ESA

Back to Index

English  |  French

N° 34–2001: ISS Forum 2001 – Raumstation für kommerziellen Einsatz offen

29 Mai 2001

Vom 5. bis 7. Juni wird Berlin im Mittelpunkt des Geschehens um die Internationale Raumstation (ISS) stehen, wenn über 500 prominente Industrielle, Regierungsvertreter und Wissenschaftler aus 22 Ländern in dieser Stadt zum ISS Forum 2001 – der ersten inter-nationalen Konferenz über die wissenschaftliche und kommerzielle Nutzung der ISS – zusammenkommen, um das Potential der Raumstation auszuloten und sich mit den ihnen gebotenen Möglichkeiten vertraut zu machen.

Dank des fortschreitenden Zusammenbaus der ISS in der Umlaufbahn steht nun das Tor zu Forschung und Entwicklung im Weltraum und zu seiner kommerziellen Nutzung offen. Wissenschaftler und Unternehmer aus aller Welt haben bereits mit der Durchführung von Experimenten in diesem einzigartigen Labor, dem größten heute verfügbaren Forschungs- und Technologiezentrum, begonnen. Geschäftsleute und Industrielle aus den raumfahrtfremden Sektoren wie auch aus der Raumfahrtindustrie sind an Bord der ISS willkommen.

Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) sowie die vier anderen Raumstationspartner und das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) laden die Vertreter der Medien ein zur

Eröffnungsveranstaltung
am Dienstag, den 5. Juni von 14.00 bis 17.00 Uhr

ISS Forum 2001
Estrel Convention Center
Berlin, Deutschland.

Zwei maßgebliche europäische Ressortminister, die deutsche Ministerin für Forschung und Bildung, Edelgard Bulmahn, und der französische Forschungsminister, Roger-Gérard Schwartzenberg, werden die Eröffnungsansprachen halten.

Leitende Vertreter der fünf an der ISS beteiligten Raumfahrtagenturen – die NASA, Rosaviakosmos (Rußland), NASDA (Japan), die Kanadische Raumfahrtagentur und die ESA – werden zum ersten Mal ihr Konzept für die Kommerzialisierung der Raumstation vorstellen.

Die erste Mannschaft, die sich von November 2000 bis März 2001 auf der Raumstation aufgehalten hat, wird ebenfalls anwesend sein, um erstmals in Europa über Leben und Arbeit an Bord zu berichten und die Teilnehmer mit Hilfe einer dreidimensionalen Videosimulation durch „ihre Raumstation” zu führen.

Die Konferenzteilnehmer haben Gelegenheit, die „Erbauer“ der Raumstation – die für die Entwicklung der Module und Ausrüstung verantwortlichen Firmen – und die jetzigen „Nutzer“ kennenzulernen, die von Hightech-Unternehmen bis zu Mediengesellschaften reichen.

Die Presse ist zur unentgeltlichen Teilnahme an der gesamten dreitägigen Konferenz herzlich eingeladen.

Informationen über das Programm sind unter der Web-Adresse www.ISSForum2001.com erhältlich.

Weitere Auskünfte und Interviews vermitteln:

Clare Mattok
ESA Abteilung Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +33 (0) 1.53.69.74.12
Handy: +33 (0) 6.08.75.83.95

Vanadis Weber
DLR Pressebüro
Tel.: +49 2003 601 3068

Pressezentrum ISS Forum 2001 (4. bis 7. Juni)
Berlin, Deutschland
Tel.: +49 (0) 30 6831 45134

ANTWORTFORMULAR

ISS Forum 2001
Estrel Convention Center, Berlin
5. bis 7. Juni 2001

Vorname: ___________________________ Nachname: ___________________________

Auftraggeber: _____________________________________________________________

Anschrift: ________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________

________ Tel.: _________________________ Fax: ___________________________________

Handy: _______________________ E-Mail:_________________________________

Ich nehme an der Eröffnungsveranstaltung am 5. Juni um 14.00 Uhr teil:

( ) JA ( ) NEIN Ich nehme an der Konferenz ISS Forum 2001 vom 5. bis 7. Juni teil:

( ) JA ( ) NEIN Bitte zurücksenden an:

DLR Pressebüro
Vanadis Weber
Fax: +49.(0)2203.601.3249

Weitere Informationen:

Clare Mattok
Tel: clare.mattok@esa.int



Bewerten

Angesehen

Teilen

  • Derzeit 0 von 5 Sternen.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bewertung: 0/5 (0 Stimmen gezählt)

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben bereits diese Seite bewertet, sie können nur eine Stimme abgeben!

Your rating has been changed, thanks for rating!

20


Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.