Vellykket Cervantes-ferd

Spanish astronaut Pedro Duque
Den spanske ESA-astronauten Pedro Duque kort tid etter landing
4 november 2003

ESA PR 70-2003. ESA-astronaut Pedro Duque fra Spania landet i tilbakevendingsseksjonen fra Sojus TMA-2 nær Arkalyk i Kasakhstan 28. oktober klokken 03.40 norsk tid. Landingen markerte avslutningen på Cervantes-ferden.

Hensikten med ferden var å utføre eksperimenter, bytte mannskap på Den internasjonale romstasjonen og skifte stasjonens livbåt. Alt forløp etter planen.

Expedition Seven
Ekspedision 7 mannskapet Juri Malentsjenko og Edward Lu

Sojus TMA-2 ble frakoblet klokken 00.17 med Duque som teknisk medlem 1, Juri Malentsjenko som fartøysjef og Edward Lu som teknisk medlem 2.

Tilbakevendingen gikk som forutsatt. Etter at orbitalseksjonen og serviceseksjonen var fjernet, møtte tilbakevendingsseksjonen atmosfæren klokken 03.16. Hovedfallskjermen kom ut klokken 03.25, og landing fant sted 15 minutter senere.

Under 8-dagers oppholdet i romstasjonen gjennomførte Duque et omfattende program med vitenskapelige, tekniske og undervisningstilknyttede eksperimenter eller arbeidsoppgaver. Alle innenfor rammen av Cervantes, og de fleste finansiert av det spanske Forsknings- og teknologidepartementet.

22 eksperimenter

Cardiocog experiment
Cardiocog-eksperimentet

”Eksperimentprogrammet har vært en suksess”, uttalte ESA´s ferdleder, Aldo Petrivelli. ”Resultater er oppnådd for alle 22 arbeidsoppgaver – to innenfor medisin ved bruk av den ESA-leverte Microgravity Science Glovebox – fire innen biologi, fire innen fysiologi og resten innenfor undervisning og teknisk demonstrasjon”.

Duque hadde i tillegg en rekke kontakter med media fra Spania og Tyskland. Han snakket via amatørradio blant annet med elever i grunnskolen og med den spanske statsministeren José Maria Aznar.

”Vi er glade og stolte for suksessen og skylder våre russiske partnere en stor takk”, sa Jörg Feustel-Büechl, ESA´s direktør for Bemannet romfart. ”Dette er fjerde Sojus-ferd til Den internasjonale romstasjonen med en ESA-astronaut, noe som styrker båndene til og erfaringene vi deler med våre kolleger i Rosaviakosmos”.

Mannskapsbytte

Soyuz TMA-3 docked
Sojus TMA-3 (høyre) koblet til Den internasjonale romstasjonen ved siden av Sojus TMA-2

Ekspedisjon 7 mannskapet Malentsjenko og Lu, som hadde vært i romstasjonen siden 28. april, ble byttet ut med amerikaneren Michael Foale og russeren Alexander Kaleri. Ekspedisjon 8 mannskapet ankom sammen med Duque 20. oktober i Sojus TMA-3, og skal ned i april 2004 med den nederlandske ESA-astronauten André Kuipers. Sojus TMA romfartøyer brukes til mannskapsutskiftning som følge av Columbia-ulykken 1. februar.

Den samtidige utskiftningen av romstasjonens livbåt skjer fordi holdbarhetstiden i rommet er seks måneder.

Duque har nå vært to ganger i rommet. På den første turen var han ferdspesialist om bord i romfergen Discovery på STS-95 fra 29. oktober til 7. november 1998.

For ytterligere informasjon, kontakt:

ESA Media Relations Office
Telefon: +331 5369 7155
Faks: +331 5369 7690

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.