N° 36–2005: ESA wartet auf Wiederaufnahme der Raumtransporterflüge
8 July 2005
Am 13. Juli soll der US-Raumtransporter vom Kennedy Space Center zu einer zwölftägigen Mission zur Internationalen Raumstation (ISS) abheben. Ein erfolgreicher Abschluß dieser Mission wird dem ISS-Programm neuen Schwung verleihen, da der Raumtransporter bei künftigen Missionen die großen Module der ESA - das Columbus-Labor -, Japans und der USA zur Fortsetzung des Zusammenbaus der Station ins All befördern wird. Am Aufbau der ISS sind elf durch die ESA vertretene europäische Länder sowie die USA, Rußland, Japan und Kanada beteiligt.
Das ESA-Labormodul Columbus mit seinen ausgefeilten Experimenteinrichtungen wird Astronautenteams Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in der Schwerelosigkeit auf den Gebieten der Werkstoffwissenschaften, Medizin, Biologie und Technologie ermöglichen, von denen viele später von Nutzen für das Alltagsleben auf der Erde sein werden. Die Überwachung der Arbeiten an Bord wird ein Missionskontrollzentrum in Oberpfaffenhofen bei München wahrnehmen.
Die Wiederaufnahme der Raumtransporterflüge macht außerdem den Weg frei für Missionen für ESA-Astronauten: Thomas Reiter aus Deutschland soll mit dem nächsten Flug im September zu einem sechsmonatigen Aufenthalt auf der ISS aufbrechen, während sein schwedischer Kollege Christer Fuglesang sich auf eine Raumtransportermission Anfang 2006 vorbereitet.
Die Medien können den Start der Mission STS-114 von den ESA-Niederlassungen ESTEC (Noordwijk, Niederlande), ESRIN (Frascati, Italien) und EAC (Köln, Deutschland) aus verfolgen. Medienvertreter, die an einer Teilnahme in einer dieser Niederlassungen interessiert sind, werden gebeten, das beiliegende Anmeldeformular auszufüllen und an die angegebene Kontaktperson in der Einrichtung ihrer Wahl zu senden.
Die Parameter für die Übertragung des Ereignisses durch den ESA-Fernsehdienst werden etwa 24 Stunden vor dem Start unter http://television.esa.int verfügbar sein. Jegliche Fragen in bezug auf die Fernsehübertragung richten Sie bitte an Claus Habfast, Tel.: +31 (0)71 565 38 38, Fax: +31 (0)71 565 63 40, E-Mail: claus.habfast@esa.int.
Nähere Auskunft erteilen:
ESA Referat Medienbeziehungen
Paris (Frankreich)
Tel.: +33 (0)1 53 69 71 55
Fax: +33 (0)1 53 69 76 90
ANMELDEFORMULAR
Wiederaufnahme der US-Raumtransporterflüge
Mittwoch, 13. Juli 2005, 21.00 Uhr bis 22.30 Uhr
Vorname: _________________ Nachname:______________________
Auftraggeber: ____________________________________________
Anschrift: __________________________________________________________
__________________________________________________________
Tel.:_______________________ Fax:_________________________
Handy:______________________ E Mail:______________________
Ich möchte der Veranstaltung in folgender Einrichtung beiwohnen:
[ ]Niederlande
Ort: ESA/ESTEC, Space Expo, Keplerlaan 3, Noordwijk
Kontaktperson: Michel van Baal
Tel.: +31 (0)71 565 30 06 (während der Veranstaltung: Tel.: +31 (0)71 364 64 46), Fax: +31 (0)71 565 57 28, E-Mail: michel.van.baal@esa.int
Rufen Sie bitte die Informationsnummer +31 (0)71 565 80 16 an, bevor Sie sich zum Space Expo begeben, um den Stand des Countdown in Erfahrung zu bringen.
[ ]Italien
Ort: ESA/ESRIN, „Magellan“-Saal, Via Galileo Galilei, Frascati (Rom)
Kontaktperson: Simonetta Cheli
Tel.: +39 06 94 18 03 50, Fax: +39 06 94 18 03 52, E-Mail: simonetta.cheli@esa.int
[ ]Deutschland
Ort: ESA/EAC, Linder Höhe, Köln
Kontaktperson: Maren Stock
Tel.: +49 (0)2203 600 11 11, Fax : +49 (0)2203 600 11 12, E-Mail: maren.stock@esa.int
Bitte ausfüllen und an die Einrichtung Ihrer Wahl senden.
For further information:
ESA Referat Medienbeziehungen
Tel: +33(0)1.53.69.7155
Fax: +33(0)1.53.69.7690