N° 59–2001: La Station spatiale internationale reçoit le Prix du Prince des Asturies 2001 pour la coopération internationale

La Fondation du Prince des Asturies remet ce prix en reconnaissance des efforts déployés pour fédérer la coopération internationale qui a été nécessaire à la réalisation de ce vaste laboratoire orbital de recherche scientifique au service d'une meilleure connaissance de notre planète.

Son Altesse Royale le Prince des Asturies félicitera également les six astronautes actuellement à bord de la Station spatiale lors d'une liaison par satellite établie à partir de 15h00 (heure de Paris). La Station est occupée aujourd'hui par un équipage composé d'un américain et de deux russes présent à bord depuis le mois d'août et d'un autre équipage de deux russes et d'une française qui est à mi-parcours d'une mission de dix jours.

L'Europe, les Etats-Unis, la Russie, le Japon et le Canada se sont lancés dans le plus vaste projet spatial international de tous les temps. Lorsqu'elle sera achevée, la Station spatiale pèsera 450 tonnes et sera un centre de recherche international où pourront se dérouler des recherches de pointe dans des domaines scientifiques et technologiques, à 400 km de la Terre.

Son assemblage en orbite a commencé en 1998 et des équipages d'astronautes de divers pays s'y sont succédés pour y vivre et travailler depuis novembre 2000.

La Fondation du Prince des Asturies, dont le Président Honoraire est Son Altesse Royale le Prince des Asturies, est une institution à but non lucratif dont les objectifs sont de renforcer les liens existants entre la Principauté des Asturies et son Prince et de promouvoir la science, la technologie, l'art et la littérature.

Le Prix pour la coopération internationale est remis " à l'individu, groupe ou association de tout pays dont le travail a contribué de manière exemplaire et significative à renforcer le progrès, la compréhension et la fraternité entre les nations ". Ce Prix a déjà été remis notamment à Nelson Mandela et F.W. de Klerk, Itzhak Rabin et Yasser Arafat ainsi qu'à Mikhaïl Gorbatchev.

Note pour les rédactions :

Cette cérémonie sera diffusée en direct sur la chaîne espagnole TVE et les images seront mises gratuitement à la disposition de toutes les chaînes via TVE. Les images de l'ISS seront également disponibles via la chaîne de télévision de la NASA. Le service ESA TV les transmettra en Europe. Tous les paramètres du satellite sont indiqués sur le site internet à l'adresse http://television.esa.int.

Pour tout complément d'information, veuillez contacter:

Fondation Prince des Asturies

Felipe Escudero

Bureau de presse

Tél. : +34.985.2587.55

Fax : +34.985.242.104

www.fpa.es

Agence spatiale européenne

Simonetta Cheli

Chef des Relations Publiques et Institutionnelles

ESA/ESRIN

Tél. : +39.06.941.803.50

Fax : +39.06.941.803.52

www.esa.int

 

For further information:

Felipe Escudero, Prince of Asturias Foundation

Tel: +34.985.2587.55

Fax: +34.985.242.104

Simonetta Cheli, ESA/ESRIN

Tel: +39.06.941.803.50

Fax: +39.06.941.803.52