ESA-astronaut flyr Cervantes-ferden til ISS

Launch Cervantes
20 oktober 2003

ESA PR 68-2003. Cervantes-ferden, med European Space Agency astronaut Pedro Duque og ISSEkspedisjon 8, tok av i dag med Sojus TMA-3 på ferd 7S til Den internasjonale romstasjonen ISS. Oppskytingen skjedde fra Bajkonur-kosmodromen i Kasakhstan klokken 07.38 norsk tid.

Duque og de to andre besetningsmedlemmene om bord, den russiske kosmonauten Alexander Kaleri og NASA-astronauten Michael Foale, vil bruke om lag to dager å nå frem til Den internasjonale romstasjonen ISS. Kobling er beregnet til 09.17 den 20. oktober, og lukene skal åpnes klokken 12.14.

Duque vil fungere som annenflyger på Sojus TMA-3, og ha en aktiv funksjon ved siden av fartøysjefen Kaleri i romfartøyets manøvrering og kobling. Dette er den tredje Sojus TMA-ferden; den første fant sted i oktober 2002 med ESA-astronaut Frank De Winne fra Belgia om bord. Sojus TMA-3 vil erstatte Sojus TMA-2, som i skrivende stund er koblet til ISS, og vil bli der sammen med Ekspedisjon 8besetningen, Kaleri og Foale, i om lag seks måneder som en slags livbåt ved eventuelle nødsituasjoner.

Duque blir med dette den sjette europeiske astronauten som besøker ISS, og den første fra Spania. Under hans åtte dagers opphold skal han gjennomføre et omfattende program av eksperimenter på områder som biologi og fysikk, jordobservasjon, undervisning og teknologi. Arbeidet vil omfatte bruken av «Microgravity Science Glovebox», et forskningsverktøy som er utviklet i Europa.

«En tur i rommet er ikke noe du kan foreta hver eneste dag», sa Duque, «Jeg er fast bestemt på å utnytte hvert eneste øyeblikk maksimalt, og utføre de forskjellige eksperimentene så grundig og korrekt som mulig. Jeg er stolt av å representere nesten 40 millioner spanske landsmenn».

Cervantes-ferden var opprinnelig planlagt for april i år, men i kjølvannet av Columbia-ulykken ga ESA avkall på anledningen for å gjøre muliggjøre en ferd for å bytte besetning. Denne ekspedisjonen er Duques andre romferd. Han fløy som ferdspesialist i romfergen Discovery på STS-95 (29. oktober til 7. november 1998), tilegnet studier av Solen.

Cervantes- avsluttes med returferden 28. oktober, da Duque vil være annenflyger på Sojus TMA-2. Han vil ledsages av ISSEkspedisjon 7´s, Juri Malentsjenko og Edward Lu, som erstattes av Kaleri og Foale. Malentsjenko og Lu ankom ISS 28. april med Sojus TMA-2.

For ytterligere informasjon, vennligst kontakt:

ESA Media Relations Service
Tlf: +33 (0)1.5369.7155
Faks: +33 (0)1.5369.7690

Du kan følge fremdriften til Cervantes-ferden, lese Pedro Duques dagbok og se utvalgte hendelser ved å besøke http://www.esa.int/cervantes

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.