Garantire un aggiornamento costante delle informazioni sullo spazio contenute nel portale Web dell’ESA nelle 11 lingue parlate nei Paesi membri è una sfida continua. Attualmente i nostri sforzi sono rivolti all'aumento del numero di voci e servizi a carattere informativo, disponibili sui siti nazionali; tuttavia è opportuno ricordare di visitare la pagina principale del Portale Web ESA poiché contiene molte informazioni interessanti per i visitatori che non sono di lingua inglese.

Un nuovo servizio, di facile comprensione per tutti, è la sezione National Galleries, che dá accesso alle gallerie di immagini del programma spaziale di molti Stati membri dell'ESA e del Canada, che ha un accordo di collaborazione con l'ESA.

Se si cerca un'immagine di Giove o di un astronauta europeo, se si desidera vedere che aspetto avranno i vettori del futuro, o ancora, se si cercano immagini che illustrino una delle numerose aree assistite dai satelliti europei, quali ad esempio la telemedicina, la navigazione o il monitoraggio delle eruzioni vulcaniche, qualunque sia l'argomento, se è collegato allo spazio, è probabile che le immagini si trovino nella Multimedia Gallery dell’ESA oppure nella galleria di uno degli Stati membri.

Il collegamento alle National Galleries è fornito dall’ESA come servizio ai visitatori del Portale Web; pertanto, poiché si tratta di siti esterni, l’ESA non è responsabile dei contenuti. Per questioni relative al copyright e per altri quesiti, verificare i termini e le condizioni dei siti nazionali o contattarli direttamente.

Visitando la pagina principale del Portale Web è consigliabile prendere visione delle altre funzionalità disponibili, sicuramente interessanti, che comprendono la sezione Focus on, con un collegamento a Europe goes to Mars, e una grande varietà di argomenti nella sezione Space live quali, ad esempio, See the ISS, The ozone watch e The Sun now. In futuro molte di queste funzionalità saranno disponibili anche sui siti nazionali.

Esistono altri argomenti o servizi che vi interessano particolarmente? In questo caso, comunicate le vostre idee tramite Contact ESA.