• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • Svizzera

    • ESA: fatti e cifre
    • I grandi nomi
    • Gli astronauti
    • I partners
    • Domande più frequenti
    • Le migliori pagine WEB sullo spazio in Svizzera
    • Services
    • RSS feeds

    ESA > ESA in your country > Switzerland - Italiano

    L'uso dei dati satellitari per il salvataggio di vite umane

    22 Gennaio 2009

    Le operazioni di salvataggio di membri dell'equipaggio caduti in mare dalle loro imbarcazioni in condizioni di tempo difficili sono sempre complicate. Gestire l'imbarcazione e posizionarsi in modo tale da recuperare la persona caduta in mare non è sempre facile, soprattutto in situazioni di stress. Un sistema di recente ideazione utilizza i dati di navigazione satellitare per individuare il preciso posizionamento delle persone in difficoltà e, in ultima analisi, per salvare la loro vita.

    Peter Hall e Christine Edwards della British Sci-Tech Systems hanno ideato un sistema chiamato "Person Overboard" (POB) che fornisce il posizionamento in tempo reale dei dispersi utilizzando il Global Navigation Satellite System (GNSS) e permette operazioni locali di soccorso molto più efficienti.

    Maggiori possibilità di sopravvivenza con il soccorso del proprio equipaggio

    Peter Hall explains POB at SYSTEMS trade fair

    "La novità del nostro sistema consiste nel fatto che è in grado di informare la nave in tempo reale circa l'esatta posizione della persona in mare e non del solo del punto in cui è caduta. Ciò rende la localizzazione molto più rapida" spiega Peter Hall, Direttore Tecnico di Sci-Tech Systems.

    "Esistono sistemi che registrano la posizione GPS del punto in cui la persona è caduta in mare. Tuttavia a velocità d'onda pari a 3 nodi, dopo i quindici minuti che potrebbero servire per girare l'imbarcazione e tornare indietro, il naufrago potrebbe trovarsi già ad una distanza di mezzo miglio".


    Satellite helps locate person overboard

    Il sistema POB è composto da un apparato a disposizione dell' equipaggio e da uno di bordo. Non appena la persona cade fuori bordo, l'apparato a disposizione dell'equipaggio inizia a trasmettere la sua posizione e l'apparato di bordo, a sua volta, riceve e trasmette il posizionamento all'apparecchiatura standard dell'imbarcazione.

    L'esatto posizionamento dell'imbarcazione e del naufrago è molto importante poiché spesso il soccorso avviene in cattive condizioni metereologiche, magari di notte, con visibilità scarsa o nullea della persona in acqua. Inizialmente il sistema funzionerà servendosi dei segnali GPS la cui accuratezza, sarà migliorata dall'uso di quelli del sistema EGNOS. In futuro, invece, sfrutterà la maggiore precisione offerta dal sistema Galileo.

    "Poter visualizzare il posizionamento di un membro dell'equipaggio caduto fuori bordo su un apparecchio che è costantemente operativo su un'imbarcazione è molto importante" ha affermato David Lewin, navigatore esperto e responsabile dell'area Business e Marketing presso la Sci-Tech System.

    "Quando occorre fare la cosa giusta in condizioni di emergenza, sotto stress, è molto importante che l'equipaggio possa usare apparecchiature che conosce bene e con le quali ha piena familiarità".

    Il sistema Person overboard ottiene due riconoscimenti internazionali

    Peter Hall and Christine Edwards
    Galileo Master winners Christine Edwards and Peter Hall of Sci-Tech

    Il sistema POB ha ottenuto due premi nella European Satellite Navigation Competition: il premio Galileo Master su 300 progetti presentati, e il premio speciale dell'European Global Navigation Satellite System Supervisory Authority (GSA) come migliore applicazione che utilizza il sistema EGNOS.

    Il sistema è destinato ai pescherecci commerciali, agli spedizionieri marittimi, all'esplorazione offshore (piattaforme petrolifere), alle imbarcazioni con passeggeri e alle imbarcazioni private.

    Il Programma di Trasferimento di Tecnologie (TTPO) dell'ESA supporta l'European Satellite Navigation Competition

    La European Satellite Navigation Competition (ESNC) è supportata dall'ESA attraverso il suo Ufficio di Programma di Trasferimento dI Tecnologie (TTPO).

    Il principale compito del TTPO è la promozione dell'uso della tecnologia spaziale per applicazioni in ambiti differenti e la dimostrazione ai cittadini europei dei vantaggi del programma spaziale europeo. Il TTPO è responsabile della definizione dell'approccio e della strategia globale di trasferimento di tecnologie spaziali, inclusa l'incubazione di nuove società e del loro finanziamento. Per ulteriori informazioni:
    ESA’s Technology Transfer Programme Office
    European Space Agency ESA - ESTEC
    Keplerlaan 1, 2200 AG, Noordwijk ZH
    The Netherlands
    Phone: +31 (0) 71 565 6208
    Fax: +31 (0) 71 565 6635
    Email: ttp @ esa.int
    Website: http://www.esa.int/ttp

    La tua valutazione

    Visto

    Condividi

    • Attualmente 0 su 5 Stelle.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Votazione: 0/5 (0 somma dei voti)

    Grazie per il tuo voto!

    Hai già votato per questa pagina, puoi votarla solo una volta!

    Il tuo voto è cambiato, grazie mille!

    22
    Tweet
    • animated gif
      animated gif
      Galileo
    • Technology Transfer Programme Office
    • Articoli correlati
      • European Satellite Navigation Competition with ESA special prize
        • European Satellite Navigation Competition 2008 seeks innovative SatNav ideas
        • Altri link
        • European Satellite Navigation Competition
        • Satnav winner
        • Sci-Tech Systems Ltd.
        • Maggiori informazioni
        • Person Overboard Introduction
        • Person Overboard Description

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • G+
    • Facebook
    • Livestream
    • Subscribe
    • App Store
    • LATEST ARTICLES
    • · ESA astronaut Timothy Peake set fo…
    • · Space drives e-mobility
    • · Proba-V opens its eyes
    • · First new Galileo satellite arrive…
    • · Next destination: space
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions