Fuglesang och Olivas genomförde den andra rymdpromenaden under STS-128
Den andra av de tre rymdpromenaderna under STS-128 slutfördes i morse 06:51 svensk tid (CEST). De två som utförde rymdpromenaden var vår svenske ESA-astronaut Christer Fuglesang och NASA-astronauten John Olivas.
De installerade en ny ammoniaktank på den internationella rymdstationen och packade undan en tom tank för transport tillbaka till jorden.
Uppdragsspecialisten Patrick Forrester var den som styr rymdpromenaden inifrån stationen, det vill säga är vad som på engelska kallas intravehicular officer. Rymdpromenaden startade 00:12, vilket var senare än planerat, efter att det visat sig att ett hakspänne på John Olivas kommunikationsutrustning behövde repareras.
För att kunna installera den nya ammoniaktanken fick Christer Fuglesang stå på ett fotstöd vid den bortre änden av stationens robotarm Canadarm2. Inifrån stationen manövrerade de två robotarmsoperatörerna Kevin Ford och Nicole Stott Fuglesang i position för att hamn skulle kunna ta tag i den 800 kilo tunga ammoniaktanken i rymdfärjan Discoverys lastrum. Ford och Stott styrde sedan robotarmen att flyga Fuglesang och den nya tanken till sin plats på babords fackverk (se animation).
Kevin Ford är pilot på Discovery, medan Nicole Stott som följde med färjan upp sedan färjans ankomst till stationen är flygingenjör i rymdstationens expeditionsbesättning 20.
Genom ytterligare en komplex manöver med robotarmen manövrerades den tomma tanken till Discoverys lastrum för transport tillbaka till jorden. Tanken hade tidigare avlägsnats från sin plats under den första av rymdpromenaderna under STS-128.
Dagens rymdpromenad varade i 6 timmar och 39 minuter. Det betyder att Christer Fuglesangs totala rymdpromenadtid nu uppgår till 24 timmar och 53 minuter. Olivas totala rymdpromenadtid uppgår efter denna rymdpromenad till 27 timmar och 27 minuter. I och med denna hans fjärde rymdpromenad är nu Christer Fuglesang den ESA-astronaut som gjort flest rymdpromenader.
Fuglesang och Olivas kommer också att delta i den tredje rymdpromenaden under uppdraget STS-128. Den rymdpromenaden planeras starta 22:49 svensk tid på lördagen den 5 september.
Under rymdpromenaden fortsatte de övriga medlemmarna av färjans och stationens besättning att lasta ur lastmodulen Leonardo som Discovery fört med sig upp till ISS. Besättningarna räknar med att ha lastat över det sista från Leonardo till stationen senare idag. När detta är färdigt kommer de att börja lasta över saker från stationen som ska följa med Leonardo tillbaka till jorden.
Fuglesang and Olivas will also participate in the third STS-128 spacewalk that is due to start at 22:49 CEST on Saturday 5 September.
During the spacewalk, the remaining Shuttle and Station crewmembers continued unloading cargo from the Leonardo Multi-Purpose Logistics Module. The crews are expecting to complete transfer from Leonardo to the Station later today. Next they will start transfer of items from the Station to Leonardo.
