• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

      • Media
      • ESA TV
      • Videos for professionals
      • Photos
    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • Italia

    • Chi siamo
    • ESA: fatti e cifre
    • Presentazione ESA
    • Alcuni approfondimenti
    • La Stazione Spaziale Internazionale, L'Europa e l'Italia
    • Seguite il lancio di Paolo Nespoli
    • Le immagini dallo spazio di Paolo Nespoli con didascalie in italiano
    • Spaceship Earth - Navicella Terra
    • Galileo scheda tecnica
    • Galileo scheda tecnica IOV
    • Galileo scheda tecnica FOC
    • Columbus Mission Information Kit (versione italiana)
    • Incubatore d'imprese ad ESRIN per l'Italia
    • Progetto Mars500
    • Vega press kit
    • ATV Edoardo Amaldi
    • Astronauti
    • Il Corpo Astronautico Europeo
    • Vittori
    • Nespoli
    • Cristoforetti
    • Parmitano
    • Services
    • RSS feeds
    • Contattaci

    ESA > ESA in your country > Italy

    Missione Rosetta: Philae è il nome "italiano" del lander

    Rosetta rilascerà per la prima volta un lander su una cometa
    6 Febbraio 2004

    Serena ha 15 anni e abita vicino Milano: è lei la vincitrice del concorso bandito lo scorso anno per trovare un nome al lander della sonda Rosetta dell’ESA, in partenza dallo spazio-porto europeo di Kourou in Guiana francese il prossimo 26 febbraio.

    La sonda dopo 10 anni di viaggio raggiungerà la cometa Churyumov-Gerasimenko e, orbitandole intorno, rilascerà un lander che atterrerà sulla cometa per studiarla. Il nome del lander, da ieri, è "Philae".

    Philae risale dal nome dell'isola Pi-laq sul Nilo, ora sommersa nel lago di Nasser nato dalla diga di Assuan, nome dato all'isola dagli antichi egizi dal quale derivò il greco Philai poi latinizzato in Philae. In quell'isola fu trovato un obelisco con un'iscrizione bilingue contenente i nomi di Cleopatra e Tolomeo. Questa iscrizione ha fornito allo storico francese del XIX secolo Jean-Francois Champollion una delle chiavi di traduzione della stele di Rosetta, svelando così il misterioso alfabeto geroglifico egizio.

    Come l'obelisco di Philae e la stele di Rosetta hanno permesso di comprendere un'antica civiltà, il lander Philae e la sonda Rosetta sveleranno i misteri dei più antichi costituenti del nostro Sistema solare, le comete.

    Il nome scelto da Serena è stato selezionato tra le centinaia di proposte fatte nei quattro paesi europei, Italia, Francia, Germania e Ungheria, membri del consorzio che ha realizzato il lander, destinato, per la prima volta nella storia, ad atterrare sul nucleo di un cometa per analizzarne la composizione.

    Lo studio della cometa Churyumov-Gerasimenko permetterà agli scienziati di osservare molto da vicino un corpo celeste risalente a quattro miliardi e mezzo di anni fa, quando i pianeti del Sistema solare ancora non si erano formati e quando attorno al Sole orbitavano moltissimi asteroidi e comete. Philae analizzerà la composizione chimica e fisica della cometa e ne rivelerà le proprietà elettro-magnetiche.

    Il premio messo in palio e vinto da Serena sarà il volo a Kourou per assistere al lancio di Rosetta.

    Per ulteriori informazioni, contattare:
    Simonetta Cheli
    ESA-ESRIN
    Tel.: 06 94180350
    Fax: 06 94180352
    Email: Simonetta.Cheli@esa.int

    La tua valutazione

    Visto

    Condividi

    • Attualmente 0 su 5 Stelle.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Votazione: 0/5 (0 somma dei voti)

    Grazie per il tuo voto!

    Hai già votato per questa pagina, puoi votarla solo una volta!

    Il tuo voto è cambiato, grazie mille!

    9
    Tweet
    • Più informazioni su Rosetta
      • Rosetta
        • Rosetta at a glance
        • Articoli correlati
          • The Rosetta space probe’s long trek to Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko
            • Rosetta – a new target to solve planetary mysteries
            • Altri link
            • ESA Science home
            • DLR
            • Astrium

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • G+
    • Facebook
    • Livestream
    • Subscribe
    • App Store
    • ESA Italia Twitter

    Seguiteci

    • LATEST ARTICLES
    • · Rare merger reveals secrets of gal…
    • · Watching for hazards: ESA opens as…
    • · ESA astronaut Timothy Peake set fo…
    • · Space drives e-mobility
    • · Proba-V opens its eyes
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions