• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • Italia

    • Chi siamo
    • ESA: fatti e cifre
    • Presentazione ESA
    • Alcuni approfondimenti
    • La Stazione Spaziale Internazionale, L'Europa e l'Italia
    • Seguite il lancio di Paolo Nespoli
    • Le immagini dallo spazio di Paolo Nespoli con didascalie in italiano
    • Spaceship Earth - Navicella Terra
    • Galileo scheda tecnica
    • Galileo scheda tecnica IOV
    • Galileo scheda tecnica FOC
    • Columbus Mission Information Kit (versione italiana)
    • Incubatore d'imprese ad ESRIN per l'Italia
    • Progetto Mars500
    • Vega press kit
    • ATV Edoardo Amaldi
    • Astronauti
    • Il Corpo Astronautico Europeo
    • Vittori
    • Nespoli
    • Cristoforetti
    • Parmitano
    • Services
    • RSS feeds
    • Contattaci

    ESA > ESA in your country > Italy

    EGNOS migliora la sicurezza della navigazione marittima in Cina

    Using EGNOS to navigate on the Yangzte River
    EGNOS per navigare sul fiume Yangzte
    4 Febbraio 2004

    La nebbia oggi incombe pesante sul fiume Yangtze, rendendo la navigazione piuttosto difficile, ma un traghetto avanza senza particolari problemi. Il capitano sta utilizzando il sistema di navigazione satellitare ad alta precisione EGNOS.

    Il sistema EGNOS, sigla che significa European Geostationary Navigation Overlay Service (Servizio Europeo di Copertura per la Navigazione Geostazionaria) è frutto di un’iniziativa dell’Agenzia Spaziale Europea (ESA) in collaborazione con la Commissione Europea ed Eurocontrol, l’ente europeo per l’aviazione civile.

    Questo viaggio in barca è la prima dimostrazione di navigazione satellitare con il sistema EGNOS in Cina e costituisce la prima reale collaborazione tra i tecnici dell’Agenzia Spaziale Cinese e di quella Europea nel promettente campo del posizionamento satellitare. Rappresenta una nuova cooperazione tra Cina ed Europa in merito al Sistema Satellitare di Navigazione Globale.

    Ci troviamo a Wuhan, il cuore della Cina, lungo il terzo fiume più lungo del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Nilo. Lo Yangtze separa il nord e il sud dell’ex Impero di Mezzo ed è una trafficata autostrada marittima. È una via di trasporto importante che si sviluppa dalla costa di Shanghai alla Diga delle Tre Gole. Wuhan si trova nell’interno, a 1500 km dal Mar della Cina ed è la quarta città più grande del Paese, con una popolazione di oltre 7 milioni di abitanti e un grande porto lungo lo Yangtze.

    La nebbia impedisce la vista della sponda opposta, soprattutto nei punti dove lo Yangtze si estende per oltre un chilometro. A bordo del traghetto, accanto al capitano, lo schermo di un computer mostra una mappa del fiume che attraversa Wuhan. Un piccolo punto mostra la posizione dell’imbarcazione sulla base di misurazioni realizzate con il sistema EGNOS, European Geostationary Navigation Overlay Service (Servizio Europeo di Copertura per la Navigazione Geostazionaria). Il sistema utilizza i segnali GPS per fornire un segnale più accurato, di maggiore integrità.

    Preparazioni

    Per diversi mesi, i team in Cina ed Europa hanno collaborato a stretto contatto per preparare i test utilizzando il segnale EGNOS che attualmente è in fase di sperimentazione. Il segnale EGNOS è disponibile sopra la Cina grazie a un satellite geostazionario sopra l’Oceano Indiano che lo ritrasmette.


    RIMS in Fangshang
    La stazione RIMS di Fangshang

    Per poter effettuare queste prove sul campo, si è dovuta implementare un rete regionale di stazioni a terra. Così, in Cina sono state installate tre stazioni RIMS, che sta per Ranging and Integrity Monitoring Stations (stazioni di monitoraggio ed integrità): una a Shanghai, una a Fangshang, vicino a Pechino e una a Wuhan, in modo da creare un triangolo con i dati EGNOS a disposizione quali le correzioni GPS e ionosferiche.

    Innanzi tutto, lo scorso dicembre l’Ufficio sismologico cinese ha condotto test statici. Una campagna di raccolta dati EGNOS in sei diversi siti ha evidenziato disponibilità e accuratezza molto elevate delle prestazioni EGNOS all’interno del triangolo EGNOS temporaneamente installato. L’accuratezza conseguita per il segnale EGNOS ha migliorato quella del segnale GPS di un fattore tre.

    I test dinamici sono stati poi condotti dall’Istituto Marittimo di Dalian, con il supporto del Chiangjiang Waterway Institute (Istituto per le vie d’acqua) che ha messo a disposizione l’imbarcazione. Queste prove sul campo hanno permesso di verificare la qualità e la disponibilità del sistema EGNOS in Cina, nell’area densamente urbanizzata di Wuhan. Ponti ed edifici, infatti, possono essere una delle cause tradizionali di interferenze che a loro volta pregiudicano il segnale. Per questo motivo Wuhah era un buon banco di prova, per testare l’affidabilità del segnale EGNOS, fondamentale per la sicurezza nella navigazione marittima.

    Cooperazione

    Questa cooperazione illustra il potenziale correlato all’estensione di EGNOS oltre i confini europei. Prepara inoltre il terreno per la prossima cooperazione che riguarderà il progetto Galileo, in merito al quale l’Unione Europea e la Cina hanno siglato un accordo politico nel settembre 2003.

    Cina ed Europa collaborano

    Durante queste prove sul campo i partecipanti della sperimentazione hanno così avuto l’opportunità di conoscersi, e i tecnici delle due parti hanno realizzato che potevano lavorare bene insieme. Tanto è vero che di fronte all’Università di Pechino si trova già un ufficio comune: il centro CENC, China-Europe GNSS Technology Training and Cooperation Centre (Centro Cina-Europa per la Cooperazione e l’Addestramento sulla Tecnologia GNSS) che è stato inaugurato lo scorso settembre dopo l’accordo, sottoscritto ai più alti livelli politici, per la partecipazione della Cina al progetto Galileo sul sistema satellitare di navigazione globale.

    Infatti, realizzando il dinamismo e il potenziale della Cina per il 21esimo secolo, una tale cooperazione è sembrata ovvia. Dopo tutto, è in Cina che oltre 2000 anni fa è stata inventata la bussola magnetica, così che, ora, Cina ed Europa possono collaborare per la bussola del 21esimo secolo: i sistemi satellitari di navigazione.

    EGNOS può essere utilizzato sia per la navigazione marittima sia per qualsiasi tipo di trasporto o applicazione professionale, dalla guida delle persone non vedenti al pedaggio virtuale.

    Il segnale EGNOS, disponibile da metà 2004, prepara il terreno a Galileo, che è previsto diventare operativo nel 2008. Questa iniziativa civile sarà il complemento dell’unica opzione alternativa per la navigazione satellitare: il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) statunitense. Galileo, la cui fase di sviluppo e validazione è stata co-finanziata dall’ESA e dall’UE, offrirà agli europei e, in un senso più ampio, al mondo, un sistema di posizionamento satellitare sicuro e preciso.

    La tua valutazione

    Visto

    Condividi

    • Attualmente 0 su 5 Stelle.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Votazione: 0/5 (0 somma dei voti)

    Grazie per il tuo voto!

    Hai già votato per questa pagina, puoi votarla solo una volta!

    Il tuo voto è cambiato, grazie mille!

    42
    Tweet
    • Altri link
    • ESA's Navigation homepage
    • EGNOS resources
    • CENC
    • European Commission
      Energy and Transport
    • Maggiori informazioni
    • What is EGNOS?
      • How does EGNOS work?
        • Who's involved in EGNOS?
          • Who benefits from EGNOS?
          • Interoperability
          • Satellite navigation today
          • What is Galileo?

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • G+
    • Facebook
    • Livestream
    • Subscribe
    • App Store
    • ESA Italia Twitter

    Seguiteci

    • LATEST ARTICLES
    • · Proba-V opens its eyes
    • · First new Galileo satellite arrive…
    • · Next destination: space
    • · Leak repaired on International Spa…
    • · After Chelyabinsk: European expert…
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions