Accordo tra Europa e USA per la cooperazione per il trasporto civile nello spazio

La ISS - simbolo della collaborazione e dell'intraprendenza umana e tecnica
14 Settembre 2009

Il Direttore Generale dell'ESA, Jean-Jacques Dordain, e l'Amministratore della NASA, Charles Bolden, hanno firmato venerdì 11 settembre un Memorandum di Intesa per la cooperazione nel campo del trasporto spaziale. L'accordo è stato firmato negli uffici della NASA a Washington.

“Dalle missioni Shuttle Spacelab alla Stazione Spaziale Internazionale, l'ESA ha nei voli spaziali abitati una lunga storia di partecipazione con la NASA – ha affermato Bolden – Il nostro intento, con questo accordo, è quello di continuare a costruire tale collaborazione, condividendo le preziose analisi di ingegneria e i concetti tecnologici che aiuteranno nei voli spaziali abitati alle orbite basse terrestri e oltre”.

Ariane 5 enclosing Herschel and Planck
Ariane 5 fornirà tecnologia di valore per i futuri sistemi di lancio

L'accordo permetterà a ESA e NASA lo scambio di informazioni tecniche e di personale, che aiuterà nell' ulteriore sviluppo di nuovi sistemi di trasporto. Ci si attende che lo sviluppo e l'esperienza di volo dell’Ariane 5 dell'ESA fornirà preziose analisi di ingegneria e concetti tecnologici per i nuovi sistemi di lancio e veicoli spaziali della NASA.

“Il Memorandum di Intesa rappresenta una nuova pietra miliare della già molto forte e lunga cooperazione tra ESA e NASA – ha affermato Dordain dell'ESA – Lo scambio di informazioni tecniche che questo documento permette nel campo del trasporto spaziale beneficerà entrambe le agenzie e faciliterà il nostro lavoro verso i futuri sistemi di lancio, dei voli spaziali abitati e delle missioni di esplorazione”.

Gli scambi di informazioni forniranno alla NASA assistenza in varie aree, tra cui: tecnologia dei materiali compositi; sviluppo di carene per il carico utile; gestione dei propellenti nei sistemi di propulsione usati per i transiti verso e da l'orbita lunare.

Per maggiori informazioni contattare:

Franco Bonacina
Portavoce ESA e Capo dell’Ufficio Relazioni con la Stampa
Communication and Knowledge Department
Telefono + 33 1 5369 7299
Fax: + 33 1 5369 7690
media@esa.int

Michael Braukus
Public Affairs Officer
NASA Headquarters
Washington, DC 20546
Telefono: 202.358.1979
Cell: 202.669.1886
Fax: 202.358.4210

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.