• → European Space Agency

      • Space for Europe
      • Space News
      • Space in Images
      • Space in Videos
    • About Us

      • Welcome to ESA
      • DG's News and Views
      • For Member State Delegations
      • Business with ESA
      • ESA Exhibitions
      • ESA Publications
      • Careers at ESA
    • Our Activities

      • Space News
      • Observing the Earth
      • Human Spaceflight
      • Launchers
      • Navigation
      • Space Science
      • Space Engineering
      • Operations
      • Technology
      • Telecommunications & Integrated Applications
    • For Public

    • For Media

    • For Educators

    • For Kids

    • ESA

    • Sverige

    • Information om ESA
    • Notas de prensa
    • Information Notes
    • Artiklar om Rymdsverige
    • Göteborg – forum för företag och forskning
    • Under samma tak i Uppsala - rymdforskning, solenergi och satellitteknik
    • Kiruna – Sveriges rymdhuvudstad
    • Services
    • RSS feeds

    ESA > ESA in your country > Sweden

    ESA hjälper barn som tvingas undvika solen

    Åttaårige Alex Webb bär ESA’s UV-skyddsdräkt
    8 juli 2003

    Ett bättre liv är inom sikte för barn med en ovanlig genetisk sjukdom som sätter deras liv i fara då de utsätts för sol. En ny skyddsdräkt från ESA rymdteknologi lovar dock att de ska kunna leka säkert i dagsljus.

    Runt 300 människor – mest barn – runt om i Europa har fått diagnosen xeroderma pigmentosum (XP), en genetisk sjukdom, som leder till extrem känslighet mot solens ultravioletta (UV) strålar. Patienterna kan inte vistas utomhus i dagsljus utan specialskydd - alla UV-strålar måste blockeras, annars kan deras hud och ögon skadas allvarligt och slutligen leda till cancer.

    “Livet är väldigt svårt för vår son Alex,” säger Sandra Webb, mamma till Alex, som nu är åtta år och som först fick diagnosen XP vid fyra års ålder. “Han kan inte göra någonting utomhus utan att först klä på sig specialkläder.”

    Mother Sandy Webb dresses her son
    Mamman Sandy Webb klär på sin son

    “Men ingen tillverkar anti-UV-kläder för patienter med XP – det finns ingen marknad. I Storbritannien finns det bara runt 40 patienter med XP, av vilka 25 är små barn. Vi var tvungna att hitta lösningar själva och gjorde masker för att skydda deras ansikten och fick speciella överenskommelser med företag som tillverkar UV-skyddsmaterial. Hjälmen som vi har nu immar igen, man kan varken se eller höra speciellt bra och man blir väldigt varm. Detta är saker som vi bad ESA att titta närmare på.”

    I november 2002, engagerades ESA’s Teknologiska Transferprogram (TTP) i ett försök att bistå dessa barn.

    “Vi satte genast ihop en arbetsgrupp,” säger Pierre Brisson, chef på ESA’s TTP- kontor. “Denna inbegriper patienternas familjer, fysiker, det franska företaget Bertin Technologies och den italienska firman D’Appolonia. – företag med erfarenhet av att hitta lösningar på problem i vardagslivet genom att använda teknologi som ESA utvecklat för rymden.”

    Den första prototypdräkten presenterades vid årets flyguppvisning i Le Bourget: den är indelad i två delar; en huvudbonad som skyddar huvud och ansikte och en dräkt som täcker resten av kroppen.


    Claudie Haigneré with Alex Webb
    Den franska ministern för Forskning och Ny Teknologi, Claudie Haigneré

    Professor Henri Bensahel, ordförande för den internationella föreningen för pediatrisk ortopedi (International Federation of Paediatric Orthopaedic Society) och medicinsk ledare för projektet, säger: “Den här UV-dräkten kommer låta XP-patienter att vistas säkert utomhus och leva ett mer naturligt liv.”

    Bertin Technologies i Frankrike har utvecklat en huvudbonad gjord av polykarbonatvisir, PVC-film, tyg och ett justerbart plastpannband. Hjälmen har också utformats med ett ‘häftigt’ utseende för barn.

    Huvudbonaden prövas grundligt för att dess skyddsförmåga ska kunna bekräftas. Ett franskt kosmetiskt företag för solkrämsprodukter, med en av Europas bästa anordningar för UV-tester, medverkar i undersökningen, tillsammans med ESA’s Rymdforsknings- och Teknologicentrum med bas i Nederländerna.

    D’Appolonia ansvarar för UV-skyddsunderkläder, utformade av Mauro Taliani från Hugo Boss och Corpo Nove fame, och tillverkade av Grado Zero Espace. Tyget för underkläderna har ett speciallager som används på rymdfarkoster för att ge en 100-procentig UV-barriär. Ett speciellt kylsystem har även utformats för varmt väder och döljs under den vanliga klädseln.

    Alex Webb and ESA’s UV-protection suit
    Alex ska just prova prototypdräkten med UV-skydd

    De första resultaten är två prototypdräkter som ska användas av två barn, ett i Frankrike och Alex Webb i Storbritannien – som sa att han gillade sin dräkt så fort han provade den och att han kan se mycket bättre. Målet är att ha en dräkt färdig för tillverkning 2004, med hoppet om att man ska hitta finansiella medel och kunna förse alla barn med XP i Europa med en dräkt.

    Betygsätt

    Antal sidvisningar

    Dela

    • Currently 0 out of 5 Stars.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    Betyg: 0/5 (0 avgivna röster)

    Tack för att ditt betyg

    Du har redan betygsatt denna sidan!

    Ditt betyg har ändrats, tack för att du betygsatte denna sidan

    88
    Tweet
    • Länkar
    • What is XP?
    • XP Support Group (UK)
    • XP Support Group (France)
    • Xeroderma Pigmentosum Society
    • ESA's Technology Transfer Programme
    • Technology Transfer - Down to Earth
    • D'Appolonia
    • Bertin Technologies
    • Grado Zero Espace
    • Thermagen
    • T4TECH
    • Technology Forum
    • Other space technology transfer successes
      • New pyjamas could prevent cot deaths
        • Space technology helps win race at Estoril
          • Bringing the coldness of space to the Sahara
            • Space technology for McLaren at the British Grand Prix
              • HOPE for detecting landmines
                • Nuna wins the World Solar Challenge!

    Connect with us

    • RSS
    • Youtube
    • Twitter
    • Flickr
    • G+
    • Facebook
    • Livestream
    • Subscribe
    • App Store
    • LATEST ARTICLES
    • · Rare merger reveals secrets of gal…
    • · Watching for hazards: ESA opens as…
    • · ESA astronaut Timothy Peake set fo…
    • · Space drives e-mobility
    • · Proba-V opens its eyes
    • FAQ

    • Jobs at ESA

    • Site Map

    • Contacts

    • Terms and conditions