How to participate in the competition

Rosetta, já chegamos?

11 Julho 2014

Depois de uma viagem de 10 anos, num acumulado de mais de seis mil milhões de quilómetros, a nave Rosetta da ESA está a aproximar-se rapidamente do seu cometa de destino e a ESA convida-o a fazer parte da viagem.

Participe no concurso de fotos, “Rosetta, are we there yet?”, apoie a última parte da épica viagem rumo ao cometa 67P/Churyumov–Gerasimenko, e habilite-se a ganhar prémios fantásticos.  

 “Are you there yet?” [Já chegamos] é uma questão que já todos nós provavelmente já nos pusemos, em alguma fase da viagem. Podem ter sido as crianças, no banco de trás do carro, a perguntar, a cada cinco minutos, numa viagem de cinco horas, ou talvez a pergunta tenha vindo à sua mente enquanto espera na fila do café, de manhã.

É sem dúvida uma pergunta que tem estado na cabeça da equipa da missão Rosetta, ao longo dos dez anos de duração da viagem rumo ao cometa. Mas, finalmente, a frase muito aguardada “Sim, chegamos finalmente!” está já ao virar da esquina.   

Build a Rosetta model

Hoje há cerca de 20 000 km entre a Rosetta e o cometa, mas a 6 de agosto serão 100 km. Espera-se que a confirmação chegue ao centro de operações da ESA, em   Darmstadt, Alemanha, por volta das 09:45 GMT (11:45 CEST) de 6 de Agosto.

Este acontecimento porá a ESA na história, sendo a primeira vez que uma nave faz o rendezvous com um cometa. Depois, em novembro, irá tornar-se na primeira missão a enviar um lander para a superfície de um cometa.

Para celebrar este feito memorável, o de atingir o cometa, a ESA convida-o a participar num concurso de fotos alusivo a viagens e chegadas. Será uma oportunidade única de estar no centro de operações da ESA, na Alemanha, em novembro, para o evento de comemoração da primeira aterragem num cometa.

Serão escolhidos dois vencedores: um pelo público, outro pelo júri da ESA. A foto deve expressar o sentimento de viajar e chegar a um destino e estar ao mesmo tempo relacionada com os temas da missão (veja algumas dicas mais abaixo). 

Where are YOU going?

Haverá ainda dez prémios: sacos da ESA, com garrafas de água da Rosetta, posters, t-shirts, autocolantes e pinos. Haverá ainda prémios para as participações que chamem a atenção do júri.

Convidamo-lo a enviar fotos suas, dos seus amigos e família, em viagem, quer esteja de férias, numa viagem de bicicleta, ou simplesmente a ir às compras. 

Ficaremos particularmente impressionados se conseguir incluir temas científicos relacionados com a Rosetta. Por exemplo, a Rosetta irá tentar descobrir o papel dos cometas na formação dos oceanos da Terra – logo, um tema é ‘água’. A água é essencial à vida, pelo que a vida também pode ser um tema. Ou talvez se depare com um terreno parecido com um cometa: um geyser ou uma rocha interessante, ou uma formação de gelo possam servir de cenário para uma ‘selfie’.

Quer algumas propostas para incluir na sua foto? Sinta-se livre para fazer o download e construir o nosso modelo em papel da Rosetta (ou mesmo fazer o seu), ou imprima o nosso banner da Rosetta banner para preencher e apontar para a câmara, dizendo-nos onde está.

Como aceder

 Pode fazer o upload das fotos via esa.int/RosettaCompetition, através da página de Facebook da missão Rosetta Rosetta Mission Facebook page (não precisa de ter uma conta de Facebook) ou a partir do Instagram e do Twitter usando o hashtag #RosettaAreWeThereYet. 

Não se esqueça de divulger as suas fotos nos media sociais, para aumentar o seu potencial de votação.  

Está iniciada a competição e as candidaturas podem ser aceites até ao dia 6 de agosto às 07:00 GMT (09:00 CEST). Uns momentos após a confirmação da chegada da Rosetta ao cometa – esperada por volta das 09:45 GMT (11:45 CEST) de 6 de Agosto – estará aberta a votação e irá continuar até às 14:00 GMT (16:00 CEST) de 21 de agosto, altura em que qualquer pessoa poderá votar na sua foto preferida.

 Por favor leia os rules, terms and conditions para ficar a par de todas as instruções sobre como concorrer, votar, informação sobre os prémios e conselhos técnicos.

 Entretanto, pode perguntar através do  Twitter spacecraft @ESA_Rosetta #RosettaAreWeThereYet at a qualquer momento, para ficar a saber a que distância está do cometa. É claro que em, @ESA_Rosetta será anunciada a chegada, a 6 de agosto.

Em breve serão dados mais detalhes sobre a missão – e será feito um evento para a imprensa para celebrar a ocasião.

Para mais informações contacte:

Markus Bauer
ESA Science and Robotic Exploration Communication Officer

Tel: +31 71 565 6799

Mob: +31 61 594 3 954

Email: markus.bauer@esa.int

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.