N° 50–2001: Programme de surveillance globale pour l'environnement et la sécurité : L'Europe se prépare

L'objectif du GMES est d'établir un système d'information cohérent, opérationnel, axé sur les utilisateurs et qui devra, dans le long terme, répondre aux besoins spécifiques de la formulation de politiques et de la recherche dans plusieurs domaines comme l'environnement, l'agriculture, le développement régional, la sécurité et le transport. Le GMES vise à apporter un soutien au rôle pilote que tient l'Europe en matière de contrôle de l'environnement global et à ceux qui sont chargés de prendre des décisions en cas de crises et de catastrophes.

Le GMES constitue l'un des deux grands piliers de la stratégie européenne pour l'espace développée conjointement par l'ESA et l'Union européenne et adoptée en novembre 2000 par le Conseil de l'ESA réuni en session ministérielle et le Conseil de la recherche de l'UE. De plus, dans le cadre de la stratégie de l'Union Européenne pour le développement durable, le sommet européen de Göteborg, en juin 2001, a décidé que la Communauté devrait participer à la création d'une capacité européenne de surveillance globale de l'environnement et de la sécurité d'ici 2008.

Le programme GMES permettra de relever un certain nombre de défis : Changement mondial et ses conséquences sur l'environnement, y compris le suivi de l'application des traités, les menaces sur l'environnement causées par les dégradations, l'épuisement et la rareté des ressources naturelles et, enfin, les catastrophes environnementales, qu'elles soient naturelles ou causées par l'homme.

L'ESA est bien placée pour relever ce défi, dès aujourd'hui avec ERS, dans un proche avenir avec Envisat et plus tard avec ses missions Surveillance de la Terre et Exploration de la Terre.

L'ESA peut piloter les activités relatives à la contribution spatiale au GMES et être le partenaire naturel de la Commission dans le cadre de cette initiative. Ce faisant, l'ESA respecte le mandat qui lui a été donné par son Conseil réuni en session ministérielle et par les Ministres de l'UE, mandat aux termes duquel l'ESA agit en tant qu'agence de mise en œuvre du développement et de l'approvisionnement du secteur spatial et du secteur sol qui sont utilisés dans le cadre des initiatives de la Communauté européenne.

Les recommandations de la Conférence GMES de Bruxelles alimenteront les discussions sur la mise en œuvre du Programme GMES qui sera examiné lors du prochain Conseil des ministres de la recherche de l'UE qui se tiendra en octobre 2001 à Bruxelles ; elles seront également présentées au Conseil de l'ESA réuni en session ministérielle à Edimbourg les 14 et 15 novembre 2001.

Les représentants des médias qui souhaitent assister à cette Conférence sont invités à remplir le formulaire joint et à l'envoyer par fax à Françoise Pokorni, OSTC, Bruxelles pour obtenir leur accréditation.

Pour tout complément d'information :

ESA, Bureau des Relations avec les médias

Franco Bonacina

Tél. : + 33 1 53 69 71 55

Fax : + 33 1 53 69 76 90

OSTC Françoise Pokorni

Tél. : + 32 2 238 35 63

Fax : + 32 2 230 59 12

(*) Voir le programme de la conférence joint.

PROGRAMME

Monday, 15th October 2001

Registration starting at 8.30

Conference starting at 9.00 in the "Benelux Room"

08.30 - Registration

09.00 - Welcome: F.-X. de Donnea, President of the EU Research Council, Minister-President Brussels-Capital Region, Belgium

Session 1 Setting the scene

Chairperson Mr. A. Rodotà, Director-General, ESA

09.15 - The GMES Initiative: A. Mitsos, Director-General DG Research, EU

09.35 - Role of Europe in the Global Environmental Context: L. Michel, Minister for Foreign Affairs, Belgium

09.50 - Monitoring for Sustainable Development: B. Boström, State Secretary for Environment, Sweden

10.05 - Societal benefit of GMES: M. Petit, IPCC

10.20 - The role of Science: Prof. H. Grassl, Max Planck Institute, Germany

10.35 - Closing remarks from the Chairperson

10.45 - Coffee break

Session 2 Delivering services

Chairperson P. Perera, Director DG Environment, EU

11.10 - Introduction by the Chairperson

11.20 - Global Monitoring in Support to Conventions: Ozone Monitoring: D. Burridge, Director of the ECMWF, United Kingdom. P. Taalas, Representative from EUMETSAT - Ozone SAF, Finland

11.40 - Environmental Resources and Stress: The case of "Natura 2000": C. Romão, Director EEA - Topic Centre on Nature, Protection and Biodiversity, EU

12.00 - Natural Disasters and Crises: Floods and Humanitarian Aid: F. Ferrucci, Italian Civil Protection Agency, Italy

12.20 - Message from M. El Yazghi, futur President of the Climate Convention (COP7) and Minister for Land Management,Housing and Environment, Morocco

12.35 - Questions from the Audience

Closing remarks from the Chairperson

Lunch break

Session 3 Bringing GMES to sectorial policy makers

Moderator A. Puissant, journalist

14.30 - Matching Demand and Supply for Data and Information (Panel 1)

o Introduction on EUFOREO

D. Briggs, Imperial College of London, United Kingdom

o Panel of Senior Representatives from:

- the European Environmental Agency, (D. Beltran)

- the Spanish Civil Protection Agency, (J.P. Lahore)

- ECHO, (P. Billing)

- ESA, EUMETSAT, CNES (Space Agencies), (A. Rodota, T. Mohr, G. Brachet)

- the Secretariat of the Desertification Convention, (H.A. Diallo)

- Private Sector representatives, (D. Crichton, R. Haydn)

- a NGO (WWF Eur. - T. Long)

- EuroGeographics (J. Ollen)

15.40 - Coffee Break

16.00 - Message from the Youth

16.10 - GMES: The Political Dimension (Panel 2)

o Introduction : Draft Recommendations for GMES Implementation O. Deleuze, State Secretary for Energy and Sustainable Development, Belgium

o Comments, Statements from:

- F. Barberi, former State Secretary for Civil Protection, Italy

- E. Brok, Chairman of the Committee for Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, EU Parliament

- F. Davara, Director of the (W)EU Satellite Centre Torrejon

- A.De Roo, Vice- Chairman of the Committee for Environment, Public Health and Consumer Protection, EU Parliament

- R.G. Schwartzenberg, Minister for Research, France

- K. Töpfer, Director of UNEP

- J.F. Verstrynge, Deputy Director of the DG Environment, EU

- R. Marimon, Secretary of State for Science Policy and Technology, Spain

o Concluding Remarks by Minister O. Deleuze,

o Communication by Ph. Busquin, Commissioner for Research, EU

o Conference Conclusion by Y. Ylieff, Government Commissioner, attached to the Minister for Scientific Research, Belgium

o Press Conference and Officials' visit of the Side Events

18.30 - Closing cocktail

- Continuous demonstration of Side Events -

The Conference Programme may be subject to modifications.

 

Conférence sur le Programme de surveillance globale pour l'environnement et la sécurité

Palais des Congrès, Coudenberg 3 - Bruxelles

Lundi 15 octobre 2001

Nom : ____________________ Prénom : _____________________

Organe de presse représenté : ___________________________

Adresse : _______________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Tél. : ____________________ Télécopie :_________________

Mobile : __________________ e-mail : ___________________

[ ] assistera à la Conférence GMES

[ ] n'assistera pas à la Conférence GMES

Renvoyez ce formulaire par télécopie à :

Françoise Pokorni - Télécopie : + 32 2 230 59 12

 

For further information:

Françoise Pokorni, OSTC

Fax: +32.2.230.59.12