• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

      • Media
      • ESA TV
      • Videos for professionals
      • Photos
    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • Italia

    • Chi siamo
    • ESA: fatti e cifre
    • Presentazione ESA
    • Alcuni approfondimenti
    • La Stazione Spaziale Internazionale, L'Europa e l'Italia
    • Seguite il lancio di Paolo Nespoli
    • Le immagini dallo spazio di Paolo Nespoli con didascalie in italiano
    • Spaceship Earth - Navicella Terra
    • Galileo scheda tecnica
    • Galileo scheda tecnica IOV
    • Galileo scheda tecnica FOC
    • Columbus Mission Information Kit (versione italiana)
    • Incubatore d'imprese ad ESRIN per l'Italia
    • Progetto Mars500
    • Vega press kit
    • ATV Edoardo Amaldi
    • Astronauti
    • Il Corpo Astronautico Europeo
    • Vittori
    • Nespoli
    • Cristoforetti
    • Parmitano
    • Services
    • RSS feeds
    • Contattaci

    ESA > ESA in your country > Italy

    Astronauta ESA va sott'acqua per testare il braccio robotico europeo

    WET testing ERA
    3 Dicembre 2004

    La scorsa settimana, presso il Gagarin Cosmonaut Training Centre nei pressi di Mosca, è stato ispezionato e testato il modello WET del braccio robotico europeo (ERA, European Robotic Arm). L'astronauta dell'ESA André Kuipers ha indossato per l'occasione una tuta russa Orlan.

    Imponente

    L'astronauta ha trascorso più di tre ore in immersione con il modello del braccio robotico, costruito nel 1998, ma ancora in perfette condizioni.

    L'imponente braccio robotico è lungo più di undici metri e pesa 630 kg. Quando ERA raggiungerà la Stazione Spaziale Internazionale (ISS), la sua nuova base operativa sarà il modulo laboratorio multifunzionale (MLM) russo. Grazie a sette articolazioni, una varietà di strumenti e un'elettronica avanzata, questo dispositivo di ausilio per gli astronauti potrà muoversi come un insetto tra i segmenti russi dell'ISS e verrà utilizzato per diverse attività.

    Kuipers wore an Orlan spacesuit

    Philippe Schoonejans, a capo del progetto ERA dell'ESA ha affermato: "Il braccio robotico europeo può lavorare con la camera d'equilibrio russa e questo significa che gli astronauti non dovranno più avventurarsi all'esterno della Stazione Spaziale per installare determinate apparecchiature. Con l'aiuto di videocamere, il braccio può ispezionare l'esterno della Stazione, spostare esperimenti e rifornimenti e servire persino da gru per gli astronauti".

    Kuipers ha testato il modello sperimentale per ambiente in assenza di gravità, conosciuto come modello 'WET' (Weightless Environmental Test). Questo modello è stato costruito nel 1998 da un consorzio di aziende guidate dall'olandese Dutch Space. Originariamente, ERA avrebbe dovuto essere lanciato con lo Space Shuttle nel 2001, ma per una serie di circostanze il suo viaggio di trasferimento è stato ritardato. L'estate scorsa è stato infine deciso di inviare il braccio robotico nello spazio nel novembre 2007, a bordo del razzo russo Proton assieme al modulo MLM.


    Un duro lavoro

    European Robotic Arm
    European Robotic Arm

    Prima di allora resta tuttavia ancora del lavoro da fare. La settimana scorsa, in un'esercitazione sott'acqua guidata da Kuipers, il modello WET è stato smontato e quindi riassemblato. Assieme al russo Dmitry Verba, Kuipers ha controllato anche i comandi manuali, utilizzati come riserva in caso di malfunzionamento del sistema automatizzato. "L'esercitazione è stata dura. Ci è voluta molta pazienza", ha detto l'astronauta olandese. "Abbiamo dovuto fare molti movimenti rotatori per testare il comando manuale del braccio. Cosa assolutamente non semplice sott'acqua".

    Il braccio ha funzionato bene, ma secondo Schoonejans occorre apportare ancora qualche miglioramento. Alcune operazioni che avrebbero dovuto essere compiute con una mano sono state eseguite da Kuipers con due mani o con l'aiuto di Verba, poiché l'astronauta non aveva la possibilità di raggiungere un assetto stabile. Per risolvere questo problema, la soluzione potrebbe essere l'introduzione di un meccanismo di aggancio mobile. Sarà necessario anche modificare una serie di chiavi che continuano ad allentarsi in fase di serraggio dei bulloni, facendo perdere tempo prezioso. Il materiale isolante, che a volte ha ostruito le videocamere, sarà anch'esso fissato in modo più sicuro.

    La perfezione

    WET testing ERA

    Nel corso del prossimo anno, la società russa Energia e i partner europei che hanno costruito ERA lavoreranno per perfezionare il braccio robotico. A partire dalla metà del 2006, al completamento delle nuove procedure, i futuri equipaggi della Stazione Spaziale Internazionale si eserciteranno per la prima volta con ERA. Entro il lancio previsto per la fine del 2007 arriveranno sicuramente a conoscerne tutti i segreti.

    La tua valutazione

    Visto

    Condividi

    • Attualmente 0 su 5 Stelle.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Votazione: 0/5 (0 somma dei voti)

    Grazie per il tuo voto!

    Hai già votato per questa pagina, puoi votarla solo una volta!

    Il tuo voto è cambiato, grazie mille!

    16
    Tweet
    • Articoli correlati
      • European Robotic Arm
        • André Kuipers
        • Altri link
        • Dutch Space
        • Yuri Gagarin Cosmonaut Training Centre
        • International Space Station
        • ESA Human Spaceflight and Exploration

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • G+
    • Facebook
    • Livestream
    • Subscribe
    • App Store
    • ESA Italia Twitter

    Seguiteci

    • LATEST ARTICLES
    • · The fast winds of Venus are gettin…
    • · ExoMars 2016 set to complete const…
    • · Herschel ends operations as orbiti…
    • · Europe’s largest spaceship reache…
    • · ATV ready to nose up to Station
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions