Português entre os vencedores da competição ‘Acordar a Rosetta’

As regras eram simples: pega no telemóvel e grava uma ‘selfie’ a gritar “Wake up, Rosetta!” Mas os concorrentes foram bastante mais criativos. 

Estamos verdadeiramente impressionados com o esforço que todos puseram nos vossos vídeos, onde envolveram animais de estimação, amigos, e família, e ainda a construção de modelos fantásticos da nave Rosetta ou animações em stop-motion com peças de Lego. Houve ainda quem fizesse músicas e coreografias para dezenas ou mesmo centenas de fãs da Rosetta. 

Ficamos encantados por receber participações não apenas de toda a Europa mas também de todo o mundo. 

No total, recebemos 218 participações, incluindo algumas dos nossos amigos – Chris Hadfield, Bill Nye, nossos parceiros do DLR e CNES, do nosso DG e dos nossos  astronautas, com muitos dos institutos envolvidos na missão Rosetta a apoiarem a campanha. Também recebemos mensagens de vídeo da cantora Tasmin Archer – conhecida pela canção ‘Sleeping Satellite’–  e de uma banda chamada ‘Rosetta’. 

Apesar de termos falado em vídeos curtos, muitos produziram excelentes longas contribuições.

Os visitantes da página da competição podiam votar nos seus vídeos preferidos e competir para ganhar ótimos prémios. Os dez primeiros lugares são os seguintes: 

10. Gerald Darroles, Canadá (2355 votes)

9. High School Veno Pilon, Eslovénia (2463 votes)

8. Michela Ponzio, Itália (2538 votes)

7. Bruno Correia Da Costa, Portugal (2654 votes)

6. Kristof Verniers, Bélgica (2690 votes)

5. Alessio Chiama, Itália (2760)

4. Peñaluenga Public School, Espanha (2925 votes)

3. 26th & 29th Primary Schools of Acharnes Olympic Village, Grécia (5791 votes)

2. Józef Dobrowolski, Polónia  (9092 votes)

1. Ellinogermaniki Agogi Primary School, Grécia (10508 votes)

Video mashup highlighting some of the excellent entries

Apesar de não ser elegível para receber um prémio, de acordo com as regras publicadas, gostaríamos de fazer uma menção especial a Leopoldo Gamba, da Colombia, que recebeu 2528 votos. 

Cada um dos dez vídeos vencedores será transmitido para o Universo através das antenas de seguimento do espaço profundo, de 35m, da ESA. Isto acontecerá em algumas semanas. Cada pessoa ou equipa no top 10 irá também receber um conjunto de souvenirs da ESA.  

Dois vencedores, selecionados pelo júri da ESA, são convidados a ir ao ESOC, o centro de controlo, em Darmstadt, Alemanha, para o evento VIP de celebração da primeira aterragem de sempre num cometa, em novembro de 2014. 

Estamos por isso encantados por anunciar que Józef Dobrowolski, de 17 anos, da Polónia, e um professor e um aluno da Escola do 1º Ciclo Ellinogermaniki, na Grécia, são convidados a juntar-se a nós no ESOC. Os dois vencedores aparecem aqui nesta página. 

Mas para nós todos são vencedores, e para agradecer fizemos um vídeo com os clips das várias candidaturas. Pode encontrar icon do social media: ‘I helped wake up Rosetta’.

Agora que a Rosetta acordou, a nave irá continuar a sua viagem rumo ao cometa 67P/ Churyumov-Gerasimenko, onde se tornará na primeira nave a andara à volta do núcleo de um cometa, enquanto este orbita o Sol. 

Os cometas são cápsulas do tempo que contêm material primitive, deixado na altura em que o Sol e os planetas se formaram. Estudando o gás, a poeira, a estrutura do núcleo e o material orgânico associado ao cometa, quer por observações remotas quer in situ, a missão Rosetta poderá tornar-se na chave para desvendar a história e evolução do nosso Sistema Solar, bem como responder a questões relacionadas com a origem da água na Terra e talvez ainda a vida. 

Para informação regular sobre a missão, por favor siga o blog. Pode usar a página  Rosetta Mission Facebook e a conta de twitter @ESA_Rosetta.  

Mais informação

A Rosetta é uma missão da ESA com contribuições dos estados membros e da NASA. O módulo Philae é fornecido por um consórcio liderado pela DLR, MPS, CNES e ASI.