N° 6–2005: Déclaration commune des Chefs des Agences spatiales réunis à Montréal le 26 janvier 2005
27 January 2005
Les Chefs des agences spatiales américaine, canadienne, européenne, japonaise et russe se sont réunis le 26 janvier à Montréal (Canada) pour faire le point sur leur coopération dans le cadre du programme de Station spatiale internationale (ISS) et lui donner une nouvelle impulsion. A cette occasion, ils ont passé en revue les activités en cours au titre de ce programme ainsi que les plans élaborés par la NASA pour le retour en vol de la Navette. Ils ont entériné la configuration de l’ISS approuvée par la Commission multilatérale de coordination. Les Partenaires au programme ISS ont réaffirmé que leurs Agences étaient déterminées à remplir leurs obligations au titre de ce programme, à achever l’assemblage de la Station d’ici la fin de la décennie et à utiliser et faire évoluer l’ISS en fonction de leurs objectifs de recherche et d’exploration.
Les Partenaires ont examiné et approuvé des plans visant à assurer le soutien logistique continu de la Station pour permettre la réalisation des activités de recherche et d’utilisation programmées. L’un de leurs principaux soucis est de développer l’exploitation et l’utilisation initiale de la Station grâce à un renforcement de l’équipage, qui pourrait passer à plus de trois membres après la reprise des vols de la Navette. L’ISS sera desservie par toute une gamme de véhicules fournis par différents Partenaires. Les plans prévoient l’utilisation du vaisseau russe Soyouz, de la Navette spatiale américaine, du cargo automatique de ravitaillement Progress fourni par la Russie, du véhicule européen ATV et du HTV japonais, ainsi que de moyens mis à disposition par d’éventuels futurs partenaires commerciaux.
Les Chefs d’Agence ont décidé de se réunir à nouveau à l’automne 2005 pour faire le point sur l’avancement des activités planifiées. Ils ont réaffirmé leur volonté de poursuivre la coopération internationale sans précédent qui caractérise depuis le début le programme ISS. Cette coopération a permis aux Partenaires de maintenir une présence humaine en orbite dans de bonnes conditions de sécurité et de continuer à exploiter de manière efficace la Station et ses équipements, y compris le bras robotisé Canadarm2, ceci malgré l’interruption des vols de navettes. Les Chefs d’Agence ont également rendu hommage au formidable travail accompli par les équipages de l’ISS et ils ont réaffirmé leur détermination à poursuivre l’assemblage de la Station dès que les vols de navettes reprendront en mai 2005.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
ESA - Service Relations avec les médias
Tél. : +33 (0)1 53 69 71 55
Fax : +33 (0)1 53 69 76 90
For further information:
ESA Division des Relations avec les Médias
Tel: +33(0)1.53.69.7155
Fax: +33(0)1.53.69.7690