N° 74–2001: Fin de la première phase de l'étude d'alitement : les scientifiques et les volontaires témoignent
6 December 2001
En août de cette année, l'ESA, le CNES et la NASDA ont lancé la première phase d'une étude destinée à valider des techniques de compensation des contraintes imposées par les missions de longue durée à bord de la Station spatiale internationale : quatorze volontaires de sexe masculin sont restés alités pendant 90 jours en position inclinée tête vers le bas de - 6° par rapport à l'horizontale, cette technique étant la meilleure pour reproduire certains des effets de l'apesanteur.
Les séjours prolongés en apesanteur entraînent des modifications de l'organisme, notamment au niveau musculaire et osseux. L'étude " d'alitement " conduite par la Clinique spatiale du MEDES à Toulouse (France) a déjà permis aux chercheurs de recueillir quantité d'informations, et cette collecte va se poursuivre puisque la sélection d'un deuxième groupe de sujets est en cours.
Quant aux volontaires du premier groupe, ils vont reprendre le cours normal de leur vie avant Noël. Les participants à l'étude seront soumis à un suivi médical pendant un an, avec des contrôles réguliers de l'état de leurs tissus musculaires et osseux.
Les scientifiques et les volontaires témoigneront de leur expérience devant les journalistes lors d'une conférence de presse qui aura lieu le lundi 17 décembre, de 11h00 à 12h30, à l'hôpital Toulouse Rangueil, Avenue Jean Poulhès, Salle Claude Louis.
Prière de remplir le formulaire de réponse ci-joint pour obtenir une accréditation.
Rappel : Les personnes intéressées par la seconde campagne planifiée de Mars à Août 2002 peuvent encore poser leur candidature. Pour plus d'information, veuillez contacter les serveurs vocaux :
Français : +33(0)5.62.19.28.96
Anglais : +33(0)5.62.19.28.97
ou visiter le site : www.medes.fr
Pour plus de détails, veuillez contacter :
ESA, Département Communication
Bureau des relations avec les médias
Tél. : +33(0)1.53.69.71.55
Télécopie : +33(0)1.53.69.76.90
CNES Communication
Bureau de presse
Eliane Moreaux
Tél : +33(0)5.61.27.33.44
Télécopie : +(33)(0)5.61.28.21.47
Conférence de presse sur l'étude d'alitement
Lundi 17 décembre 2001 de 11h00 à 12h30
Hôpital Toulouse Rangueil
Avenue Jean Poulhès - Toulouse
Salle Claude Louis
Nom : _________________________________________________
Prénom : ______________________________________________
Organe de presse : ____________________________________
Adresse : _____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Tél. : _____________________________________________
Télécopie : ___________________________________________
Mobile : ____________________________________________
e-mail : ____________________________________________
[ ] Participera à la conférence de presse
[ ] Ne participera pas à la conférence de presse
Prière de renvoyer ce formulaire par télécopie à :
Eliane Moreaux, CNES, Toulouse
Fax : +33(0)5.61.28.21.47
Conférence de presse sur l'étude d'alitement
Lundi 17 décembre 2001
Hôpital Toulouse Rangueil
Avenue Jean Poulhès - Toulouse
Salle Claude Louis, 11h00 - 12h30
Programme :
11h00 Didier Schmitt, ESA, Chef de la section "Sciences de la vie ".
Guillemette Gauquelin Koch, Chef de Projet Scientifique, CNES Aspects programmatiques
11h10 Benny Elmann-Larsen, Chef de projet : Enseignements tirés de la première phase de l'étude
11h15 Dr. Jacques Bernard (Medes) - Aspects médical et psyochologique de l'étude
11h20 Prof. D. Felsenberg, responsable de recherche pour l'étude du tissu osseux, Freie Universität Berlin, Allemagne
11h30 Prof. P. Tesch, Institut Karolinska, responsable de recherche pour l'étude du tissu musculaire, Stockholm, Suède
11h40 Séance de questions-réponses avec les participants à l'expérience
12h30 Fin (coktail)
For further information:
Bureau des Relations avec les Médias
Tel: +33(0)1.53.69.7155
Fax: +33(0)1.53.69.7690