Declaração conjunta: Responsáveis da Agência Espacial Internacional

Responsáveis pela Estação Espacial Internacional reuniram-se no Japão
12 Março 2010

Os responsáveis pela agências da Estação Espacial Internacional (ISS) do Canadá, Europa, Japão, Rússia e Estados Unidos reuniram-se em Tóquio, Japão, a 11 de Março de 2010, para analisar a cooperação em torno da Estação.

Com a montagem da ISS prestes a terminar e estabelecida a possibilidade de manter uma tripulação permanente de seis astronautas, os líderes realçaram as extraordinárias oportunidades que surgem à disposição. Nomeadamente, a pesquisa em órbita e a gestão do maior complexo espacial internacional.

Em particular, fizeram notar as oportunidades sem precedentes que o uso desta instalação única pode representar para o avanço na Ciência e na Tecnologia. Esta pesquisa irá trazer benefícios para a humanidade, preparando o caminho para futures actividades de exploração, além da órbita baixa. A ISS também oferece a possibilidade de estender as experiências e as pesquisas internacionais.

Os responsáveis pela agência reafirmaram a importância de uma exploração total do potencial científico, de engenharia e de educação da Estação. Notaram que não há impedimentos técnicos, identificados, à utilização contínua da ISS, para além do horizonte de 2015, estendendo até, pelo menos, 2020 e que os países estão a trabalhar no sentido de certificar os elemntos em órbita até 2028. Os responsáveis demonstraram o forte interesse mútuo em continuar as operações e a utilização enquanto forem claros os benefícios da exploração. Reconheceram que um orçamento para 2011 nos Estados Unidos, consistente com o pedido feito pela Administração americana permitiria que o País continuasse as suas actividades na ISS pelo menos até 2020. Foi ainda reforçada a intenção comum de desenvolver os procedimentos necessários, junto dos respectivos governos, para chegar a um consenso, no final deste ano, para a continuação da ISS pela próxima década.

A olhar para o futuro, os reponsáveis da Estação discutiram a importância de aumentar a utilização e eficiência operacional da ISS, de todas as formas possíveis. Como por exemplo, ao nível do transporte espacial de tripulação e carga, durante a vida do programa.

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.