Back to Index English German Full story
Safety & Security

N° 23–2003: Resserrement des liens entre l’Agence spatiale européenne (ESA) et la Hongrie

4 April 2003

Lundi 7 avril, à Budapest, S.E. Monsieur Kálmán Kovács, Ministre hongrois chargé de l’informatique, et Monsieur Jean-Pol Poncelet, Directeur Stratégie et relations extérieures à l’ESA, représentant Monsieur Antonio Rodotà, Directeur général de l’ESA, signeront le premier d’une série d’Accords d’États coopérants européens (accords ECS).

 

Ce nouvel instrument juridique a vocation à se substituer aux accords de coopération conclus jusqu’ici entre l’ESA et des États européens désireux de nouer des relations plus étroites avec l’Agence spatiale européenne dans la perspective de leur éventuelle adhésion à la Convention de l’ESA. Aux termes de cet accord, la Hongrie participera à des programmes de l’Agence, notamment dans les domaines de la science spatiale et de la radionavigation.

Le Bureau hongrois des activités spatiales sera l’organisme chargé de l’exécution de l’accord en Hongrie. L’ESA a nommé un responsable pour les États coopérants européens (ECS), M. Henk Olthoff, qui sera l’interlocuteur direct de M. Elöd Both, Directeur exécutif du Bureau précité.

Pour tout complément d’information, veuillez vous adresser à :

Henk Olthoff, ESA

Tel: +31(0)71.565.43.50

M. Elöd Both

Bureau hongrois des activités spatiales (HSO)

Tel: +36(0)1.301.0969

 

For further information:

ESA, Service des Relations avec les Médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690