• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • Portugal

    • ESA - Factos e números
    • Press Releases
    • Formação e treino na ESA
    • Como ser um astronauta
    • O Corpo Europeu de Astronautas
    • Campanha de vôos parabólicos
    • Multimedia
    • Videos de la ESA
    • Euronews Space in Portuguès
    • Services
    • RSS feeds

    ESA > ESA in your country > Portugal

    ESA e NASA unem forças para medir o gelo do Ártico

    Gelo do Ártico visto pela P-3 da Nasa
    9 Abril 2012

    Uma vez mais, num esforço de colaboração notável, a ESA e a NASA encontraram-se esta semana sobre o Oceano Ártico para realizar alguns voos coordenados sob a órbita do satélite da ESA CryoSat. Os dados recolhidos irão contribuir para o sucesso científico da missão de Gelo da ESA.

    O objetivo desta campanha era registar a espessura e as condições do gelo marítimo ao longo da linha traçada pelo CryoSat. Uma série de sensores instalados nos vários aviões foram usados para recolher dados complementares.

    Estes instrumentos aéreos incluíam simples máquinas para fotografar o gelo marítimo, scanners a laser para mapear com precisão a altura do gelo, um sensor de espessura para gelo chamado EM-Bird, juntamente com o sofisticado radar altímetro da ESA chamado ASIRAS e os radares de neve e de banda Ku da NASA, que fazem o mesmo tipo de medidas do CryoSat, mas com maior resolução.

    Voos perfeitamente coordenados

    Em órbita há dois anos, o CryoSat incorpora o primeiro radar altímetro dedicado à monitorização de alterações na espessura do gelo.

    Como em qualquer missão de observação da Terra, é importante validar as leituras adquiridas a partir do espaço. Esta validação envolve a comparação de dados obtidos por satélite com medidas efetuadas localmente, geralmente em terra e do ar.

    As equipas de cientistas da Europa, EUA e Canadá esperam que, reunindo tempos de voo e resultados, se melhore muito a precisão das medidas globais da espessura do gelo obtidas pelo CryoSat e o IceSat da NASA.

    Esta melhoria irá, por sua vez, contribuir para uma maior compreensão do impacto das alterações climáticas sobre o meio ambiente do ártico.


    Off to rendezvous with NASA
    A caminho do encontro com a Nasa

    Rene Forsberg, do Instituto do Espaço da Dinamarca, disse: “Como cientista valorizo muito a colaboração.

    “Os dados de obtidos por um só instrumento são apenas uma peça do quebra-cabeças. Da minha experiência com medidas de gravidade e de altimetria em camadas de gelo, descobri que é através da combinação de dados de instrumentos diferentes que se resolve com mais facilidade o quebra-cabeças.”

    Sea ice from laser scanner
    Gelo marítimo obtido com um scanner a laser

    Mas as campanhas nestes locais extremamente frios e remotos são difíceis e envolvem inúmeros desafios. O mais óbvio é o clima extremo. Enquanto grande parte da Europa e da América do Norte goza o clima primaveril, as temperaturas no Ártico estão ainda abaixo dos -30 °C.

    A estas temperaturas, é um desafio gerir aviões, instrumentos científicos e, claro, pessoas.

    Gerir as distâncias geográfica e temporal é um outro desafio. É que a equipa da Nasa está em Thule, na Gronelândia, e a equipa da ESA está em Alert, no Canadá. Por fim, mas não menos importante, algumas operações do satélite da ESA - por exemplo, as manobras de órbita e os ajustes de instrumentos - precisam de ser coordenadas com as atividades de campo para maximizar os resultados científicos.

    Mosaíco de gelo

    Apesar destes e de muitos outros desafios, os voos coordenados foram um grande sucesso.

    Na semana passada, quando por duas vezes o CryoSat passou no horizonte, no lado oposto do Oceano Ártico, varrendo o mar congelado a mais de 6 km/s, os aviões da ESA e da NASA encontraram-se ao longo da costa e voaram em conjunto sob a água gelada, seguindo a linha traçada pelo satélite.

    Profile of sea ice and snow cover
    Perfil de gelo coberto por neve

    O cientista do projeto Icebridge, da NASA, Michael Studinger, disse: "A campanha conjunta ESA/NASA tem sido incrivelmente bem-sucedida.

    “Seria fácil ver este sucesso como vulgar e esquecer como é realmente difícil esta empreitada. Num ambiente extremo como este, a segurança e o sucesso das operações baseia-se na competência e na experiência das equipas envolvidas.”

    Malcolm Davidson, do programa CryoSat, acrescentou: "Ao unir forças e esforços, a ESA e a NASA vão muito mais longe do que qualquer das agências separadamente.

    “As atividades conjuntas desta semana são a imagem viva das sinergias desta colaboração.”

    Avalie

    Pontos de vista

    Partilhe

    • Currently 0 out of 5 Stars.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Pontuação: 0/5 (0 votação)

    Obrigado por votar!

    Já avaliou esta página, só pode fazê-lo uma vez!

    A sua pontuação foi modificada, obrigada por pontuar!

    25
    Tweet
    • ESA's ice mission
      ESA's ice mission
      CryoSat
    • Artigos relacionados
      • Checking CryoSat reveals rising Antarctic blue ice
        • Ice data at your fingertips
          • New ice thickness map of the Arctic unveiled
            • ESA–NASA collaboration furthers sea-ice research
            • Em profundidade
              • Campaigns
                • CryoSat-2
                • Follow our field campaigns
                • Leia mais
                • NASA Operation Icebridge
                • NASA Icebridge blog
                • Technical University of Denmark-National Space Institute
                • DTU Sea-ice
                • Alfred Wegener Institute
                • Access CryoSat data

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • G+
    • Facebook
    • Livestream
    • Subscribe
    • App Store
    • LATEST ARTICLES
    • · Rare merger reveals secrets of gal…
    • · Watching for hazards: ESA opens as…
    • · ESA astronaut Timothy Peake set fo…
    • · Space drives e-mobility
    • · Proba-V opens its eyes
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions