight so I can share my experiences with you all!

Last update: 16 septembre 2002

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.