Despedida ao Nó 3, a caminho da Estação Espacial Internacional

Nó 3 em construção em Turim, Itália
6 Maio 2009

O modulo europeu, Node 3, da Estação Espacial Internacional, será enviado para o Kennedy Space Centre, na Florida, a 17 de Maio. Os representantes dos media são convidados a assistir à cerimónia que irá assinalar a partida do Node, ou Nó, 3.

O modulo de ligação Node 3, construído pela Thales Alenia Space, em Turim, Itália, é o último elemento de um acordo através do qual a Agência Espacial Europeia fornece à NASA hardware para a Estação Espacial Internacional (ISS), inlcuindo a Cupola e os módulos Node, 2 e 3. Em troca, a NASA enviou o laboratório europeu Columbus para a ISS em Fevereiro de 2008.

Seguindo a tradição de dar nome aos módulos da ISS, a NASA escolheu, para o Nó 3, o nome Tranquility, ou Tranquilidade, a partir do Mar da Tranquilidade, o local de aterragem lunar da missão Apollo 11 em 1969, realçando a ligação entre a ISS, a exploração espacial e a Lua.

Já no espaço, o Nó 3 liga-se ao Unity Node, assegurando o lugar para alguns dos equipamentos de controle ambiental e de suporte de vida, incluindo o sistema de renovação do ar, reciclagem da água, um compartimento para os detritos e para a higiene e um local para a prática de exercício da tripulação. Equipamentos que estão actualmente dispersos em vários locais da Estação.

Cupola with windows integrated
É no Nó 3 que está o posto de observação europeu Cupola

O Nó 3 é ainda o local do posto europeu de observação da Terra Cupola que permite uma visão a 360 graus da Estação e da Terra para monitorizar operações de robótica e para observar o nosso planeta.

Está ainda a ser construído na sala limpa da Thales Alenia Space, em Turim, o carregador para o ATV Johannes Kepler, o segundo Veículo Automatizado de Transferência (ATV). O carregador do ATV, os Nó 2 e 3 e o laboratório europeu Columbus partilham a mesma herança estrutural. Os meios de comunicação interessados poderão visitar quer o Nó 3 quer o ATV.

O Nó 3 será transportado pelo Airbus Beluga para o Kennedy Space Center (KSC), na Florida, a 17 de Maio. Aí, a Thales Alenia Space dará os toques finais na estrutura, antes de o equipamento passar oficialmente para a NASA, no final de Setembro.

O Nó 3 e o Cupola deverão ser enviados para a ISS a 10 de Dezembro de 2009, a bordo do vai-vem Endeavour, no voo STS-130.

Os representantes dos media que desejem estar presentes na cerimónia nas instalações da Thales Alenia Space, em Turim, Itália, devem preencher o seguinte formulário.

Para mais informações:

Franco Bonacina
ESA Spokesman and Head of Media Relations Office
Communication and Knowledge Department
Tel: + 33 1 5369 7299
Fax: + 33 1 6369 7690
Email: Franco.Bonacina @ esa.int

Markus Bauer
ESA Communication Officer for the Directorate of Human Spaceflight
Communications and Knowledge Department
Tel: + 31 71 565 6799
Email: Markus.Bauer @ esa.int

Programme

16 May 2009

10:30 Welcome by Thales Alenia Space Italy, Ing. Luigi Pasquali

10:40 Welcome by President of Piedmont Region

10:50 Welcome by Major of Turin

11:00 Address by NASA, Mr Mike Suffredini

11.10 Address by ESA, Mrs Simonetta Di Pippo

11.20 Address by Italian space agency, ASI, Ing. Enrico Saggesse

11:30 Presentation of Node 3 with Q&A

11:45 Transfer to cleanroom for Node 3 and ATV ICC viewing

12:30 Opportunities for individual interviews

13:30 Cocktail and buffet

Accreditation form

Delivery of Node 3
16 May 2009
Thales Alenia Spazio, Turin (Italy)
Strada Antica di Collegno 253

First name: _________________________________________

Surname: _____________________________________________

Media organisation: ___________________________________

Address: _____________________________________________

_____________________________________________________

Tel: ________________________ Fax: _____________________

Mobile: ___________________ Email: ____________________

[ ] I shall be attending the Node 3 ceremony on 16 May

Return the accreditation form by fax or email to:

Press Office Thales Alenia Space Italy
Fax: +39 06 4151 4252
Email: tiziana.ebano @ thalesaleniaspace.com

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.