• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • Italia

    • Chi siamo
    • ESA: fatti e cifre
    • Presentazione ESA
    • Alcuni approfondimenti
    • La Stazione Spaziale Internazionale, L'Europa e l'Italia
    • Seguite il lancio di Paolo Nespoli
    • Le immagini dallo spazio di Paolo Nespoli con didascalie in italiano
    • Spaceship Earth - Navicella Terra
    • Galileo scheda tecnica
    • Galileo scheda tecnica IOV
    • Galileo scheda tecnica FOC
    • Columbus Mission Information Kit (versione italiana)
    • Incubatore d'imprese ad ESRIN per l'Italia
    • Progetto Mars500
    • Vega press kit
    • ATV Edoardo Amaldi
    • Astronauti
    • Il Corpo Astronautico Europeo
    • Vittori
    • Nespoli
    • Cristoforetti
    • Parmitano
    • Services
    • RSS feeds
    • Contattaci

    ESA > ESA in your country > Italy

    Paolo Nespoli ed i suoi compagni di viaggio superano l'esame finale

    6 Dicembre 2010

    4.8 su 5. Un buon risultato. L'astronauta dell'ESA Paolo Nespoli ed i suoi compagni di missione hanno brillantemente superato due importanti esami la settimana scorsa a Mosca. Sono ora pronti per il lancio il 15 dicembre per la missione di sei mesi a bordo della Stazione Spaziale Internazionale.

    L'addestramento per una missione di lunga durata nello spazio dura circa due anni e mezzo. E come per qualsiasi altra scuola, la preparazione da cosmonauti termina con gli esami finali. Gli istruttori verificano che ogni astronauta singolarmente e l'equipaggio tutto siano pronti per il volo ed abbiano familiarizzato con la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e con la navetta Soyuz.

    É un momento critico per l'equipaggio: se non passano gli esami, non volano. Se lo superano, è il momento di salutare gli istruttori di Star City.

    Il rischio di fallire è reale, così gli astronauti hanno passato gli ultimi giorni prima degli esami a leggere e rileggere le procedure. Devono sapere esattamente cosa fare in ogni situazione e quale pulsante premere secondo la necessità.

    Preparatevi al peggio

    Inside the Soyuz during a simulation
    Durante la simulazione all'interno della Soyuz

    Nel primo giorno dell'esame, giovedì 25 novembre, l'equipaggio della Expedition 26 con Paolo Nespoli, Dmitri Kondratyev e Catherine Coleman è salito a bordo del simulatore Soyuz sotto gli occhi attenti della Commissione di Qualificazione Interdipartimentale.

    L'esame era focalizzato sulla loro abilità di lavorare come singolo elemento dell'equipaggio. Sono stati messi alla prova in tutte le fasi del volo da e per la Stazione, compresi il lancio, la separazione, l'incontro con e l'avvicinamento alla ISS, l'attracco o docking, la partenza dalla ISS, la discesa e l'atterraggio.


    Paolo signing the selected envelope
    Paolo Nespoli firma la busta prescelta

    Come da tradizione, il comandante dell'equipaggio, Kondratyev, ha iniziato prendendo una delle numerose buste sigillate disposte sul tavolo di fronte a lui. Tutto l'equipaggio ha siglato la busta che è poi stata passata al presidente della Commissione.

    Circa l'80% dell'addestramento si basa sulle procedure di emergenza e sulle misure di sicurezza, quindi l'equipaggio non si è sorpreso quando, durante la loro missione simulata, si sono venute a creare cinque emergenze – nell'ordine indicato nella busta sigillata.

    Dopo aver sperimentato un viaggio da incubo per via di un problema nella sequenza di separazione automatica dopo l'inserimento in orbita della Soyuz, a causa della depressurizzazione della cabina e di una manovra di emergenza per uscire dall'orbita, la vera missione sarà semplice routine.

    Ottimi risultati

    The Commission
    La Commissione d'esame

    All'equipaggio è stato assegnato un punteggio totale di 4.8 su 5. I tre precedenti esami individuali hanno visto Paolo raggiungere un punteggio pieno per le manovre di avvicinamento alla Stazione, il flyby e attracco alla Stazione, e la discesa in modalità manuale. Quest'ultima è stata una simulazione spettacolare effettuata nella gigantesca centrifuga del Centro Addestramento Astronauti Gagarin.

    Il giorno seguente, l'equipaggio ha affrontato una simulazione simile nel modello dimostrativo della ISS. Al tempo stesso, l'equipaggio in seconda effettuava gli esami nell'ordine inverso.

    Signing the visitor’s book in Gagarin’s room
    La firma nel libro visitatori nella Sala Gagarin

    Al termine della giornata di venerdì, l'equipaggio è uscito stanco, indolenzito e sudato dal simulatore. Dopo un rapido cambio di abiti, doveva apparire ancora una volta davanti alla Commissione: i cosmonauti erano pronti per il volo.

    Paolo ed i suoi compagni di viaggio sono arrivati al Cosmodromo di Baikonour venerdì, per prepararsi per il lancio il 15 dicembre alle ore 20:09 CET (19:09 GMT) e per il loro soggiorno di sei mesi sulla ISS con la missione MagISStra dell'ESA.

    La tua valutazione

    Visto

    Condividi

    • Attualmente 0 su 5 Stelle.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Votazione: 0/5 (0 somma dei voti)

    Grazie per il tuo voto!

    Hai già votato per questa pagina, puoi votarla solo una volta!

    Il tuo voto è cambiato, grazie mille!

    15
    Tweet
    • MagISStra mission
    • MagISStra on ESA-TV
    • Paolo Nespoli soon in the ISS
    • Articoli correlati
      • Paolo and crew pass their final exams
        • ISS astronauts meet Columbus ground controllers
          • Conto alla rovescia per la missione dell’ESA MagISStra verso la Stazione Spaziale Internazionale
          • Altri link
            • Paolo Nespoli
              • Esperia

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • G+
    • Facebook
    • Livestream
    • Subscribe
    • App Store
    • ESA Italia Twitter

    Seguiteci

    • LATEST ARTICLES
    • · Proba-V opens its eyes
    • · First new Galileo satellite arrive…
    • · Next destination: space
    • · Leak repaired on International Spa…
    • · After Chelyabinsk: European expert…
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions